-
1 orienté
-e сориенти́рованный; напра́вленный, наце́ленный;un appartement bien \orienté — уда́чно располо́женная кварти́ра; un enfant mal \orienté fig. — ребёнок, кото́рого непра́вильно направля́ют; l'opinion a été \orientée — обще́ственное мне́ние бы́ло зара́нее обрабо́тано péj. [в определённом направле́нии]; cet article est manifestement \orienté — э́та статья́ ∫ име́ет очеви́дную напра́вленность <я́вно необъекти́вна>une vallée \orientée du nord à l'est — доли́на, иду́щая с се́вера на восто́к;
-
2 orienté
1) ориентированный, направленныйmaison bien orientée — хорошо расположенный дом2) перен. тенденциозный; идеологически направленный -
3 orienté
ориентированный, направленный -
4 orienté
прил.1) общ. направленный, ориентированный2) перен. идеологически направленный, тенденциозный -
5 orienté machine
прил. -
6 orienté octet
прил.выч. байт-ориентированный -
7 orienté problème
прил. -
8 orienté à but choisi
прил.выч. целенаправленныйФранцузско-русский универсальный словарь > orienté à but choisi
-
9 contrôle orienté
Action qui consiste à récupérer le ballon et à enchaîner aussitôt un mouvement, qui permet d'accélérer le rhythme du jeu.Syn. pass and moveDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > contrôle orienté
-
10 dessin orienté
направленный рисунок протектора
направленный рисунок
Рисунок протектора покрышки, не симметричный относительно радиальной плоскости колеса.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dessin orienté
-
11 segment orienté
-
12 être orienté à la hausse
идти вверх, стремиться вверхLe dictionnaire commercial Français-Russe > être orienté à la hausse
-
13 marché orienté à la baisse
Le dictionnaire commercial Français-Russe > marché orienté à la baisse
-
14 marché orienté à la hausse
Le dictionnaire commercial Français-Russe > marché orienté à la hausse
-
15 arbre orienté
сущ. -
16 code orienté machine
сущ.Французско-русский универсальный словарь > code orienté machine
-
17 comportement constamment orienté au but
сущ.Французско-русский универсальный словарь > comportement constamment orienté au but
-
18 constamment orienté vers le but choisi
нареч.общ. целеустремлённыйФранцузско-русский универсальный словарь > constamment orienté vers le but choisi
-
19 cristal orienté
сущ.радио. ориентированный кристалл -
20 dispositif de bloc orienté
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dispositif de bloc orienté
См. также в других словарях:
orienté — orienté, ée [ ɔrjɑ̃te ] adj. • 1485; de orienter 1 ♦ Disposé d une certaine manière par rapport aux points cardinaux. « les vastes chambres orientées à l est » (Colette). Appartement bien, mal orienté, orienté est ouest. 2 ♦ Math. Où l on a… … Encyclopédie Universelle
Oriente — Oriente, Spanish language for east, may refer to: Oriente (Buenos Aires), Sea resort town of the province of Buenos Aires, Argentina Oriente, São Paulo, city in the state of São Paulo, Brasil Gare do Oriente, subway station or train from Lisbon,… … Wikipedia
Oriente — bezeichnet: den Oriente (Kuba) im Osten Kubas. den östlichen Teil von Ecuador. einen Bahnhof in Lissabon, siehe Bahnhof Lissabon Oriente eine Comarca in Asturien, siehe Oriente (Comarca) ein deutsches Plattenlabel, siehe Oriente Musik Oriente… … Deutsch Wikipedia
oriente — sustantivo masculino 1. (preferentemente con mayúscula) Área: geografía Este, punto cardinal: El paquebote puso rumbo a oriente. 2. Área: geografía Lugar que, en comparación con otro, está más cercano a este punto: el Imperio Romano de Oriente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oriente — s. m. 1. Lado de onde nasce o Sol; levante. 2. Regiões que demoram a esse lado. 3. Lado direito de um mapa. 4. Brilho especial das pérolas de origem oriental. 5. [Figurado] Começo, princípio. • adj. 2 g. 6. Nascente. 7. extremo Oriente: a China… … Dicionário da Língua Portuguesa
orienté — orienté, ée (o ri an té, tée) part. passé d orienter. Disposé suivant l orient. Les anciennes églises sont presque toujours orientées, sans doute en vertu d un symbole : le prêtre à l autel regarde l Orient d où nous est venue la lumière. • Que … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
orienté — Orienté, [orient]ée. part. pass. Un plan bien orienté. une carte mal orientée. On dit, qu Une maison est bien orientée, mal orientée, pour dire, qu Elle est dans une belle exposition à l esgard de l orient & des autres points cardinaux … Dictionnaire de l'Académie française
oriente — (Del lat. orĭens, entis, part. act. de orīri, aparecer, nacer). 1. m. Este (ǁ punto cardinal). 2. Asia y las regiones inmediatas a ella de Europa y África. ¶ ORTOGR. Escr. con may. inicial. 3. Brillo especial de las perlas, que les da valor. 4.… … Diccionario de la lengua española
Orĭente — (»Osten«), Provinz der südamerikan. Republik Ecuador (s. Karte »Peru etc.«), das Hügelland am Ostfuß der Kordilleren und das ausgedehnte Tiefland im Becken des Amazonenflusses, 161,400 qkm mit 80,000 Einw., wozu 200,000 (?) wilde Indianer (Jivaro … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Oriente — Orĭente, östl. Provinz der südamerik. Republik Ecuador, 200.000 qkm, 80.000 E. (viele wilde Indianer: Jivaro, Saparo); Hauptstadt Archidona (5000 E.) … Kleines Konversations-Lexikon
oriente — /o rjɛnte/ s.m. [dal lat. oriens entis, part. pres. di oriri nascere, sorgere (sottint. sol sole )]. 1. (geogr.) [il punto cardinale e la zona del cielo e dell orizzonte dove il sole sorge] ▶◀ est, levante, (ant.) orto. ◀▶ (lett.) espero, (lett.) … Enciclopedia Italiana