Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

organize

  • 21 organized, organised

    1) (efficient: She's a very organized person.) düzenli, tertipli
    2) (well-arranged: an organized report.) düzenli
    3) (having been planned: an organized protest.) organize edilmiş, tertiplenmiş

    English-Turkish dictionary > organized, organised

  • 22 regiment

    n. alay, sürü, kalabalık
    ————————
    v. alay haline getirmek, gruplaştırmak, sistematik olarak düzene sokmak, disiplin altına almak
    * * *
    alay
    * * *
    1. ['re‹imənt] noun
    (a body of soldiers commanded by a colonel.) alay
    2. [-ment] verb
    (to organize or control (people) very strictly: Children in schools are no longer regimented as they used to be.) sert disiplin altında yönetmek
    - regimental

    English-Turkish dictionary > regiment

  • 23 reorganise

    (to organize differently; to put in a different order: We'll have to reorganize our filing system.) yeniden düzenlemek

    English-Turkish dictionary > reorganise

  • 24 reorganize

    v. reorganize etmek, yeniden düzenlemek, yeniden örgütlemek, düzeltmek
    * * *
    yeniden örgütle
    * * *
    (to organize differently; to put in a different order: We'll have to reorganize our filing system.) yeniden düzenlemek

    English-Turkish dictionary > reorganize

  • 25 run

    adj. kaçak
    ————————
    n. koşu, koşma, yarış, sefer, seyir, gezinti, kaçamak, talep, kaçık, çorap kaçığı, rağbet, otlak, kümes bahçesi, verim, gösterim, süre, devam süresi, sürü, balık sürüsü, çoğunluk, maden damarı, dere, çay, akış
    ————————
    v. koşmak, kaçmak, tabanları yağlamak, geçip gitmek, yarışmak, yarışa katılmak, aday olmak, adaylığını koymak, gitmek (gemi), sürü halinde gitmek, işlemek, gidip gelmek (arasında), akmak, geçmek, uzanmak, sızmak, erimek, geçerli olmak, yürürlükte olmak, koşarak geçmek, aday göstermek, çarpmak, koşturmak, otlatmak, işletmek, çalıştırmak, yönetmek, kullanmak, sürmek, yayınlamak, taşımak, kaçakçılığını yapmak, göstermek (film), oynatmak
    * * *
    1. çalıştır 2. çalış (v.) 3. koşu (n.)
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) koşmak
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) gitmek, çalışmak
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) akmak, dökülmek
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) çalışmak, işlemek
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) yönetmek, idare etmek
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) yarışmak, koşmak
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) çalışmak, işlemek
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) sürmek, oynamak
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) kullanmak, sürmek
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) çıkmak, boya vermek
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) (arabasıyla) götürmek
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) dolaştırmak, gezdirmek
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) olmak
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) koşma, koşu
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) gezi, dolaşma
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) süre, dönem
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) kaçık
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) kullanma
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) sayı
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) çevrili açık alan
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) üst üste
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in, out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Turkish dictionary > run

  • 26 rustle up

    v. çabucak hazırlamak, bir çırpıda yapmak, uyduruvermek, organize etmek
    * * *
    (to get or make quickly: He rustled up a meal.) aceleyle hazırlamak

    English-Turkish dictionary > rustle up

  • 27 stage

    n. iskele, sahne, zemin, ortam, etap, safha, aşama, evre, kademe, katman, tabaka, derece, erim, menzil, mikroskop lâmı
    ————————
    v. sahnelemek, sahneye koymak, hazırlamak, düzenlemek, yönlendirmek
    * * *
    1. aşama 2. evre 3. sahneye koy (v.) 4. aşama (n.)
    * * *
    I 1. [stei‹] noun
    (a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) sahne
    2. verb
    1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) sahneye koymak, sahnelemek
    2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) yapmak, hazırlamak
    - stage direction
    - stage fright
    - stagehand
    - stage manager
    - stagestruck
    II [stei‹]
    1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) aşama, evre
    2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) etap
    3) (a section of a bus route.) durak
    4) (a section of a rocket.) kademe

    English-Turkish dictionary > stage

  • 28 take charge

    idareyi al
    * * *
    1) ((with of) to begin to control, organize etc: The department was in chaos until he took charge (of it).) yönetimi ele almak, iş başına geçmek
    2) ((with of) to take into one's care: The policeman took charge of the gun.) ele geçirmek

    English-Turkish dictionary > take charge

  • 29 throw a party

    parti vermek
    * * *
    (to hold, organize etc a party: They threw a party for her birthday.) parti vermek

    English-Turkish dictionary > throw a party

  • 30 organized

    adj. düzenli, organize olmuş, tertipli, örgütlü, düzenlenmiş
    * * *
    1. düzenle (v.) 2. düzenlenmiş (adj.)

    English-Turkish dictionary > organized

  • 31 redeploy

    v. yeniden düzenlemek, yeniden organize etmek [fabr.]
    * * *
    tekrar düzenle

    English-Turkish dictionary > redeploy

  • 32 reorganization

    n. reorganizasyon, yeniden örgütleme, düzenleme
    * * *
    yeniden organize olma

    English-Turkish dictionary > reorganization

  • 33 whack up

    düzenlemek, organize etmek, harekete geçirmek, bölüştürmek, paylaşmak

    English-Turkish dictionary > whack up

  • 34 whack up

    düzenlemek, organize etmek, harekete geçirmek, bölüştürmek, paylaşmak

    English-Turkish dictionary > whack up

  • 35 organisieren

    organisieren <o ge-, h>
    1. v/t organize etmek, düzenlemek; fam (beschaffen) bulup buluşturmak
    2. v/r: sich organisieren örgütlenmek; gewerkschaftlich sendikalaşmak

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > organisieren

  • 36 Rave

    Rave [reːv] m <-(s); -s> organize kitle eğlentisi

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Rave

  • 37 ασυγκρότητο

    örgütlenmemiş kurulmamış, organize olmamış

    Ελληνικό – Τουρκικό Λεξικό > ασυγκρότητο

  • 38 მოუწყობელი

    s.
    organize edilmemiş, düzenlenmemiş, ayarlanmamış

    Georgian-Turkish dictionary > მოუწყობელი

  • 39 მოწყობა

    f.
    düzenlemek, organize etmek, ayarlamak

    Georgian-Turkish dictionary > მოწყობა

  • 40 მოწყობილი

    s.
    düzgün, ayarlı, organize edilmiş, dekorlu

    Georgian-Turkish dictionary > მოწყობილი

См. также в других словарях:

  • organize — or‧gan‧ize [ˈɔːgənaɪz ǁ ˈɔːr ] also organise verb 1. [transitive] to plan and arrange an event or other activity: • Publishers, writers and booksellers are joining forces to organize alternative distribution networks. 2. [transitive] to arrange… …   Financial and business terms

  • organize — [ôr′gə nīz΄] vt. organized, organizing [ME organyzen < ML organizare < L organum: see ORGAN] 1. to provide with an organic structure; esp., a) to arrange in an orderly way [to organize files] b) to make into a whole with unified and… …   English World dictionary

  • organize — or·ga·nize vb nized, niz·ing vt 1 a: to set up an administrative structure for b: to persuade to associate in an organization (as a union) 2: to arrange by systematic planning and united effort organize a strike vi: to form an orga …   Law dictionary

  • Organize — Or gan*ize, v. t. [imp. & p. p. {Organized}; p. pr. & vb. n. {Organizing}.] [Cf. F. organiser, Gr. ?. See {Organ}.] 1. (Biol.) To furnish with organs; to give an organic structure to; to endow with capacity for the functions of life; as, an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • organize — (Amer.) or·gan·ize || É”rgÉ™naɪz / ɔːg v. arrange, order, systematize; establish, set up; unite; coordinate something; orchestrate, manage; unionize, form a union; organize into a labor union (also organise) …   English contemporary dictionary

  • organize — (v.) early 15c., from M.Fr. organiser or directly from M.L. organizare, from L. organum instrument, organ (see ORGAN (Cf. organ)). Related: ORGANIZED (Cf. Organized); organizing …   Etymology dictionary

  • organize — 1 systematize, methodize, *order, arrange, marshal Analogous words: design, project, plan, scheme (see under PLAN n): form, fashion, shape, *make Antonyms: disorganize 2 institute, *found, establish Analogous words: *begin, commence, start,… …   New Dictionary of Synonyms

  • organize — [v] arrange, systematize adapt, adjust, be responsible for, catalogue, classify, codify, combine, compose, constitute, construct, coordinate, correlate, create, dispose, establish, fashion, fit, form, formulate, frame, get going*, get together,… …   New thesaurus

  • organize — (also organise) ► VERB 1) arrange systematically; order. 2) Brit. make arrangements or preparations for. 3) form (people) into a trade union or other political group. DERIVATIVES organizer noun. ORIGIN Latin organizare, from organum in …   English terms dictionary

  • organize — [[t]ɔ͟ː(r)gənaɪz[/t]] ♦♦ organizes, organizing, organized (in BRIT, also use organise) 1) VERB If you organize an event or activity, you make sure that the necessary arrangements are made. [V n] In the end, we all decided to organize a concert… …   English dictionary

  • organize — or|gan|ize W2S1 also organise BrE [ˈo:gənaız US ˈo:r ] v 1.) [T] to make the necessary arrangements so that an activity can happen effectively ▪ The course was organized by a training company. ▪ Students need to learn how to organize their work.… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»