-
41 синантропный организм
Русско-испанский географический словарь > синантропный организм
-
42 стеногалинный организм
Русско-испанский географический словарь > стеногалинный организм
-
43 убиквист
organismo euritópico; ubicuista -
44 эвритопобионт
organismo euritópico; ubicuista -
45 генетически модифицированный организм
organismo genetikoki eraldatuРусско-баскский словарь > генетически модифицированный организм
-
46 патогенный организм
organismo patogeno -
47 организм
1) биол. organismo м.2) ( человека) organismo м., salute ж.крепкий организм — buona salute, organismo forte
* * *м.1) organismoживотные / растительные органи́змы — organismi animali / vegetali
крепкий органи́зм — un organismo forte
2) перен. organismoгосударственный органи́зм — organismo statale; la macchina dello stato
* * *n1) gener. corpo, organismo2) liter. macchina -
48 государственное учреждение
adj1) gener. institución estatal2) law. entidad gubernativa, entidad pública3) econ. entidad estatal, entidad oficial, organismo del Estado, organismo estatal, organismo oficial4) politics. organismo públicoDiccionario universal ruso-español > государственное учреждение
-
49 организм
органи́змorganismo.* * *м.* * *м.* * *ngener. organismo, organización -
50 орган
о́рганв разн. знач. organo.--------орга́нмуз. orgeno.* * *I орг`анм. муз.órgano mII `органм.1) анат. órgano mвну́тренние о́рганы — vísceras f pl
о́рганы ре́чи — órganos del habla
о́рганы чувств — órganos del sentido
половы́е о́рганы — órganos genitales
2) ( организация) órgano m, organismo m; entidad f, institución f ( учреждение)парти́йные о́рганы — órganos del partido
о́рганы вла́сти — órganos del poder, autoridades f pl
3) ( печатное издание) órgano mо́рганы печа́ти — órganos de prensa, prensa f
4) мн. разг. organismos de Seguridad del Estadoрабо́тать в о́рганах — ser de la poli (de la Guardia Civil, del CESID - в Испании)
* * *I орг`анм. муз.órgano mII `органм.1) анат. órgano mвну́тренние о́рганы — vísceras f pl
о́рганы ре́чи — órganos del habla
о́рганы чувств — órganos del sentido
половы́е о́рганы — órganos genitales
2) ( организация) órgano m, organismo m; entidad f, institución f ( учреждение)парти́йные о́рганы — órganos del partido
о́рганы вла́сти — órganos del poder, autoridades f pl
3) ( печатное издание) órgano mо́рганы печа́ти — órganos de prensa, prensa f
4) мн. разг. organismos de Seguridad del Estadoрабо́тать в о́рганах — ser de la poli (de la Guardia Civil, del CESID - в Испании)
* * *n1) gener. entidad, institución (учреждение), (печатный) portavoz, órgano (печатный)2) colloq. organismos de Seguridad del Estado3) law. agencia4) econ. organismo (напр. управления)5) mus. órgano -
51 орган
I1) ( часть организма) organo м.2) ( учреждение) organo м., organismo м., autorità ж.3) ( министерство внутренних дел) органы polizia ж.4) ( печатное издание) pubblicazione ж. periodica, organo м. di stampaIIorgano м.* * *I `органм.1) organo2) (орудие, средство) organo3) ( учреждение) organo, organismo, enteорганы здравоохранения — organi / organismi della sanita
4) разг. мн. (милиция, государственная безопасность) servizi speciali / segretiII орг`анмуз.* * *n1) gener. organo (периодическое издание), organo2) liter. organismo3) econ. organo (управления)4) fin. ente -
52 организация
1) ( создание) organizzazione ж., fondazione ж.2) ( устройство) organizzazione ж., preparazione ж.3) ( налаживание) impostazione ж., organizzazione ж., avviamento м.4) ( учреждение) ente м., istituzione ж.государственная организация — ente statale [pubblico]
5) ( предприятие) impresa ж., azienda ж.6) ( объединение) organizzazione ж., associazione ж., unione ж.* * *ж.2) ( организованность) organizzazione, funzionalità3) (объединение, учреждение) organizzazioneпрофсоюзная организа́ция — organizzazione / associazione sindacale
строительная организа́ция — impresa di costruzioni
4) уст. (тж. организм) organismo, costituzioneу ребёнка слабая организа́ция — il bambino ha un organismo debole / una debole costituzione
* * *n1) gener. intrapresa, ente, organica, organizzazione2) econ. associazione, istituzione, organismo, famiglia, strutturazione3) fin. fondazione, processo istituzionale (чего-л.) -
53 организм
мorganismo m; ( организация) organismo m, organização f -
54 коллегиальный орган
autorità collegiale, organismo collegiale, organismo collettivo, organo assembleare, organo collegialeРусско-итальянский юридический словарь > коллегиальный орган
-
55 государственное учреждение
entidad estatal, entidad oficial, organismo estatal, organismo oficialРусско-испанский финансово-экономическому словарь > государственное учреждение
-
56 коммерческое учреждение
entidad de carácter mercantil, entidad con fines de lucro, entidad con fines lucrativos, organismo comercial, organismo con fines de lucroРусско-испанский финансово-экономическому словарь > коммерческое учреждение
-
57 ввести
ввести́1. enkonduki, enirigi, enigi;2. (установить) starigi;\ввести мо́ду starigi modon;♦ \ввести в заблужде́ние erarigi, trompi;\ввести в расхо́д elspezigi;\ввести в эксплуата́цию komenci ekspluat(ad)on, enekspluatigi;\ввести во владе́ние enposedigi, mastrigi;\ввести в де́йствие funkciigi, validigi.* * *(1 ед. введу́) сов., вин. п.1) ( привести) introducir (непр.) vt, meter vt; hacer subir ( помочь подняться)ввести́ су́дно в га́вань — meter el barco en el puerto
ввести́ войска́ в го́род — introducir las tropas en la ciudad
ввести́ в бой све́жие си́лы — poner en combate fuerzas frescas
2) (включить в состав, в число) incluir (непр.) vt (en); introducir (непр.) vt (en)ввести́ в круг знако́мых — incluir en el círculo de conocidos
ввести́ в коми́ссию — incluir en la comisión
3) (вмешать, влить) meter vt (en), introducir (непр.) vt (en)ввести́ в органи́зм — introducir en el organismo
ввести́ удобре́ния в по́чву — abonar (introducir abonos en) el terreno
4) (вовлечь; привести в какое-либо состояние)ввести́ в расхо́ды — hacer gastar
ввести́ в обма́н — engañar vt
ввести́ в заблужде́ние — inducir a error
ввести́ в курс де́ла — poner al corriente (del asunto)
ввести́ в мо́ду — poner de moda (en boga)
ввести́ в обы́чай — poner al uso, poner de costumbre
5) ( установить) establecer (непр.) vtввести́ всео́бщее обуче́ние — establecer la enseñanza general
ввести́ суро́вую дисципли́ну — establecer una severa disciplina
ввести́ мо́ду — introducir una moda
ввести́ обы́чай — establecer la costumbre (de)
ввести́ но́вый ме́тод — introducir (establecer) un nuevo método; implantar vt, inyectar vt
6) (в действие, в употребление и т.п.) poner (непр.) vt (en acción, en uso, etc.)ввести́ в эксплуата́цию — poner en explotación
ввести́ в строй — poner en funcionamiento (en explotación)
••ввести́ в дом — introducir en casa, traer a casa
ввести́ во владе́ние юр. — poner en posesión (de)
ввести́ в насле́дство — entregar la herencia (a)
* * *(1 ед. введу́) сов., вин. п.1) ( привести) introducir (непр.) vt, meter vt; hacer subir ( помочь подняться)ввести́ су́дно в га́вань — meter el barco en el puerto
ввести́ войска́ в го́род — introducir las tropas en la ciudad
ввести́ в бой све́жие си́лы — poner en combate fuerzas frescas
2) (включить в состав, в число) incluir (непр.) vt (en); introducir (непр.) vt (en)ввести́ в круг знако́мых — incluir en el círculo de conocidos
ввести́ в коми́ссию — incluir en la comisión
3) (вмешать, влить) meter vt (en), introducir (непр.) vt (en)ввести́ в органи́зм — introducir en el organismo
ввести́ удобре́ния в по́чву — abonar (introducir abonos en) el terreno
4) (вовлечь; привести в какое-либо состояние)ввести́ в расхо́ды — hacer gastar
ввести́ в обма́н — engañar vt
ввести́ в заблужде́ние — inducir a error
ввести́ в курс де́ла — poner al corriente (del asunto)
ввести́ в мо́ду — poner de moda (en boga)
ввести́ в обы́чай — poner al uso, poner de costumbre
5) ( установить) establecer (непр.) vtввести́ всео́бщее обуче́ние — establecer la enseñanza general
ввести́ суро́вую дисципли́ну — establecer una severa disciplina
ввести́ мо́ду — introducir una moda
ввести́ обы́чай — establecer la costumbre (de)
ввести́ но́вый ме́тод — introducir (establecer) un nuevo método; implantar vt, inyectar vt
6) (в действие, в употребление и т.п.) poner (непр.) vt (en acción, en uso, etc.)ввести́ в эксплуата́цию — poner en explotación
ввести́ в строй — poner en funcionamiento (en explotación)
••ввести́ в дом — introducir en casa, traer a casa
ввести́ во владе́ние юр. — poner en posesión (de)
ввести́ в насле́дство — entregar la herencia (a)
* * *vgener. (в действие, в употребление и т. п.) poner (en acción, en uso, etc.), (включить в состав, в число) incluir (en), (вмешать, влить) meter (en), (óñáàñîâèáü) establecer, hacer subir (помочь подняться), introducir (en) -
58 животный
прил.1) animalживо́тный органи́зм — organismo animal
живо́тный мир — mundo animal
живо́тный инсти́нкт — instinto animal
жить живо́тной жи́знью — vivir como un animal (una vida de animales)
живо́тная су́щность — animalidad f
2) ( органический) animalживо́тный у́голь — carbón animal
3) ( низменный) bestialживо́тный страх — miedo bestial
* * *прил.1) animalживо́тный органи́зм — organismo animal
живо́тный мир — mundo animal
живо́тный инсти́нкт — instinto animal
жить живо́тной жи́знью — vivir como un animal (una vida de animales)
живо́тная су́щность — animalidad f
2) ( органический) animalживо́тный у́голь — carbón animal
3) ( низменный) bestialживо́тный страх — miedo bestial
* * *adjgener. bestial, ferino, animal, brutal -
59 жизненность
ж.1) ( жизненная сила) vitalidad fжи́зненность органи́зма — vitalidad del organismo
2) ( близость к действительности) realidad f* * *ж.1) ( жизненная сила) vitalidad fжи́зненность органи́зма — vitalidad del organismo
2) ( близость к действительности) realidad f* * *ngener. (близость к действительности) realidad, savia, vitalidad, vida -
60 здоровый
здоро́||вый1. sana;\здоровый челове́к sanulo;\здоровый кли́мат sana klimato, saniga klimato;2. (полезный) bona, saniga;♦ бу́дьте \здоровыйвы! (при прощании) fartu bone! \здоровыйвье sano;farto, saneco (состояние здоровья);как ва́ше \здоровыйвье? kiel vi fartas?;пить за чьё-л. \здоровыйвье trinki pro sano de iu.* * *прил.здоро́вый органи́зм — organismo sano
здоро́вый румя́нец — color de sano
быть здоро́вым — estar bien (sano), gastar salud; tener (gozar) de buena salud
име́ть здоро́вый вид — tener buen aspecto (buena cara)
2) ( полезный для здоровья) sano, saludable, salubreздоро́вая пи́ща — alimentación sana
здоро́вый кли́мат — clima salubre
3) перен. (полезный, правильный) sanoздоро́вая кри́тика — crítica sana
здоро́вая атмосфе́ра — atmósfera sana
4) прост. (большой, сильный) enorme, fuerteздоро́вый па́рень — un muchacho fuerte
здоро́вый моро́з — helada fuerte (grande)
здоро́вая трёпка — fuerte reprimenda
••бу́дьте здоро́вы! — ¡qué Ud(s). lo pase(n) bien! ( при прощании); ¡salud! ( при чихании)
* * *прил.здоро́вый органи́зм — organismo sano
здоро́вый румя́нец — color de sano
быть здоро́вым — estar bien (sano), gastar salud; tener (gozar) de buena salud
име́ть здоро́вый вид — tener buen aspecto (buena cara)
2) ( полезный для здоровья) sano, saludable, salubreздоро́вая пи́ща — alimentación sana
здоро́вый кли́мат — clima salubre
3) перен. (полезный, правильный) sanoздоро́вая кри́тика — crítica sana
здоро́вая атмосфе́ра — atmósfera sana
4) прост. (большой, сильный) enorme, fuerteздоро́вый па́рень — un muchacho fuerte
здоро́вый моро́з — helada fuerte (grande)
здоро́вая трёпка — fuerte reprimenda
••бу́дьте здоро́вы! — ¡qué Ud(s). lo pase(n) bien! ( при прощании); ¡salud! ( при чихании)
* * *adj1) gener. bien dispuesto, forzudo, frescachón, fuerte, incólume, nutrido, robusto (крепкий), salubre, saludable, sano (тж. в знач. сущ.), toroso, bueno, entero, vàlido2) liter. (полезный, правильный) sano3) law. apto4) simpl. (большой, сильный) enorme
См. также в других словарях:
organismo — sustantivo masculino 1. Área: biología Ser vivo: organismo unicelular, organismo pluricelular. 2. Área: biología Conjunto de órganos que forman un ser vivo: Fumar es nocivo para el organismo. El organismo de este animal está deteriorado. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
organismo — todo ser vivo, animal o vegetal. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. organismo Individuo animal o vegetal vivo individual capaz de realizar funciones vitales a través de órganos u organelas interdependient … Diccionario médico
organismo — s.m. [der. di organo, sul modello dell ingl. organism e del fr. organisme ]. 1. a. (biol.) [forma di vita, animale o vegetale, di struttura cellulare, costituita da un insieme di organi interdipendenti: o. unicellulari, pluricellulari ] ▶◀ essere … Enciclopedia Italiana
organismo — s. m. 1. Conjunto e disposição dos órgãos de um corpo. 2. Constituição, complexão. 3. Disposição. 4. Corpo organizado … Dicionário da Língua Portuguesa
organismo — 1. m. Conjunto de órganos del cuerpo animal o vegetal y de las leyes por que se rige. 2. Ser viviente. 3. Conjunto de leyes, usos y costumbres por los que se rige un cuerpo o institución social. 4. Conjunto de oficinas, dependencias o empleos que … Diccionario de la lengua española
Organismo — (Del ingl. organism.) ► sustantivo masculino 1 BIOLOGÍA Conjunto de órganos y funciones del cuerpo animal o vegetal: ■ las enfermedades son alteraciones que sufre el organismo. 2 BIOLOGÍA Ser vivo, ser formado por órganos que desempeñan las… … Enciclopedia Universal
Organismo — El término organismo puede referirse a: Ser vivo Organización Institución Enlaces externos Wikcionario tiene definiciones para organismo.Wikcionario … Wikipedia Español
organismo — or·ga·nì·smo s.m. AU 1. essere vivente, animale o vegetale, dotato di organi e apparati con specifiche funzioni finalizzate all autonomia vitale dell individuo 2. il corpo umano considerato rispetto alla sua costituzione e stato di salute: un… … Dizionario italiano
organismo — (m) (Básico) ser vivo que tiene o puede desarrollar la habilidad de funcionar independientemente Ejemplos: Cada organismo necesita agua para sobrevivir. Los organismos están compuestos de células. Colocaciones: organismo pluricelular, organismo… … Español Extremo Basic and Intermediate
organismo — s m 1 Conjunto de órganos y partes de un ser vivo que funcionan como un todo: las células del organismo, un organismo joven y sano 2 Ser vivo: organismos unicelulares, organismos marinos 3 Asociación de personas agrupadas para realizar un trabajo … Español en México
organismo — {{#}}{{LM O28258}}{{〓}} {{SynO28953}} {{[}}organismo{{]}} ‹or·ga·nis·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de órganos de un cuerpo animal o vegetal: • El organismo necesita una alimentación equilibrada para un sano funcionamiento.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos