-
1 organizm
m (G organizmu) 1. zw. pl (istota żywa) organism- żywe organizmy living organisms, life forms- organizmy roślinne/ zwierzęce plants/animals- organizm jednokomórkowy a micro-organism, protozoan2. (ciało człowieka) body- mieć żelazny organizm to have an iron constitution3. książk., przen. (całość) organism- organizm państwowy/społeczny a state/social organism□ organizm autochtoniczny Biol. indigenous species- organizm autotroficzny Biol. autotrophic organism- organizm kosmopolityczny Biol. cosmopolitan organism- organizm kserotermiczny Biol. xerophilous organism, xerophile- organizmy borealne Biol. boreals- organizmy przewodnie Biol. topotypes* * ** * *mibiol.1. organism; organizm żywy living organism; organizm roślinny plant; organizm zwierzęcy animal; mieć silny organizm have a strong constitution; to był wstrząs dla jego organizmu it was a shock to his system.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > organizm
-
2 natura
* * *f.1. (= przyroda) nature; martwa natura mal. still life; wybryk natury a freak of nature; na łonie natury in the open; rysować z natury draw from nature; wbrew naturze against nature, contrary to nature; prawa natury natural laws, the laws of nature.2. (= stan nietknięty cywilizacją) nature; w stanie naturalnym in the natural state; powrót do natury return to nature.3. (= organizm) body, organism; silna natura strong organism.4. (= usposobienie) nature, temper; natura ludzka human nature; być bojaźliwym z natury be a coward by nature; to nie leży w mojej naturze it's not in my nature; przyzwyczajenie jest drugą naturą człowieka habit is l. becomes second nature.5. (= istota, rodzaj) nature, character; problem natury technicznej a problem of a technical nature; z natury rzeczy in the nature of things.6. w naturze (= w towarach) in kind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natura
-
3 mikroorganizm
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mikroorganizm
-
4 osobnik
* * *mapl. -i biol. (= okaz) specimen, individual organism.mppl. -cy uj. character, individual; podejrzany osobnik suspicious character.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osobnik
-
5 przeszczep
m (G przeszczepu) Med. 1. (operacja) transplant, graft- przeszczep serca/nerki/szpiku kostnego a heart/kidney/bone marrow transplant- przeszczep skóry a skin graft- przeszczepy tkankowe tissue transplants- (on) jest po przeszczepie wątroby he’s had a liver transplant2. (przeszczepiona tkanka) graft; (przeszczepiony narząd) transplant- przeszczep fragmentu wątroby a kidney graft- przeszczep przyjął się/nie przyjął się the transplant took/was rejected- jej organizm odrzucił przeszczep her organism rejected the transplant, her transplant failed- □ przeszczep alogeniczny Biol. allogenic transplant* * *-pu, -py; loc sg - pie; m* * *michir. ( organu) transplant; przeszczep kostny/skórny bone/skin graft; przeszczep przyjął się the transplant took; jej organizm odrzucił przeszczep her body rejected the transplant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeszczep
-
6 przystosowany
a.adjusted, adapted, accomodated; przystosowany do nowych warunków adjusted to new conditions; przystosowany do użytku szkolnego adapted for use in schools; organizm przystosowany do życia pod wodą organism adapted to living under water; autobus przystosowany do przewozu niepełnosprawnych bus accomodated for transportation of the handicapped.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przystosowany
-
7 ustrój
political system; ( organizm) system* * *mi-o- Gen.pl. -ów1. (= system organizacji państwa) political system, form of government, establishment.2. (= struktura, system) system, organization, structure; (prawny, szkolny) system.3. med. (= organizm) organism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ustrój
-
8 wielokomórkowiec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wielokomórkowiec
-
9 żywicielski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żywicielski
-
10 cyborg
• cybernetic organism -
11 czynnościow|y
adj. functional- zaburzenia czynnościowe serca a functional disorder of the heart- stany czynnościowe organizmu the functional states of an organismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czynnościow|y
-
12 czynnoś|ć
Ⅰ f 1. (działanie, praca) activity, action U- nauczanie jest czynnością pracochłonną, ale satysfakcjonującą teaching is a painstaking yet rewarding activity- kleptoman nie kradnie dla zysku, ale dla samej tej czynności a kleptomaniac doesn’t steal for profit, but just for the act of stealing- zwykle wykonywał wiele czynności naraz he usually did lots of things at once2. zw. pl (obowiązek) duty zw. pl- rada zawiesiła w czynnościach prezesa spółki the board has suspended the president of the company from his duties- zaniedbanie czynności służbowych neglect of professional duties3. zw. pl Med. function C/U, activity- czynności serca heart function(s)- zaburzenia czynności narządów wewnętrznych functional disorders of the internal organs- czynności obronne organizmu the immune response of an organismⅡ czynności plt (oficjalne działania) action U, measures- czynności przygotowawcze preparatory action- rozpoczęły się rutynowe czynności zmierzające do ustalenia sprawcy routine measures have been taken to identify the offender- trwają czynności policji a police investigation is under wayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czynnoś|ć
-
13 drobnoustr|ój
m (G drobnoustroju) zw. pl Biol. micro-organismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drobnoustr|ój
-
14 obronn|y
adj. [pozycja, struktury, wojna, akcja] defensive- mury obronne fortifications, ramparts- zamek obronny a fortified castle- gra obronna defensive play- siły obronne organizmu an organism’s immune defences- pies obronny a guard dog■ wyjść z czegoś obronną ręką to get through a. emerge from sth unscathedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obronn|y
-
15 odw|odnić
pf — odw|adniać impf vt 1. Techn. (osuszać) to drain- kanał/rów odwadniający a ditch, a trench- studzienka odwadniająca a sump- odwadniać kopalnię/teren robót ziemnych to drain a mine/earthwork grounds- odwadniać grunty orne/łąki to drain ploughland/meadows2. Chem. to dehydrate- środki odwadniające dehydrants- odwadniać spirytus/oleje/żywice to dehydrate alcohol/oils/resin3. Med. to dehydrate- odwodniony organizm a dehydrated organism- odwodnił się z powodu choroby he became dehydrated due to his illnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odw|odnić
-
16 odwracaln|y
adj. reversible- odwracalne zmiany w organizmie reversible changes in an organismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwracaln|y
-
17 rozmia|r
Ⅰ m (G rozmiaru) 1. Handl. size- rozmiar buta shoe size- buty/sukienka w czyimś rozmiarze shoes/a dress in sb’s size- buty/ubrania we wszystkich rozmiarach shoes/clothes in all sizes- jaki rozmiar pan/pani nosi? what size are you a. do you take?2. (wymiary) dimensions, size- przedmiot pokaźnych rozmiarów a sizeable object- obraz niewielkich rozmiarów a small picture- organizm mikroskopijnych rozmiarów a living organism of microscopic dimensions- pojazd kosmiczny gigantycznych rozmiarów a spaceship of enormous dimensions- posąg naturalnych rozmiarów a life size(d) statue- przedmiot rozmiarów piłki tenisowej an object the size of a tennis ball- nie różnić się rozmiarami od czegoś to be no bigger than sthⅡ rozmiary plt (problemu, porażki) size sg; (zagrożenia, zniszczeń) scale sg- osiągnąć rozmiary klęski/epidemii to reach catastrophic/epidemic proportions- jego popularność osiągnęła olbrzymie rozmiary he gained enormous popularityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmia|r
-
18 zatru|ć
pf — zatru|wać impf Ⅰ vt 1. (zaprawić trucizną) to poison [jedzenie, studnię]- zatruta strzała a poisoned arrow- zatruć ząb to devitalize a tooth2. (zanieczyścić środowisko naturalne) to contaminate, to pollute [powietrze, wodę] 3. (zaszkodzić organizmowi) miała organizm zatruty dymem papierosowym her organism was poisoned by cigarette smoke 4. przen. to sour [stosunki, atmosferę]- zatruwać komuś życie to lead sb a dog’s lifeⅡ zatruć się — zatruwać się to be poisoned- zatruć się grzybami to be poisoned by mushroomsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatru|ć
-
19 zwierz|ę
n (G zwierzęcia) 1. (istota żywa) animal, creature- dzikie zwierzęta wild animals- zwierzę domowe the domestic animal- zwierzę futerkowe a furry animal- zwierzę stałocieplne a warm-blooded animal- zwierzę zmiennocieplne a cold-blooded animal- zwierzęta doświadczalne test a. experimental animals- świat zwierząt the animal world- zwierzę jednokomórkowe a unicellular organism- ssaki to najbardziej społeczne zwierzęta mammals are the most social creatures- człowiek jest zwierzęciem towarzyskim żart. man is a social animal2. pejor. (brutal) animal, beast- ależ z ciebie zwierzę you’re (just like) an animal- spił się jak zwierzę he was as drunk as a pig pot.■ król zwierząt the king of the beasts- odezwało się w nim zwierzę the beast in him reared its ugly headThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwierz|ę
-
20 organizm organiz·m
См. также в других словарях:
organism — ORGANÍSM, organisme, s.n. 1. Totalitatea organelor şi a părţilor indisolubil legate între ele ale unei fiinţe vii; corp, fiinţă. 2. fig. Ceea ce apare ca un lot închegat; ceea ce funcţionează în mod organizat. ♦ Organizaţie (1). – Din lat.… … Dicționar Român
Organism — Or gan*ism, n. [Cf. F. organisme.] 1. Organic structure; organization. The advantageous organism of the eye. Grew. [1913 Webster] 2. (Biol.) An organized being; a living body, either vegetable or animal, composed of different organs or parts with … The Collaborative International Dictionary of English
organism — organism. См. организм. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
organism — index entity, individual Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
organism — (n.) 1660s, organic structure, organization, from ORGANIZE (Cf. organize) + ISM (Cf. ism). Sense of living animal or plant first recorded 1842. Related: Organismic … Etymology dictionary
organism — *system, scheme, network, complex, economy … New Dictionary of Synonyms
organism — [n] living thing animal, being, body, creature, entity, morphon, person, plant, structure; concepts 389,429 Ant. concept, inanimate … New thesaurus
organism — ► NOUN 1) an individual animal, plant, or single celled life form. 2) a whole with interdependent parts … English terms dictionary
organism — [ôr′gə niz΄əm] n. 1. any individual animal, plant, bacterium, etc. having various parts or systems that function together as a whole to maintain life and its activities 2. anything resembling a living thing in its complexity of structure or… … English World dictionary
Organism — life on Earth redirects here. For the BBC series, see Life on Earth (TV series). Life on Earth Temporal range: Archaean or earlier – Recent These Escherichia coli cells provide an example of a prokaryotic microorganism … Wikipedia
organism — by John Protevi An organism in the way that Deleuze and Guattari intend it is a centralised, hierarchised, self directed body. It is akin to the judgement of God (He who provides the model of such self sufficiency); it is also a molarised… … The Deleuze dictionary