-
1 organizzazione criminale
преступная организация; преступное сообщество -
2 organizzazione
f organization* * *organizzazione s.f.1 organization: organizzazione internazionale, international organization; organizzazione criminale, criminal organization; difetto d'organizzazione, lack of organization; curare l'organizzazione di qlco., to be in charge of the organization of sthg. // (econ.): organizzazione di distribuzione, distribution organization; organizzazione aziendale, business management; organizzazione commerciale, business organization; organizzazione per funzioni, functional organization (o foremanship); organizzazione di vendita, sales organization; organizzazione del personale, personnel administration; organizzazione della produzione, production management; organizzazione scientifica ( del lavoro), scientific management // (amm.): organizzazione gerarchica, organization line; organizzazione senza fini di lucro, non-profit-making organization; organizzazione sindacale, labour organization (o trade union); organizzazione dei consumatori, consumers' organization; organizzazione di categoria, professionale, trade organization; organizzazione dei datori di lavoro, employers' organization (o association); organizzazione lavorativa, workers' organization // Organizzazione dei Paesi Esportatori di Petrolio, Organization of Petroleum Exporting Countries (abbr. OPEC); Organizzazione per i Prodotti Alimentari e l'Agricoltura, Food and Agricultural Organization (abbr. FAO) // Organizzazione Internazionale per il Commercio, International Trade Organization // Organizzazione Europea per la Cooperazione Economica, Organization for European Economic Cooperation (abbr. OEEC) // Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico (abbr. OCSE), Organization for Economic Cooperation and Development (abbr. OECD) // (bot., zool.) organizzazione territoriale, territorialism* * *[organiddzat'tsjone]sostantivo femminile1) organization, organizing, arrangementl'organizzazione di un concerto, di una festa — the organization of a concert, a party
2) (ente, associazione) organization•organizzazione sindacale — trade union, syndicate organization
* * *organizzazione/organiddzat'tsjone/sostantivo f.1 organization, organizing, arrangement; l'organizzazione di un concerto, di una festa the organization of a concert, a party2 (ente, associazione) organizationorganizzazione aziendale business management; Organizzazione per la Liberazione della Palestina Palestine Liberation Organization; Organizzazione Mondiale della Sanità World Health Organization; Organizzazione delle Nazioni Unite United Nations Organization; organizzazione non governativa non-governmental organization; organizzazione sindacale trade union, syndicate organization. -
3 organizzazione
fорганизация; формирование, устройство- organizzazione di categoria
- organizzazione clandestina
- organizzazione corporativistico
- organizzazione criminale
- organizzazione giovanile
- organizzazione giudiziaria
- organizzazione intergovernativa
- organizzazione internazionale
- organizzazione interstatale
- organizzazione non governativa
- organizzazione politica
- organizzazione scientifica del lavoro
- organizzazione sindacale
- organizzazione sociale
- organizzazione statale
- organizzazione studentesca
- organizzazione terroristica -
4 преступная организация
Русско-итальянский юридический словарь > преступная организация
-
5 преступное сообщество
Русско-итальянский юридический словарь > преступное сообщество
-
6 преступный
1) ( являющийся преступлением) delittuoso, criminoso2) ( совершающий преступления) di delinquenti, malavitoso, di criminali, criminaleпреступный мир — mondo della malavita, malavita ж.
* * *прил.criminale, criminoso, delittuosoпресту́пная организация — associazione a delinquere; organizzazione criminale
престу́пные планы — piani delittuosi (di)
престу́пный замысел — disegno criminoso
престу́пная деятельность — attività criminosa
престу́пный мир — (il mondo della) malavita f; mala f жарг.
* * *adjgener. criminale, criminoso, delinquente, malvivente, reo, delittuoso, facinoroso, iniquo, peccaminoso -
7 преступный
прил.criminale, criminoso, delittuosoпреступная организация — associazione a delinquere; organizzazione criminaleпреступный замысел — disegno criminosoпреступная деятельность — attività criminosaпреступный мир — (il mondo della) malavita f; mala f жарг. -
8 mob
I 1. [mɒb]nome + verbo sing. o pl.1) (crowd) folla f., ressa f.2) (gang) gang f.3) colloq. (group) combriccola f., banda f. (anche spreg.)4) (masses)2.the mob — spreg. la plebaglia
2) (crowd) [violence, hysteria] di massaII [mɒb]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - bb-) (attack) attaccare, assalire [ person]; assaltare [ place]; (crowd around) affollarsi intorno a, circondare* * *[mob] 1. noun(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) folla, calca2. verb((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) assalire* * *[mɒb]1. n(of people) folla, massa, (disorderly) calca, (rioting, violent) folla inferocita, (fam: criminal gang) cricca, banda2. vt* * *mob /mɒb/n.1 folla tumultuante; calca; ressa2 (spreg.) plebe; plebaglia; gentaglia; marmaglia4 cosca; famiglia; organizzazione criminale; (la) mala● mob hysteria, isteria collettiva □ mob government, governo della plebe □ mob law, legge della plebaglia (o imposta dalla piazza) □ mob leader, capobanda ( di teppisti) □ mob orator, comiziante □ mob psychology, psicologia delle masse □ mob rule, illegalità al governo □ to form a mob, affollarsi; accalcarsi.(to) mob /mɒb/A v. t.B v. i.affollarsi; accalcarsi; assembrarsi.* * *I 1. [mɒb]nome + verbo sing. o pl.1) (crowd) folla f., ressa f.2) (gang) gang f.3) colloq. (group) combriccola f., banda f. (anche spreg.)4) (masses)2.the mob — spreg. la plebaglia
2) (crowd) [violence, hysteria] di massaII [mɒb]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - bb-) (attack) attaccare, assalire [ person]; assaltare [ place]; (crowd around) affollarsi intorno a, circondare -
9 ♦ outfit
♦ outfit /ˈaʊtfɪt/n.1 attrezzatura; corredo; completo; dotazione; equipaggiamento: a dentist's outfit, un'attrezzatura da dentista; a camping outfit, un corredo da campeggio; a tennis outfit, un completo da tennis3 (naut.) allestimento5 piccola impresa; aziendina(to) outfit /ˈaʊtfɪt/v. t.1 attrezzare; corredare; equipaggiare2 (naut.) armare; allestire. -
10 smash ***
[smæʃ]1. n1) (sound) fracasso2) (also: smash-up) (collision) scontro, Tennis etc, schiacciata, smash m inv, (powerful blow) pugno, Fin crollo2. vt(break) rompere, fracassare, (shatter) infrangere, frantumare, (beat: enemy, opponent) schiacciare, annientare, (record) polverizzare, (wreck), (also), fig distruggere, Tennis etc, schiacciarehe smashed his way out of the building — uscì dall'edificio spaccando tutto quello che trovava davanti
3. vi(break) rompersi, andare in frantumi•- smash in- smash up -
11 decapitare
decapitare v.tr. ( decàpito) 1. décapiter, guillotiner: il re fu decapitato le roi fut guillotiné. 2. ( tagliare la cima) décapiter, découronner. 3. ( fig) ( catturare i capi) décapiter: decapitare un'organizzazione criminale décapiter une organisation criminelle. -
12 racket
mafia, mala; criminalita organizzata, organizzazione criminale; malavita; estorsione -
13 OIPC
сокр. от Organizzazione Internazionale di Polizia CriminaleМеждународная организация уголовной полиции, Интерпол
См. также в других словарях:
organizzazione — or·ga·niz·za·zió·ne s.f. AU 1a. l organizzare, l organizzarsi e il loro risultato: seguire l organizzazione di un lavoro, curare l organizzazione del festival del cinema, gli ho affidato l organizzazione del matrimonio Sinonimi: assetto,… … Dizionario italiano
malavitoso — /malavi toso/ [der. di malavita ]. ■ s.m. (f. a ) 1. [chi conduce una vita disonesta, contraria alla legge e alla morale] ▶◀ [➨ malvivente (1)]. 2. [chi fa parte di un organizzazione criminale] ▶◀ criminale, delinquente. ⇓ camorrista, mafioso.… … Enciclopedia Italiana
malvivente — /malvi vɛnte/ s.m. e f. [grafia unita di mal vivente, con vivente part. pres. di vivere ]. 1. [chi conduce una vita disonesta contraria alla legge e alla morale] ▶◀ criminale, delinquente, malavitoso, malfattore, uomo di malaffare. 2. [chi fa… … Enciclopedia Italiana
sindacato — 1sin·da·cà·to s.m. 1. AD TS polit. organizzazione che associa i membri di una categoria di lavoratori, spec. dipendenti o, meno frequentemente, di datori di lavoro, per rappresentarne e difenderne gli interessi economici e professionali:… … Dizionario italiano
camorra — 1ca·mòr·ra s.f. CO 1a. organizzazione criminale di stampo mafioso, costituitasi con leggi e codici propri già durante il 600, e che attualmente esercita il controllo su attività illecite spec. nell area napoletana Sinonimi: onorata società. 1b.… … Dizionario italiano
ecomafia — e·co·mà·fia s.f. CO nel linguaggio giornalistico, organizzazione criminale che opera nel settore dello smaltimento rifiuti, spec. tossici o radioattivi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di 2eco e mafia … Dizionario italiano
narcomafia — nar·co·mà·fia s.f. CO organizzazione criminale di stampo mafioso che fonda la sua attività principalmente sul traffico di droga {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di narco e mafia … Dizionario italiano
'ndrangheta — ndràn·ghe·ta s.f. CO organizzazione criminale di tipo mafioso originaria della Calabria {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: voce calabr., prob. da ndranghitu uomo valente … Dizionario italiano
piovra — piò·vra s.f. 1. CO gigantesco mollusco marino dotato di lunghi tentacoli muniti di ventose, con cui si avvinghia alla preda | TS zool.com. nome di alcune specie di molluschi di notevoli dimensioni della famiglia degli Architeutidi e degli… … Dizionario italiano
stidda — stìd·da s.f. RE merid. organizzazione criminale che opera nella Sicilia occidentale, di importanza minore rispetto alla mafia e priva di rapporti con la politica e le istituzioni {{line}} {{/line}} DATA: 1992. ETIMO: dal sicil. stidda stella ,… … Dizionario italiano
triade — trì·a·de s.f. 1. CO complesso di tre elementi che costituiscono un insieme unitario | gruppo di tre divinità associate nel culto di una religione politeista: triade divina; triade capitolina, Giove, Giunone e Minerva 2. TS mus. → accordo perfetto … Dizionario italiano