-
1 związek organiczny
• organic compoundSłownik polsko-angielski dla inżynierów > związek organiczny
-
2 organiczny
adj* * *a.1. ( właściwy roślinom i zwierzętom) organic; choroba organiczna pat. organic disease; chemia organiczna organic chemistry; kwas organiczny chem. organic acid; nawóz organiczny chem., roln. organic fertilizer; związek organiczny chem. organic compound; praca organiczna hist. Organic Work ( social and economic development approach in 19th century Poland).2. (= nierozerwalny) organic, inherent; organiczna całość organic whole.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > organiczny
-
3 związ|ek
m (G związku) 1. (zależność) connection (z czymś with sth); (między dwoma elementami) link; (powiązanie) relation (z czymś to sth); (między dwoma, wieloma elementami) relationship, interrelation(ship)- związek między pracą a płacą the relationship between work and pay- ścisły/luźny związek teorii z praktyką a close/loose relationship between theory and practice- wypowiedź mająca związek z dyskusją a statement pertinent a. relevant to the discussion- nie widzę związku między bezrobociem a przyrostem naturalnym I can’t see any relationship between unemployment and the birth rate- przekład pozostaje w bardzo luźnym związku z oryginałem it’s a very free a. loose translation (of the original)- wykazano niewątpliwy związek między paleniem tytoniu a zachorowalnością na raka the link between smoking and cancer has been established beyond all doubt- teoria jest zupełnie bez związku z rzeczywistością the theory bears no relation whatsoever to reality2. zw. pl (więź) (oparty na uczuciu, wspólnocie zainteresowań) bond przen.; (rodzinny, uczuciowy) tie zw. pl przen.- związki krwi blood ties- związki przyjaźni the bonds of friendship- umacniać związki rodzinne to strengthen family ties- łączyły ich silne związki duchowe there was a strong spiritual bond between them3. (wspólnota) relationship- związek monogamiczny a pair bond- wszystkie jej związki kończyły się wzajemnymi oskarżeniami all her relationships ended in bitter recriminations- nie potrafił wytrwać w jednym związku he could never make a relationship last- dziecko wniosło do ich związku wiele radości the baby brought a lot of joy into their relationship- żyć w wolnym związku to live together; to cohabit książk.- związek małżeński marital union- kobieta i mężczyzna połączeni związkiem małżeńskim a man and a woman joined in matrimony- zawrzeć związek małżeński to enter into marriage, to marry4. (organizacja) union, association- robotnicy zrzeszeni w związkach zawodowych organized labour a. labor US5. Chem. compound- związki węgla compounds of carbon, carbon compounds- trujące związki rtęci toxic mercury compounds- związek cywilny civil marriage- związek frazeologiczny Jęz. idiom- związek nieorganiczny Chem. inorganic compound- związek nitrowy Chem. nitro compound- związek organiczny Chem. organic compound- związek paradygmatyczny Jęz. paradigmatic relationship- związek pitagorejski Filoz. the Pythagoreans- związek przyczynowy causality- Związek Radziecki Hist. the Soviet Union- związek rządu Jęz. government- związek syntagmatyczny Jęz. syntagmatic relationship- związek taktyczny Wojsk. tactical unit- związek zgody Jęz. agreement- związki aromatyczne Chem. aromatics, aromatic compounds- związki nasycone Chem. saturated compounds- związki proste Chem. simple compounds■ bez związku [mówić, gadać] disconnectedly; [zdania, sceny, myśli] disconnected- pleciesz bez związku you’re talking gibberish pot.- w związku z czymś (z powodu) because of sth, on account of sth; by reason of sth książk.; (w wyniku) owing to sth, due to sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > związ|ek
-
4 związek metaloorganiczny
• metallo-organic compound• organo-metallic compoundSłownik polsko-angielski dla inżynierów > związek metaloorganiczny
-
5 związek
( powiązanie) connection; ( organizacja) association; ( stosunek) relationship; CHEM compoundzwiązek zawodowy — trade union (BRIT), labor union (US)
związek małżeński — marriage, matrimony
* * *mi- zk-1. (= powiązanie) connection, relationship, association ( między czymś a czymś between sth and sth); w związku z czymś in connection to l. with sth; w związku z tym therefore, accordingly; mieć związek z czymś be related to sth; nie mieć związku z czymś be unrelated to sth; mówić bez związku speak incoherently; związek z przyrodą relationship with nature; zerwać związki z czymś/kimś break ties with sth/sb; jaki to ma związek z tematem? what's the relevance of this?; nawiązać związki z kimś/czymś establish relationships with sb/sth; związek przyczynowy fil. causal relationship; związek frazeologiczny jęz. phrase; ( zrzeszenie) union; związek zawodowy trade union; Związek Radziecki hist. the Soviet Union; Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich hist. the Union of Soviet Socialist Republics.2. ( partnerstwo) relationship; żyć w wolnym związku live together, cohabit; związek małżeński marriage; związek homoseksualny homosexual relationship.3. chem. compound; związek organiczny/nieorganiczny organic/inorganic compound.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > związek
-
6 naw|óz
m (G nawozu) Roln., Ogr. (zwierzęcy) manure, dressing; (sztuczny) fertilizer- nawóz fosforowy/potasowy a phosphorus/potassium fertilizer- nawóz koński/krowi horse/cow manure- rozrzucać nawóz to spread manure- □ nawozy katalityczne Chem. catalyst fertilizers- nawozy zielone Roln. green manure- nawóz azotowy Chem., Roln. nitrogen fertilizer- nawóz gospodarczy Roln. farmyard manure- nawóz kompleksowy Chem. compound fertilizer, mixed fertilizer US- nawóz mineralny Chem. mineral fertilizer- sztuczny nawóz Chem. (artificial a. chemical) fertilizerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naw|óz
См. также в других словарях:
Organic compound — Methane is one of the simplest organic compounds An organic compound is any member of a large class of gaseous, liquid, or solid chemical compounds whose molecules contain carbon. For historical reasons discussed below, a few types of carbon… … Wikipedia
organic compound — organinis junginys statusas T sritis chemija apibrėžtis Anglies junginys su kitais elementais (išskyrus CO, CO₂, metalų karbonatus, karbidus). atitikmenys: angl. organic compound rus. органическое соединение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
organic compound — organinis junginys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. organic compound vok. organische Verbindung, f rus. органическое соединение, n pranc. composé organique, m … Fizikos terminų žodynas
organic compound — compound derived from living material … English contemporary dictionary
organic compound — Substance whose molecules contain one or more (often many more) carbon atoms (excluding carbonates, cyanides, carbides, and a few others; see inorganic compound). Until 1828 (see urea), scientists believed that organic compounds could be formed… … Universalium
organic compound — noun any compound of carbon and another element or a radical • Hypernyms: ↑compound, ↑chemical compound • Hyponyms: ↑aldehyde, ↑aliphatic compound, ↑alkylbenzene, ↑alkyl halide, ↑haloalk … Useful english dictionary
organic compound — noun Any compound containing carbon atoms covalently bound to other atoms. Ant: inorganic compound … Wiktionary
organic compound — a compound containing carbon, except for certain binary and ternary carbon compounds and metallic carbonates; see also inorganic c … Medical dictionary
Organic compound — Органическое соединение … Краткий толковый словарь по полиграфии
Volatile organic compound — Volatile organic compounds (VOCs) are organic chemicals that have a high vapor pressure at ordinary, room temperature conditions. Their high vapor pressure results from a low boiling point, which causes large numbers of molecules to evaporate or… … Wikipedia
Volatile organic compound — Flüchtige organische Verbindungen (Abk.: VOC bzw. VOCs nach volatile organic compound[s]) ist die Sammelbezeichnung für organische, also kohlenstoffhaltige Stoffe, die leicht verdampfen (flüchtig sind) bzw. schon als Gas bei niedrigen… … Deutsch Wikipedia