-
41 protocole byte-orienté
сущ.Французско-русский универсальный словарь > protocole byte-orienté
-
42 segment orienté
сущ.тех. направленный отрезок -
43 segment orienté d'effort
сущ.маш. вектор силыФранцузско-русский универсальный словарь > segment orienté d'effort
-
44 spin orienté
сущ.тех. ориентированный спин -
45 système de programmation orienté machine
Французско-русский универсальный словарь > système de programmation orienté machine
-
46 système orienté au bus
сущ.выч. (вычислительная) система с шинной организацией, система, ориентированная на шиныФранцузско-русский универсальный словарь > système orienté au bus
-
47 système orienté au but
сущ.Французско-русский универсальный словарь > système orienté au but
-
48 système orienté à l'événement
сущ.выч. система, ориентированная на события (для выработки решений при возникновении определённых ситуаций)Французско-русский универсальный словарь > système orienté à l'événement
-
49 système orienté à la recherche scientifique
сущ.выч. система, ориентированная на научные исследованияФранцузско-русский универсальный словарь > système orienté à la recherche scientifique
-
50 terminal orienté problème
Французско-русский универсальный словарь > terminal orienté problème
-
51 un ouvrage orienté
сущ.Французско-русский универсальный словарь > un ouvrage orienté
-
52 être orienté
гл.общ. получать указания -
53 orienter
vt.1. (disposer) ориенти́ровать ipf. et pf., направля́ть/напра́вить;orientla façade d'une maison vers l'est — стро́ить/ по= дом фаса́дом на восто́к; orienter le flot des voitures vers une déviation — напра́вить пото́к маши́н к объе́зду; la plante oriente ses feuilles vers la lumière — расте́ние повора́чивает ли́стья к све́туorienter une carte — ориенти́ровать ка́рту;
2. fig. ориенти́ровать; наце́ливать/наце́лить (на + A);orienter un étudiant dans ses recherches — направля́ть <ориенти́ровать> студе́нта в его́ иссле́дованиях; orienter l'attention de qn. vers un détail — обраща́ть/обрати́ть чьё-л. внима́ние на каку́ю-л. дета́ль; orienter une enquête — дава́ть/ дать направле́ние рассле́дованиюil a orienté son fils vers la carrière du barreau — он ориенти́ровал сы́на на профе́ссию адвока́та;
■ vpr.- s'orienter
- orienté -
54 marché
m2) (место торговли, торговые отношения)•- marché administré
- marché de l'ancien
- marché de l'argent
- marché de l'argent à court terme
- avoir un marché assuré
- marché boursier
- marché calme
- marché des capitaux
- marché des changes
- marché des changes à terme
- marché cible
- Marché commun - marché du crédit
- marché des devises
- marché du disponible
- marché de l'emploi
- marché encombré
- marché de l'énergie
- marché engorgé
- marchés de l'État
- marché d'études
- marché euroobligataire
- marché ferme
- marché financier
- marché foncier
- marché à forfait
- marché des futurs
- marché gouverné par les ordres
- marché de gré à gré
- marché gris
- marché hors cote
- marché des hypothèques
- marché de l'immobilier
- marché de l'informatique
- marché d'intérêt national
- marché d'intérêt régional
- marché locatif
- marché de la location
- marché du logement
- marché de marchands de titres
- marché des matières premières
- marché mondial
- marché monétaire
- marché monétaire entre banques
- marché monétaire interbancaire - marché obligataire
- marché de l'occasion
- marché de l'offre
- marché à options
- marché de l'or
- marché d'ordres
- marché orienté à la baisse
- marché orienté à la hausse
- marché porteur
- marché potentiel
- marché primaire
- marché à primes
- marché en progression
- marché de proximité
- marchés publics
- marché aux puces - marché secondaire
- marché du siècle
- marché des taux
- marché témoin
- marché à terme
- marché des terrains
- marché test
- marché des titres
- marché des titres de créance négociables
- marché du travail
- marché de travaux
- marché unique européen
- marché des valeurs
- marché vendeur - se fournir sur le marché
- ces produits ont un marché assuré
- ces produits représentent un marché important -
55 orientée
-
56 orienter
vtorienter les délibérations — дать направление прениямorienter qn vers qch — ориентировать, нацеливать кого-либо на что-либо2) швейц. сообщать сведения, информировать3) мор. брасопить (реи, паруса)• -
57 установка
ж.1) ( действие) installation f; montage m, pose f (монтирование, сборка); mise f au point ( налаживание)2) тех. ( устройство) installation f3) (цель, ориентировка) orientation fцелевая установка — but m, objectif mиметь установку на что-либо — être orienté vers qch -
58 целеустремленный
constant; constamment orienté vers le but choisi -
59 segment
m1) сегмент; отрезок•- segment annulaire
- segment d'appui
- segment d'arrêt
- segment de barreau laser
- segment de cercle
- segment de chaîne
- segment de collecteur
- segment de contact
- segment de droite
- segment élastique
- segment d'étanchéité
- segment fendu
- segment en forme de ménisque
- segment du frein
- segment de matériau actif
- segment orienté
- segment de piston
- segment propre
- segment racleur d'huile
- segment sphérique -
60 fourvoyer
vt. rare. сбива́ть/сбить ◄-бью, -ёт► с доро́ги <с пути́>;le guide nous a fourvoyés ∑ — проводни́к завёл нас не туда́un poteau indicateur mal orienté nous a fourvoyés — нас сбил с пути́ столб с непра́вильным указа́телем;
■ vpr.- se fourvoyer
См. также в других словарях:
orienté — orienté, ée [ ɔrjɑ̃te ] adj. • 1485; de orienter 1 ♦ Disposé d une certaine manière par rapport aux points cardinaux. « les vastes chambres orientées à l est » (Colette). Appartement bien, mal orienté, orienté est ouest. 2 ♦ Math. Où l on a… … Encyclopédie Universelle
Oriente — Oriente, Spanish language for east, may refer to: Oriente (Buenos Aires), Sea resort town of the province of Buenos Aires, Argentina Oriente, São Paulo, city in the state of São Paulo, Brasil Gare do Oriente, subway station or train from Lisbon,… … Wikipedia
Oriente — bezeichnet: den Oriente (Kuba) im Osten Kubas. den östlichen Teil von Ecuador. einen Bahnhof in Lissabon, siehe Bahnhof Lissabon Oriente eine Comarca in Asturien, siehe Oriente (Comarca) ein deutsches Plattenlabel, siehe Oriente Musik Oriente… … Deutsch Wikipedia
oriente — sustantivo masculino 1. (preferentemente con mayúscula) Área: geografía Este, punto cardinal: El paquebote puso rumbo a oriente. 2. Área: geografía Lugar que, en comparación con otro, está más cercano a este punto: el Imperio Romano de Oriente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oriente — s. m. 1. Lado de onde nasce o Sol; levante. 2. Regiões que demoram a esse lado. 3. Lado direito de um mapa. 4. Brilho especial das pérolas de origem oriental. 5. [Figurado] Começo, princípio. • adj. 2 g. 6. Nascente. 7. extremo Oriente: a China… … Dicionário da Língua Portuguesa
orienté — orienté, ée (o ri an té, tée) part. passé d orienter. Disposé suivant l orient. Les anciennes églises sont presque toujours orientées, sans doute en vertu d un symbole : le prêtre à l autel regarde l Orient d où nous est venue la lumière. • Que … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
orienté — Orienté, [orient]ée. part. pass. Un plan bien orienté. une carte mal orientée. On dit, qu Une maison est bien orientée, mal orientée, pour dire, qu Elle est dans une belle exposition à l esgard de l orient & des autres points cardinaux … Dictionnaire de l'Académie française
oriente — (Del lat. orĭens, entis, part. act. de orīri, aparecer, nacer). 1. m. Este (ǁ punto cardinal). 2. Asia y las regiones inmediatas a ella de Europa y África. ¶ ORTOGR. Escr. con may. inicial. 3. Brillo especial de las perlas, que les da valor. 4.… … Diccionario de la lengua española
Orĭente — (»Osten«), Provinz der südamerikan. Republik Ecuador (s. Karte »Peru etc.«), das Hügelland am Ostfuß der Kordilleren und das ausgedehnte Tiefland im Becken des Amazonenflusses, 161,400 qkm mit 80,000 Einw., wozu 200,000 (?) wilde Indianer (Jivaro … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Oriente — Orĭente, östl. Provinz der südamerik. Republik Ecuador, 200.000 qkm, 80.000 E. (viele wilde Indianer: Jivaro, Saparo); Hauptstadt Archidona (5000 E.) … Kleines Konversations-Lexikon
oriente — /o rjɛnte/ s.m. [dal lat. oriens entis, part. pres. di oriri nascere, sorgere (sottint. sol sole )]. 1. (geogr.) [il punto cardinale e la zona del cielo e dell orizzonte dove il sole sorge] ▶◀ est, levante, (ant.) orto. ◀▶ (lett.) espero, (lett.) … Enciclopedia Italiana