-
1 оргия
-
2 orgy
-
3 разгул
1) ( кутёж) orgia ж., gozzoviglia ж., baldoria ж.2) ( безудержное проявление) scatenamento м., l'infuriare* * *м.1) ( удаль) bravata f, braveria f, spavalderia2) ( кутёж) gozzoviglia f, baldoria fпуститься в разгу́л — gozzovigliare vi (a); far baldoria; darsi alle orgie
3) ( безудержное проявление) scatenamento m, furia f; orgia fразгу́л реакции — l'imperversare della reazione
* * *ngener. deboscia, gozzoviglia -
4 ♦ riot
♦ riot /ˈraɪət/n.1 sommossa; sollevazione: Riots broke out after the police shot dead a suspect, sono scoppiate delle sommosse in seguito all'uccisione di un sospetto da parte della polizia; to start (o to spark, to provoke) a riot, scatenare una sommossa; to quell a riot, sedare una sommossa; race riot, sommossa razziale2 tumulto; protesta3 (fig.) orgia: a riot of colours [of emotions], un'orgia di colori [di emozioni]4 (fam.) cannonata (fig. fam.); successone: Last night's performance was a riot, la rappresentazione di ieri sera è stata un successone● (stor.) the Riot Act, la legge contro le sommosse (o i tumulti popolari: del 1715, abrogata nel 1967) □ (fig.) to read (sb. ) the Riot Act, dare una severa ammonizione (a q.) □ riot gear, tenuta da sommossa, equipaggiamento antisommossa ( elmetti, scudi, ecc.) □ riot gun, fucile antisommossa □ riot police, polizia antisommossa □ (ass.) riot risk, rischio di sommosse popolari □ riot shield, scudo antisommossa □ riot squad, reparto antisommossa □ to run riot, scatenarsi ( anche fig.); ( di piante) crescere con eccessivo rigoglio, lussureggiare: On holiday the children ran riot, in vacanza, i bambini si sono scatenati; Her imagination ran riot, la sua fantasia si è sbizzarrita.(to) riot /ˈraɪət/v. i.1 insorgere; sollevarsi: Inmates rioted in protest against the harsh detention conditions, i carcerati si sono sollevati per protestare contro le dure condizioni carcerarie3 (arc.) darsi agli stravizi● to riot in, indulgere (o abbandonarsi, darsi) a □ to riot one's money [time] away, sprecare il denaro [il tempo] in bagordi. -
5 riot
I ['raɪət]1) (disturbance) insurrezione f., sommossa f., tumulto m., rivolta f.a riot of — una profusione o un'orgia di [ colours]
3) colloq.it's a riot — (hilarious) c'è da morire dal ridere, è uno spasso
••II ['raɪət]to run riot — (behave wildly) scatenarsi, lasciarsi andare, perdere ogni freno; fig. [ imagination] galoppare; (grow) [ plant] lussureggiare, svilupparsi rigogliosamente
verbo intransitivo insorgere, rivoltarsi, sollevarsi* * *1. noun(a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) baccano2. verb(to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) insorgere- rioter- riotous
- riotously
- riotousness
- run riot* * *I ['raɪət]1) (disturbance) insurrezione f., sommossa f., tumulto m., rivolta f.a riot of — una profusione o un'orgia di [ colours]
3) colloq.it's a riot — (hilarious) c'è da morire dal ridere, è uno spasso
••II ['raɪət]to run riot — (behave wildly) scatenarsi, lasciarsi andare, perdere ogni freno; fig. [ imagination] galoppare; (grow) [ plant] lussureggiare, svilupparsi rigogliosamente
verbo intransitivo insorgere, rivoltarsi, sollevarsi -
6 буйство
-
7 bacchanal
['bækənl]nome baccanale m.* * *bacchanal /ˈbækənl/A n.1 (stor. relig.) adoratore o seguace di Bacco; sacerdote o sacerdotessa di Bacco; baccante (f.)2 (lett.) baccanale; orgia; gozzoviglia3 ► bacchanalianB a.= bacchanalian ► Bacchanalia.* * *['bækənl]nome baccanale m. -
8 carnival
['kɑːnɪvl] 1.2) (funfair) luna park m., parco m. di divertimenti2.modificatore BE [parade, atmosphere] di carnevale, carnevalesco* * *(a public entertainment, often involving processions of people in fancy dress etc: a winter carnival.) carnevale* * *carnival /ˈkɑ:nɪvl/n. [cu]2 festa popolare; fiera4 (fig.) festa; trionfo; orgia● carnival balloons, palloncini carnevaleschi □ carnival pageant (o carnival parade), parata di carnevale.* * *['kɑːnɪvl] 1.2) (funfair) luna park m., parco m. di divertimenti2.modificatore BE [parade, atmosphere] di carnevale, carnevalesco -
9 debauch
[dɪ'bɔːtʃ]verbo transitivo depravare, traviare* * *debauch /dɪˈbɔ:tʃ/n.1 [u] dissolutezza; depravazione2 gozzoviglia; orgia.(to) debauch /dɪˈbɔ:tʃ/v. t.1 corrompere; traviare* * *[dɪ'bɔːtʃ]verbo transitivo depravare, traviare -
10 ♦ gang
♦ gang (1) /gæŋ/n.1 squadra; gruppo ( anche di giovani): a gang of workmen, una squadra di operai; a gang of prisoners, un gruppo di prigionieri2 gang, banda; combriccola; cosca; masnada: a gang of thieves, una banda di ladri; the Mafia gangs, le cosche mafiose● ( slang) gang bang, stupro di gruppo; ( anche) orgia con scambio di partner □ (elettr.) gang capacitor, condensatori variabili accoppiati □ (stor. e fig.) the Gang of Four, la Banda dei Quattro ( in Cina) □ (agric.) gang plough, aratro polivomere □ gang rape, stupro di gruppo.gang (2) /gæŋ/► gangue.(to) gang (1) /gæŋ/A v. i.B v. t.2 (fam.) attaccare in gruppo● (fam.) to gang up ( against o on sb.), far comunella, far lega, allearsi, coalizzarsi (contro q.).(to) gang (2) /gæŋ/v. i.(scozz.) andare; camminare. -
11 jag
-
12 Saturnalia
-
13 orgy n
-
14 riot ***
['raɪət]1. ndisordini mplto run riot — (out of control) scatenarsi
2. vitumultuare, manifestare violentemente -
15 оргия
[órgija] f.
См. также в других словарях:
orgía — o orgia sustantivo femenino 1) festín, saturnal, bacanal. La Real Academia Española admite las dos acentuaciones: orgía es la más clásica y correcta; orgia se ha generalizado modernamente. Intensifica el significado de festín, al cual añade el… … Diccionario de sinónimos y antónimos
orgía — sustantivo femenino 1. Fiesta en la que se exaltan los placeres relacionados con la comida, la bebida y el sexo: organizar una orgía, participar en una orgía. Las orgías romanas fueron famosas. 2. Satisfacción desenfrenada de los deseos y las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
orgia — / ɔrdʒa/ s.f. [dal lat. orgia, neutro pl., gr. órgia (pl. di órgion ), affine a érgon opera ] (pl. ge o gie ). 1. (etnol.) [cerimonia rituale in onore di Bacco, Orfeo, ecc., consistente in manifestazioni di carattere tumultuoso e sfrenato]… … Enciclopedia Italiana
orgia — orgía u orgia (Del lat. orgĭa, y este del gr. ὄργια, fiestas de Baco). 1. f. Festín en que se come y bebe inmoderadamente y se cometen otros excesos. 2. Satisfacción viciosa de apetitos o pasiones desenfrenadas … Diccionario de la lengua española
orgía — u orgia (Del lat. orgĭa, y este del gr. ὄργια, fiestas de Baco). 1. f. Festín en que se come y bebe inmoderadamente y se cometen otros excesos. 2. Satisfacción viciosa de apetitos o pasiones desenfrenadas … Diccionario de la lengua española
orgía — ‘Fiesta en la que se cometen excesos de todo tipo’. Aunque en latín y en griego se acentuaba en la primera sílaba, en el español actual se usa exclusivamente la forma orgía, con acento en la i por influjo del francés orgie [orʒí] … Diccionario panhispánico de dudas
orgia — s. f. 1. Festa de prazeres licenciosos. 2. [Figurado] Desordem; anarquia. ‣ Etimologia: latim orgia, iorum, mistérios de baco … Dicionário da Língua Portuguesa
orgia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. orgiagii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w starożytnej Grecji: część misteriów; tajemne, rytualne obrzędy religijne ku czci określonego bóstwa, wprowadzające uczestników… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ORGIA — I. ORGIA Bacchi sacra, aliô nomine Bacchanalia, Dionysiaca, Trieterica, de nocte celebrari solita, omni posthabitâ pudore, teste Liviô, l. 39. c. 9. 10. 13. 17. in Thracia primum ab Orpheo instituta, a quo etiam Orphica dicta sunt, Diodorô Siculô … Hofmann J. Lexicon universale
Orgía — Pintura de una orgía, por Édouard Henri Avril. La orgía es la actividad sexual en grupo. También se denomina así a una práctica sin ningún tipo de restricciones (por ejemplo, una «orgía de destrucción»). El término proviene del latín orgĭa, y… … Wikipedia Español
Orgía — (Del fr. orgie, juerga < gr. orgia, misterio o ceremonia religiosa.) ► sustantivo femenino 1 Fiesta en la que se busca la diversión y el placer con el sexo, la comida y la bebida. TAMBIÉN orgia 2 Satisfacción viciosa y desenfrenada de los… … Enciclopedia Universal