-
61 парторганизация
ж.(парти́йная организа́ция) organización del Partido* * *ngener. (партийная организация) organización del Partido -
62 первичный
перви́чныйprimara, origina.* * *прил.1) primero, primario; inicial ( начальный)перви́чная обрабо́тка — primera elaboración, primer tratamiento
перви́чная цепь эл. — circuito inductor
2) ( основной) primario, principalперви́чные половы́е при́знаки — caracteres sexuales primarios
3) ( низовой) de baseперви́чная парти́йная организа́ция — organización de base del Partido
* * *прил.1) primero, primario; inicial ( начальный)перви́чная обрабо́тка — primera elaboración, primer tratamiento
перви́чная цепь эл. — circuito inductor
2) ( основной) primario, principalперви́чные половы́е при́знаки — caracteres sexuales primarios
3) ( низовой) de baseперви́чная парти́йная организа́ция — organización de base del Partido
* * *adj1) gener. (ñèçîâîì) de base, elemental, inicial (начальный), primero, principal, primario2) law. primordial -
63 подпольный
прил.( нелегальный) clandestino, ilegalподпо́льная организа́ция — organización clandestina
подпо́льная рабо́та — trabajo ilegal
подпо́льная типогра́фия — tipografía clandestina
* * *прил.( нелегальный) clandestino, ilegalподпо́льная организа́ция — organización clandestina
подпо́льная рабо́та — trabajo ilegal
подпо́льная типогра́фия — tipografía clandestina
* * *adj1) gener. ilegal (нелегальный)2) law. subrepticio3) politics. clandestino -
64 подпольщик
м.* * *n -
65 постановка
постано́вка1. театр. teatraĵo, spektaklo;кино produkto;2. (организация, устройство) aranĝo, organizo.* * *ж.1) (памятника и т.п.) erección f2) театр. representación f; кино realización f3) ( манера держать)постано́вка головы́ — manera (modo) de llevar la cabeza
постано́вка па́льцев муз. — dedeo m
4) (организация, устройство) organización f••постано́вка вопро́са — planteamiento m, manera de plantear la cuestión
* * *ж.1) (памятника и т.п.) erección f2) театр. representación f; кино realización f3) ( манера держать)постано́вка головы́ — manera (modo) de llevar la cabeza
постано́вка па́льцев муз. — dedeo m
4) (организация, устройство) organización f••постано́вка вопро́са — planteamiento m, manera de plantear la cuestión
* * *n1) gener. (организация, устройство) organizaciюn, (ïàìàáñèêà è á. ï.) erección, planteamiento, planteo, representación2) eng. puesta3) theatre. la obra de teatro -
66 примкнуть
примкну́тьaliĝi, adaptiĝi.* * *сов., к + дат. п.adherirse (непр.) (a), incorporarse (a), juntarse (a), unirse (a)примкну́ть к организа́ции — incorporarse (afiliarse) a una organización
примкну́ть к друзья́м — juntarse (unirse) a los amigos
••примкну́ть штык воен. — armar la bayoneta
примкну́ть штыки́! ( команда) — ¡a la bayoneta!
* * *сов., к + дат. п.adherirse (непр.) (a), incorporarse (a), juntarse (a), unirse (a)примкну́ть к организа́ции — incorporarse (afiliarse) a una organización
примкну́ть к друзья́м — juntarse (unirse) a los amigos
••примкну́ть штык воен. — armar la bayoneta
примкну́ть штыки́! ( команда) — ¡a la bayoneta!
* * *v -
67 проведение
с.1) ( прокладывание) tendido m, instalación f; construcción f ( строительство)проведе́ние электри́чества — instalación eléctrica
проведе́ние ли́нии — trazado de una línea
проведе́ние грани́ц — delimitación de fronteras
2) ( осуществление) realización f, ejecución f, efectuación fпроведе́ние кампа́нии — organización de una campaña
проведе́ние в жи́знь — puesta en práctica; encarnación f ( претворение)
поря́док проведе́ния — orden de ejecución
3) (утверждение, одобрение) aceptación f, aprobación f; promoción f (кандидатуры и т.п.); перев. тж. оборотами hacer elegir ( путём выборов); hacer nombrar ( путём назначения)* * *с.1) ( прокладывание) tendido m, instalación f; construcción f ( строительство)проведе́ние электри́чества — instalación eléctrica
проведе́ние ли́нии — trazado de una línea
проведе́ние грани́ц — delimitación de fronteras
2) ( осуществление) realización f, ejecución f, efectuación fпроведе́ние кампа́нии — organización de una campaña
проведе́ние в жи́знь — puesta en práctica; encarnación f ( претворение)
поря́док проведе́ния — orden de ejecución
3) (утверждение, одобрение) aceptación f, aprobación f; promoción f (кандидатуры и т.п.); перев. тж. оборотами hacer elegir ( путём выборов); hacer nombrar ( путём назначения)* * *n1) gener. (îñó¡åñáâëåñèå) realización, (утверждение, одобрение) aceptaciюn, aprobación, construcción (строительство), efectuación, instalación, promoción (кандидатуры и т. п.), tendido2) eng. ejecución, conducción (напр., линии)3) law. celebración (разбирательства)4) educ. (занятий, курса) impartición (de las clases, del curso) -
68 проектная организация
-
69 профорганизация
-
70 профсоюзный
прил.de sindicato, sindicalпрофсою́зная организа́ция — organización sindical
профсою́зный комите́т — comité del sindicato
профсою́зное движе́ние — movimiento sindical
* * *прил.de sindicato, sindicalпрофсою́зная организа́ция — organización sindical
профсою́зный комите́т — comité del sindicato
профсою́зное движе́ние — movimiento sindical
* * *adjgener. de sindicato, sindical -
71 рациональный
рациона́льныйracia.* * *прил.1) racional; razonable ( разумный)рациона́льная организа́ция труда́ — organización racional del trabajo
рациона́льное испо́льзование — utilización racional
2) мат. racionalрациона́льное число́ — número racional
* * *прил.1) racional; razonable ( разумный)рациона́льная организа́ция труда́ — organización racional del trabajo
рациона́льное испо́льзование — utilización racional
2) мат. racionalрациона́льное число́ — número racional
* * *adjgener. racional, razonable (разумный) -
72 слаженность
ж.armonía f; (buena) coordinación, (buena) organización; juego de conjunto* * *ngener. (buena) coordinación, (buena) organización, armonìa, juego de conjunto -
73 создать
сов., вин. п.созда́ть организа́цию — crear (fundar) una organización
созда́ть кружо́к — organizar un círculo
созда́ть развиту́ю промы́шленность — crear una industria desarrollada
созда́ть усло́вия — crear (las) condiciones
созда́ть роль театр. — crear el papel
созда́ть обще́ственное мне́ние — configurar la opinión pública
2) (вызвать, стать причиной) crear vt, causar vtсозда́ть затрудне́ния — crear dificultades
созда́ть шум — causar ruido
созда́ть впечатле́ние — causar impresión
созда́ть себе́ иллю́зию — hacerse la ilusión
созда́ть усло́вия — crear las condiciones
быть со́зданным для (+ род. п.) — estar hecho para
он не со́здан для э́того — no tiene capacidad para esto, no ha sido hecho para esto
быть со́зданными друг для дру́га — estar hecho el uno para el otro
* * *сов., вин. п.созда́ть организа́цию — crear (fundar) una organización
созда́ть кружо́к — organizar un círculo
созда́ть развиту́ю промы́шленность — crear una industria desarrollada
созда́ть усло́вия — crear (las) condiciones
созда́ть роль театр. — crear el papel
созда́ть обще́ственное мне́ние — configurar la opinión pública
2) (вызвать, стать причиной) crear vt, causar vtсозда́ть затрудне́ния — crear dificultades
созда́ть шум — causar ruido
созда́ть впечатле́ние — causar impresión
созда́ть себе́ иллю́зию — hacerse la ilusión
созда́ть усло́вия — crear las condiciones
быть со́зданным для (+ род. п.) — estar hecho para
он не со́здан для э́того — no tiene capacidad para esto, no ha sido hecho para esto
быть со́зданными друг для дру́га — estar hecho el uno para el otro
* * *vgener. causar, cimentar (основать), crear, fundar, hacer, organizar, обычно в форме *** -
74 структура
структу́раstrukturo.* * *ж.* * *ж.* * *n1) gener. conformación, hechura, institución, textura2) eng. composition, constitución, contextura, estructura, morfologìa, pattern3) econ. composición, estructuración, organización, organización estructural, sistema -
75 ядро
ядро́1. (ореха и т. п.) kerno;2. (пушечное) уст. kuglego;3. (атома) nukleo;4. перен. kerno.* * *с.1) núcleo m (тж. перен.)ядро́ пло́да — semilla f
ядро́ кле́тки биол. — núcleo de la célula
а́томное ядро́ физ. — núcleo atómico
ядро́ организа́ции — núcleo de la organización
2) уст. ( пушечное) bala f3) спорт. peso mтолка́ние ядра́ — lanzamiento de peso
* * *с.1) núcleo m (тж. перен.)ядро́ пло́да — semilla f
ядро́ кле́тки биол. — núcleo de la célula
а́томное ядро́ физ. — núcleo atómico
ядро́ организа́ции — núcleo de la organización
2) уст. ( пушечное) bala f3) спорт. peso mтолка́ние ядра́ — lanzamiento de peso
* * *n2) obs. (ïóøå÷ñîå) bala3) sports. peso4) eng. alma, corazón, pantalla (плотины) -
76 парторг
парт||о́рг(парти́йный организа́тор) partia organizanto;\парторгорганиза́ция (парти́йная организа́ция) partia organizaĵo, partiorganizaĵo;\парторгсъе́зд (парти́йный съезд) partia kongreso.* * *м. советск.(парти́йный организа́тор) secretario de una organización (de una célula) del Partido* * *м. советск.(парти́йный организа́тор) secretario de una organización (de una célula) del Partido -
77 ВОЗ
-
78 Всемирная организация здравоохранения
Русско-испанский медицинский словарь > Всемирная организация здравоохранения
-
79 занимающаяся стандартизацией региональная организация
занимающаяся стандартизацией региональная организация
Организация, занимающаяся стандартизацией, членство в которой открыто для соответствующего национального органа каждой страны только одного географического, политического или экономического региона.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
EN
FR
15 занимающаяся стандартизацией региональная организация: Организация, занимающаяся стандартизацией, членство в которой открыто для соответствующего национального органа каждой страны только одного географического, политического или экономического региона
organizacion regional con actividades de normalizacion
Источник: ГОСТ Р 1.12-99: Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > занимающаяся стандартизацией региональная организация
-
80 региональная организация по стандартизации
региональная организация по стандартизации
Организация по стандартизации, членство в которой открыто для соответствующего национального органа любой страны, но только одного географического, политического или экономического региона мира.
Примечание
Примерами региональных организаций по стандартизации являются СЕН (Европейский комитет по стандартизации, CEN, European Committee for Standardization, Comite Europeen de Normalisation) и СЕНЭЛЕК (Европейский комитет по стандартизации в электротехнике CENELEC, European Committee for Electrotechnical Standardization, Comite Europeen de Normalisation Electrotechnicale).
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- органы, ответственные за стандарты и регламенты
EN
FR
20 региональная организация по стандартизации: Организация по стандартизации, членство в которой открыто для соответствующего национального органа по стандартизации каждой страны только одного географического или экономического региона
organizacion regional de normalizacion
Источник: ГОСТ Р 1.12-99: Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > региональная организация по стандартизации
См. также в других словарях:
organización — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad para hacer las cosas de modo ordenado y eficiente: Hay que pedirle más organización en su trabajo. La organización del concierto fue excelente. Antónimo: desorganización. 2. Asociación de personas o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
organización — 1. f. Acción y efecto de organizar u organizarse. 2. Disposición de los órganos de la vida, o manera de estar organizado el cuerpo animal o vegetal. 3. Asociación de personas regulada por un conjunto de normas en función de determinados fines. 4 … Diccionario de la lengua española
Organización — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de organizar u organizarse. 2 SOCIOLOGÍA Organismo, conjunto de personas que funcionan para conseguir un determinado fin y disponen de los medios adecuados: ■ han fundado una organización benéfica.… … Enciclopedia Universal
Organización — Este artículo o sección sobre sociedad necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos … Wikipedia Español
organización — s f 1 Acto de organizar u organizarse: la organización de un mitin, la organización de una industria 2 Conjunto de elementos que forman un todo, y su funcionamiento: la organización de un tejido vegetal, la organización de la sociedad 3… … Español en México
organización — {{#}}{{LM O28260}}{{〓}} {{SynO28955}} {{[}}organización{{]}} ‹or·ga·ni·za·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Disposición, estructuración, arreglo u orden: • La sociedad feudal tenía una organización en tres estamentos: clero, nobleza y pueblo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
organización — (f) (Básico) asociación de personas que actúan según sus propias reglas y que tienen un objetivo común Ejemplos: Decidí incorporarme a una organización de ayuda a los niños del Tercer Mundo. La Cruz Roja es una de las organizaciones humanitarias … Español Extremo Basic and Intermediate
Organización de los Estados Americanos — Organização dos Estados Americanos Organization of American States Organisation des États américains OEA … Wikipedia Español
Organización de Países Exportadores de Petróleo — Organización de los Países Exportadores de Petróleo (OPEP) Bandera de la OPEP … Wikipedia Español
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico — Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos Organisation de coopération et de développement économiques* Organisation for Economic Co operation and Development* … Wikipedia Español
Organización Internacional del Trabajo — Bandera de la Organización Internacional del Trabajo. Tipo … Wikipedia Español