-
21 organizar un concurso
(v.) = conduct + contestEx. Several unique ideas for promoting the teen Web pages were also reported; for example, one librarian conducted a contest to launch the site = También se aportaron algunas ideas únicas para promover las páginas web para jóvenes; por ejemplo, un bibliotecario organizó un concurso con motivo de la inauguración de su sitio web.* * *(v.) = conduct + contestEx: Several unique ideas for promoting the teen Web pages were also reported; for example, one librarian conducted a contest to launch the site = También se aportaron algunas ideas únicas para promover las páginas web para jóvenes; por ejemplo, un bibliotecario organizó un concurso con motivo de la inauguración de su sitio web.
-
22 organizar un congreso
(v.) = hold + conference, host + conference, host + congressEx. In 1961 an International Conference on Cataloguing Principles was held in Paris, and a statement of principles emerged, which became known as the Paris Principles.Ex. This is an issue devoted in part to papers presented at the conference arranged and hosted by the State Library of New South Wales.Ex. The congress was hosted by the Agricultural Information Association for Australasia and held 23-26 Jan 95, Melbourne, Australia.* * *(v.) = hold + conference, host + conference, host + congressEx: In 1961 an International Conference on Cataloguing Principles was held in Paris, and a statement of principles emerged, which became known as the Paris Principles.
Ex: This is an issue devoted in part to papers presented at the conference arranged and hosted by the State Library of New South Wales.Ex: The congress was hosted by the Agricultural Information Association for Australasia and held 23-26 Jan 95, Melbourne, Australia. -
23 organizar un curso
(v.) = arrange + course, run + courseEx. In 1966 SCONUL (The Standing conference of National and University Libraries) arranged a course, which was really a seminar lasting several days.* * *(v.) = arrange + course, run + courseEx: In 1966 SCONUL (The Standing conference of National and University Libraries) arranged a course, which was really a seminar lasting several days.
-
24 organizar un plan
(v.) = put + a plan in placeEx. One key to success is a principal who knows what is needed and can put a plan in place.* * *(v.) = put + a plan in placeEx: One key to success is a principal who knows what is needed and can put a plan in place.
-
25 organizar un reunión
(v.) = organise + meetingEx. A first step for developing this potential could be regular meetings organised by the library for professionals working with the aged.* * *(v.) = organise + meetingEx: A first step for developing this potential could be regular meetings organised by the library for professionals working with the aged.
-
26 organizar un seminario
-
27 organizar un sistema de turnos de + Nombre
(v.) = organise + a rota of + NombreEx. They also organize a rota of solicitors who hold a free legal advice surgery one evening a week.* * *(v.) = organise + a rota of + NombreEx: They also organize a rota of solicitors who hold a free legal advice surgery one evening a week.
Spanish-English dictionary > organizar un sistema de turnos de + Nombre
-
28 organizar una actuación musical
(v.) = put on + musical eventEx. Libraries both public and academic sometimes put on shows, plays and musical events to promote the library.* * *(v.) = put on + musical eventEx: Libraries both public and academic sometimes put on shows, plays and musical events to promote the library.
Spanish-English dictionary > organizar una actuación musical
-
29 organizar una huelga
(v.) = stage + strikeEx. The prisoners later staged a strike to protest their fellow inmate's death.* * *(v.) = stage + strikeEx: The prisoners later staged a strike to protest their fellow inmate's death.
-
30 organizar una manifestación
(v.) = stage + demonstration, stage + protestEx. The Government indicates that he was brought to court and charged with inciting workers to stage demonstrations which degenerated into riots.Ex. Fishermen from across the UK have staged a protest in London over the impact of spiralling fuel prices on their industry.* * *(v.) = stage + demonstration, stage + protestEx: The Government indicates that he was brought to court and charged with inciting workers to stage demonstrations which degenerated into riots.
Ex: Fishermen from across the UK have staged a protest in London over the impact of spiralling fuel prices on their industry. -
31 organizar una reunión
(v.) = arrange for + meeting, mount + meetingEx. One of the aims of book clubs ought to be to mount open meetings which will attract non-members.* * *(v.) = arrange for + meeting, mount + meetingEx: One of the supervisor's jobs is to arrange for and conduct library staff meetings weekly.
Ex: One of the aims of book clubs ought to be to mount open meetings which will attract non-members. -
32 organizar una visita a
(v.) = arrange + expedition toEx. Public libraries can arrange expeditions at reduced cost to museum exhibits, concerts, etc.* * *(v.) = arrange + expedition toEx: Public libraries can arrange expeditions at reduced cost to museum exhibits, concerts, etc.
-
33 organizar bien el trabajo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > organizar bien el trabajo
-
34 organizar desórdenes
гл.разг. (armar) набезобразничать (escándalos)Испанско-русский универсальный словарь > organizar desórdenes
-
35 organizar el trabajo
гл.общ. ставить дело (работу)Испанско-русский универсальный словарь > organizar el trabajo
-
36 organizar el trabajo según el plan
гл.Испанско-русский универсальный словарь > organizar el trabajo según el plan
-
37 organizar el transbordo
гл.экон. организовывать перевалку, организовывать перегрузкуИспанско-русский универсальный словарь > organizar el transbordo
-
38 organizar el tráfico
гл.общ. пуститьИспанско-русский универсальный словарь > organizar el tráfico
-
39 organizar en cooperativas
гл.общ. кооперировать, скооперироватьИспанско-русский универсальный словарь > organizar en cooperativas
-
40 organizar en trusts
гл.экон. трестироватьИспанско-русский универсальный словарь > organizar en trusts
См. также в других словарях:
organizar — verbo transitivo 1. Colocar (una persona) [una serie de elementos] de modo que cada uno de ellos tenga un lugar o una función dentro del conjunto: Los romanos organizaron el Imperio en provincias. Hemos organizado a los alumnos en cinco grupos.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
organizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: organizar organizando organizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. organizo organizas organiza… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
organizar — v. tr. 1. Constituir em organismo. 2. Formar (seres organizados). 3. Dispor; pôr em ordem. 4. Constituir. • v. pron. 5. Tomar forma regular … Dicionário da Língua Portuguesa
organizar — 1. tr. Establecer o reformar algo para lograr un fin, coordinando las personas y los medios adecuados. U. t. c. prnl.) 2. Poner algo en orden. 3. Hacer, producir algo. Organizaron una pelea. U. t. c. prnl.) 4. desus. Disponer el órgano para que… … Diccionario de la lengua española
organizar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Preparar lo necesario para la realización de una cosa: ■ he de organizar la boda de mi hijo; el plan se organizó durante la reunión. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO montar ► verbo transitivo 2 Poner una cosa en… … Enciclopedia Universal
organizar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Establecer o modificar algo para que funcione ordenada y efectivamente: organizar una oficina, organizar un sindicato 2 Planear y poner en funcionamiento alguna actividad: organizar una fiesta, organizar una… … Español en México
organizar — {{#}}{{LM O28262}}{{〓}} {{ConjO28262}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynO28957}} {{[}}organizar{{]}} ‹or·ga·ni·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Establecer, estructurar o reformar para lograr un fin, especialmente si es coordinando los medios y las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
organizar — (v) (Básico) preparar algún acontecimiento, pensarlo detalladamente, planear Ejemplos: Esta semana organizamos una fiesta de cumpleaños para Isabel. El campeonato de fútbol fue organizado por nuestro colegio … Español Extremo Basic and Intermediate
organizar — transitivo y pronominal planificar, disponer, arreglar, constituir, estructurar, instituir, establecer, regularizar, reformar, dirigir, ordenar, mandar, coordinar … Diccionario de sinónimos y antónimos
organizar — tr. Dar a las partes de un todo la organización que necesitan para poder funcionar. Establecer, disponer, ordenar … Diccionario Castellano
organizar — ourganisa organiser. voir engivanar … Diccionari Personau e Evolutiu