-
1 organize
سازمان دادن، متشكل كردن -
2 конструировать (I) > сконструировать (I)
............................................................1. designطرح، طراحی، طرح کردن(vt. & vi.) قصد کردن، تخصیص دادن(n.) نقشه، زمینه، تدبیر، قصد، خیال، مقصود............................................................2. organize(vt.) سازمان دادن، متشکل کردن، تشکیلات دادن، درست کردن، سرو صورت دادن............................................................3. form(vt. & n.) ورقه، صورت، دیس، شکل، تشکیل دادن، ریخت، ترکیب، تصویر، وجه، روش، طریقه، برگه، فرم، ساختن، به شکل درآوردن، قالب کردن، پروردن، شکل گرفتن، سرشتن، فراگرفتنРусско-персидский словарь > конструировать (I) > сконструировать (I)
-
3 налаживать (I) > наладить (II)
............................................................1. put in order............................................................2. adjust(vt.) تعدیل کردن، تنظیم کردن، میزان کردن، تسویه نمودن، مطابق کردن، وفق دادن، سازگار کردن............................................................3. organize(vt.) سازمان دادن، متشکل کردن، تشکیلات دادن، درست کردن، سرو صورت دادن -
4 образовать (I) (нсв и св)
............................................................1. form(vt. & n.) ورقه، صورت، دیس، شکل، تشکیل دادن، ریخت، ترکیب، تصویر، وجه، روش، طریقه، برگه، فرم، ساختن، به شکل درآوردن، قالب کردن، پروردن، شکل گرفتن، سرشتن، فراگرفتن............................................................2. organize(vt.) سازمان دادن، متشکل کردن، تشکیلات دادن، درست کردن، سرو صورت دادن -
5 организовать (I) (нсв и св)
فعل organize(vt.) سازمان دادن، متشکل کردن، تشکیلات دادن، درست کردن، سرو صورت دادن -
6 организоваться (I) (нсв и св)
............................................................1. be organized(adj.) سازمان یافته، متشکل............................................................2. organize(vt.) سازمان دادن، متشکل کردن، تشکیلات دادن، درست کردن، سرو صورت دادن............................................................ -
7 ставить (II) > поставить (II) II
............................................................1. 1............................................................2. put on(vt. & vi.) تحمیل کردن، گذاردن، صرف کردن، به خود بستن، وانمود کردن، به کار انداختن، اعمال کردن، به کار گماردن، افزودن، انجام دادن، دست انداختن(adj. & vi.) (pretended، assumed) تصنعی، وانمود شده............................................................3. put(v.) گذاردن، قرار دادن، تحمیل کردن بر (باto)، عذاب دادن، تقدیم داشتن، ارائه دادن، در اصطلاح یا عبارت خاصی قرار دادن، ترجمه کردن، تعبیر کردن، عازم کاری شدن، به فعالیت پرداختن، به کار بردن، منصوب کردن واداشتن، ترغیب کردن، متصف کردن، فرض کردن، ثبت کردن، تعویض کردن، انداختن، پرتاب، سعی، مستقر............................................................4. give(v.) واگذار کردن، دادن (به)، بخشیدن، دهش، دادن، پرداخت کردن، اتفاق افتادن، فدا کردن، ارائه دادن، بمعرض نمایش گذاشتن، رساندن، تخصیص دادن، نسبت دادن به، بیان کردن، شرح دادن، افکندن، گریه کردن............................................................5. put up(v.) در ظرف گذاردن، بسته بندی کردن، کنسرو کردن، کنار گذاردن، متحمل شدن، برگزیدن، بیگودی به گیسو زدن، علنی ساختن، طرح کردن، منزل دادن، ساختن، بنا کردن............................................................6. build(vt. & n.) ساختن، بنا کردن، درست کردن............................................................7. organize(vt.) سازمان دادن، متشکل کردن، تشکیلات دادن، درست کردن، سرو صورت دادن............................................................8. make(v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیه............................................................9. stage(v.) صحنه نمایش، پرده گاه، مرحله، منزل، پایه، وهله، طبقه، در صحنه ظاهر شدن، مرحله دار شدن، اشکوب، صحنه............................................................10. put on the stage............................................................11. direct(vt. & vi.) دستور دادن، امر کردن (به)، اداره کردن، هدایت کردن، نظارت کردن (بر)(adj. & n.) معطوف داشتن، متوجه ساختن، قراول رفتن، مستقیم............................................................12. propose(vt.) پیشنهاد کردن، پیشنهاد ازدواج کردن............................................................13. move(vt. & n.) جنبیدن، لولیدن، تکان دادن، حرکت دادن، به جنبش درآوردن، بازی کردن، متاثر ساختن، جنبش، تکان، حرکت، اقدام، (دربازی) نوبت حرکت یا بازی، به حرکت انداختن، وادار کردن، تحریک کردن، پیشنهاد کردن، تغییر مکان، حرکت کردن، نقل مکان............................................................Русско-персидский словарь > ставить (II) > поставить (II) II
-
8 строить (II) > построить (II)
............................................................1. build make............................................................2. bridgeپل، جسر، برآمدگی بینی، (د. ن.) سکوبی درعرشه کشتی که مورد استفاده کاپیتان و افسران قرار می گیرد، بازی ورق، پل ساختن، اتصال دادن............................................................3. construct(vt.) ساختن، بنا کردن، ایجاد کردن، ساخت............................................................4. build up............................................................5. make up(v.) ترکیب، ساخت، ساختمان یاحالت داستان ساختگی، در (تاتر) آرایش، گریم، ترکیب کردن، درست کردن، جبران کردن، جعل کردن، گریم کردن، بزک، توالت............................................................6. organize(vt.) سازمان دادن، متشکل کردن، تشکیلات دادن، درست کردن، سرو صورت دادن............................................................7. devise(vt. & n.) تدبیر کردن، درست کردن، اختراع کردن، تعبیه کردن، وصیت نامه، ارث بری، ارث گذاری............................................................8. make(v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیه............................................................9. base(pl. bases)، پایه، مبنا، پایگاه، ته، زمینه، اساس، بنیاد، ته ستون، تکیه گاه، فرومایه، (مو.) صدای بم، بنیان نهادن، مبنا قرار دادن، پست، شالوده............................................................10. form(vt. & n.) ورقه، صورت، دیس، شکل، تشکیل دادن، ریخت، ترکیب، تصویر، وجه، روش، طریقه، برگه، فرم، ساختن، به شکل درآوردن، قالب کردن، پروردن، شکل گرفتن، سرشتن، فراگرفتن............................................................11. form up............................................................12. draw up(v.) مرتب کردن، کارها را تنظیم کردن، سیخ ایستادن -
9 устанавливать (I) > установить (II)
............................................................1. install(instal=)(vt.) کار گذاشتن، نصب کردن، منصوب نمودن، گماشتن............................................................2. set(v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن............................................................3. organize(vt.) سازمان دادن، متشکل کردن، تشکیلات دادن، درست کردن، سرو صورت دادن............................................................4. arrange(vt.) آراستن، چیدن، قرار گذاشتن، مرتب کردن، ترتیب دادن، سازمند کردن............................................................5. establish(vt.) تاسیس کردن، دایر کردن، بنا نهادن، برپا کردن، ساختن، برقرار کردن، تصدیق کردن، تصفیه کردن، کسی را به مقامی گماردن، شهرت یا مقامی کسب کردن............................................................6. fix(v.) کار گذاشتن، درست کردن، پابرجا کردن، نصب کردن، محکم کردن، استوار کردن، سفت کردن، جادادن، چشم دوختن به، تعیین کردن، قرار دادن، بحساب کسی رسیدن، تنبیه کردن، ثابت شدن، ثابت ماندن، مستقر شدن، گیر، حیص و بیص، تنگنا، مواد مخدره، افیون............................................................7. lay down............................................................8. achieve(vt. & vi.) دست یافتن، انجام دادن، بانجام رسانیدن، رسیدن، نائل شدن به، تحصیل کردن، کسب موفقیت کردن، (حق.) اطاعت کردن (در برابر دریافت تیول)............................................................9. ascertain(vt.) معلوم کردن، ثابت کردن، معین کردنРусско-персидский словарь > устанавливать (I) > установить (II)
См. также в других словарях:
organize — or‧gan‧ize [ˈɔːgənaɪz ǁ ˈɔːr ] also organise verb 1. [transitive] to plan and arrange an event or other activity: • Publishers, writers and booksellers are joining forces to organize alternative distribution networks. 2. [transitive] to arrange… … Financial and business terms
organize — [ôr′gə nīz΄] vt. organized, organizing [ME organyzen < ML organizare < L organum: see ORGAN] 1. to provide with an organic structure; esp., a) to arrange in an orderly way [to organize files] b) to make into a whole with unified and… … English World dictionary
organize — or·ga·nize vb nized, niz·ing vt 1 a: to set up an administrative structure for b: to persuade to associate in an organization (as a union) 2: to arrange by systematic planning and united effort organize a strike vi: to form an orga … Law dictionary
Organize — Or gan*ize, v. t. [imp. & p. p. {Organized}; p. pr. & vb. n. {Organizing}.] [Cf. F. organiser, Gr. ?. See {Organ}.] 1. (Biol.) To furnish with organs; to give an organic structure to; to endow with capacity for the functions of life; as, an… … The Collaborative International Dictionary of English
organize — (Amer.) or·gan·ize || É”rgÉ™naɪz / É”Ëg v. arrange, order, systematize; establish, set up; unite; coordinate something; orchestrate, manage; unionize, form a union; organize into a labor union (also organise) … English contemporary dictionary
organize — (v.) early 15c., from M.Fr. organiser or directly from M.L. organizare, from L. organum instrument, organ (see ORGAN (Cf. organ)). Related: ORGANIZED (Cf. Organized); organizing … Etymology dictionary
organize — 1 systematize, methodize, *order, arrange, marshal Analogous words: design, project, plan, scheme (see under PLAN n): form, fashion, shape, *make Antonyms: disorganize 2 institute, *found, establish Analogous words: *begin, commence, start,… … New Dictionary of Synonyms
organize — [v] arrange, systematize adapt, adjust, be responsible for, catalogue, classify, codify, combine, compose, constitute, construct, coordinate, correlate, create, dispose, establish, fashion, fit, form, formulate, frame, get going*, get together,… … New thesaurus
organize — (also organise) ► VERB 1) arrange systematically; order. 2) Brit. make arrangements or preparations for. 3) form (people) into a trade union or other political group. DERIVATIVES organizer noun. ORIGIN Latin organizare, from organum in … English terms dictionary
organize — [[t]ɔ͟ː(r)gənaɪz[/t]] ♦♦ organizes, organizing, organized (in BRIT, also use organise) 1) VERB If you organize an event or activity, you make sure that the necessary arrangements are made. [V n] In the end, we all decided to organize a concert… … English dictionary
organize — or|gan|ize W2S1 also organise BrE [ˈo:gənaız US ˈo:r ] v 1.) [T] to make the necessary arrangements so that an activity can happen effectively ▪ The course was organized by a training company. ▪ Students need to learn how to organize their work.… … Dictionary of contemporary English
