-
1 Ohr
〈o.; Ohr(e)s, Ohren〉♦voorbeelden:lange Ohren machen • de oren spitsenganz Ohr sein • een en al oor zijndie Ohren steif halten • de moed erin houdenauf einem Ohr taub • aan één oor doofjemanden bei den Ohren nehmen • iemand flink waarschuwenjemandem eins hinter die Ohren geben • iemand een draai om de oren geven〈 informeel〉 schreib es dir hinter die Ohren! • knoop dat in je oren!die Melodie geht leicht ins Ohr • de melodie ligt gemakkelijk in het gehoorjemandem etwas ins Ohr sagen • iemand iets toefluisterenbis über die Ohren in Schulden stecken • tot over zijn oren in de schuld zittenjemanden übers Ohr hauen • iemand afzetten, oplichtensich eine Nacht um die Ohren schlagen • de hele nacht niet slapenviel um die Ohren haben • veel te doen hebbenes ist mir zu Ohren gekommen • het is me ter ore gekomen -
2 Kopf
〈m.; Kopf(e)s, Köpfe〉3 hoofd, kop ⇒ wil, zin7 hoofd, kop ⇒ titel, opschrift8 hoofd, kop ⇒ begin(stuk), boveneinde♦voorbeelden:sich die Köpfe heiß reden • heftig discussiërenKopf und Kragen riskieren • alles op het spel zetten〈 informeel〉 Kopf hoch! • kop op!die Menge stand Kopf an Kopf • je kon over de hoofden lopen〈informeel; schertsend〉 jemandem auf den Kopf spucken können • een stuk groter zijn dan iemand andersalles auf den Kopf stellen • (a) de hele zaak door elkaar halen; (b) de hele zaak verkeerd voorstellender Ruhm ist ihm in den Kopf gestiegen • de roem is hem naar het hoofd gestegenmit seinem Kopf für etwas einstehen • volledig voor iets instaanmit bloßem Kopf • blootshoofdspro Kopf • per persoon, per hoofd〈 figuurlijk〉 er ist seinen Eltern über den Kopf gewachsen • hij laat zich niks meer vertellen door zijn oudersbis über den Kopf in Schulden stecken • tot over de oren in de schulden stekenvon Kopf bis Fuß • van top tot teender Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen • het succes is hem naar het hoofd gestegen〈informeel; schertsend; figuurlijk〉 jemandem den Kopf zwischen die Ohren setzen • iemand op zijn nummer zettenKopf oder Zahl • kruis of munteinen kühlen Kopf bewahren • het hoofd koel houdenseinen Kopf aufsetzen • per se zijn zin willen hebbenseinen Kopf durchsetzen • zijn zin doordrijvendanach steht mir der Kopf nicht • daar heb ik geen zin in〈 figuurlijk〉 sich 〈 3e naamval〉 etwas durch den Kopf gehen lassen • zijn gedachten over iets laten gaanim Kopf rechnen • uit het hoofd (uit)rekenen4 die Besatzung war 100 Köpfe stark • de bemanning telde, bestond uit 100 koppen -
3 Löffel
Löffel〈m.; Löffels, Löffel〉♦voorbeelden:die Weisheit nicht mit Löffeln gegessen haben • het buskruit niet uitgevonden hebbenmit einem silbernen, goldenen Löffel im Mund geboren sein • met een zilveren lepel in de mond geboren zijnjemandem eins, ein paar hinter die Löffel hauen • iemand een draai om zijn oren gevenschreib dir das hinter die Löffel! • knoop dat goed in je oren! -
4 jemandem die Haare vom Kopf fressen
jemandem die Haare vom Kopf fressen————————Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem die Haare vom Kopf fressen
-
5 старейшина
-
6 старейшина
-
7 Kochen [2]
Kochen, das, coctura (bes. die Art, wie man kocht). – Auch durch Umschr., z.B. sich des Feuers zum K. bedienen, uti igne ad mitigandum od. ad molliendum cibum: zum Kochen der Speisen geh ören, ad cibaria coquenda pertinere.
-
8 sogenannt
-
9 Assessor
1. civil servant who has completed his/her second state examination2. JUR. assistant judge* * *der Assessorassessor* * *As|sẹs|sor [a'sɛsoːɐ]1. m -s, Assessoren[-'soːrən] As|ses|só|rin [-'soːrɪn]2. f -, -nengraduate civil servant who has completed his/her traineeship* * *As·ses·sor, As·ses·so·rin<-s, -oren>[aˈsɛso:ɐ̯, -ˈso:rɪn, pl asɛˈso:rən]m, f JUR junior judge* * *der; Assessors, Assessoren, Assessorin die; Assessor, Assessornen holder of a higher civil service post, e.g. teacher or lawyer, who has passed the necessary examinations but has not yet completed his/her probationary period* * *1. civil servant who has completed his/her second state examination2. JUR assistant judge* * *der; Assessors, Assessoren, Assessorin die; Assessor, Assessornen holder of a higher civil service post, e.g. teacher or lawyer, who has passed the necessary examinations but has not yet completed his/her probationary period -
10 Detektor
-
11 Investor
* * *In|vẹs|tor [ɪn'vɛstoːɐ]m -s, -en[ɪnvɛs'toːrən] [Invɛs'toːrɪn] -, -nen (ECON) investor* * *In·ves·tor(in)<-s, -oren>[ɪnˈvɛsto:ɐ̯, pl ɪnvɛsˈto:rən]* * *der; Investors, Investoren (Wirtsch.) investor* * ** * *der; Investors, Investoren (Wirtsch.) investor* * *-en m.investor n. -
12 Administrator
Ad|mi|nist|ra|tor [atminɪs'traːtoːɐ]1. m -s, Administratoren[-'toːrən] Ad|mi|nist|ra|tó|rin [-'toːrɪn]2. f -, -nenadministrator* * *Ad·mi·nis·tra·tor(in)<-s, -oren>[atminiɪsˈtra:to:ɐ̯, pl -ˈto:rən]1. (Verwalter) administrator2. REL administrator3. INFORM administrator -
13 Coprozessor
Co·pro·zes·sor<-s, -oren>[ˈko:-]m INFORM coprocessorarithmetischer \Coprozessor arithmetic coprocessor* * *m.coprocessor n. -
14 kantor
Kántor m, Kantóren кантор; диригент на черковен хор.* * *der,...oren F кантор, псалт, ръководител на църковен xop; даскал. -
15 leistungsfaktor
Leistungsfaktor m Tech коефициент на мощност.* * *der,...oren коефициентна мощността; -
16 multiplikator
Multiplikátor m, Multiplikatóren 1. Math множител; 2. umg мултипликатор.* * *der, -oren множител. -
17 pastor
Pástor m, -en пастор (свещеник при протестантска църква).* * *der, -oren пастор (протестантски свещеник). -
18 Pastor
der; -s, -orenпастырьDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Pastor
-
19 Kompressor
m -s, -oren techn kompresor -
20 Puppendoktor
m <-s,..oren>разг шутл кукольный доктор, мастер по ремонту кукол
См. также в других словарях:
oren — oren·da; … English syllables
Oren — (hebräisch אֹרֶן) ist ein hebräischer männlicher Vorname[1] mit der Bedeutung Kiefer bzw. Pinie.[2] Bekannte Namensträger Oren S. Copeland (1887–1958), US amerikanischer Politiker Oren Eizenman (* 1985), israelisch kanadischer… … Deutsch Wikipedia
Ören — ist: Ören (Mersin), ein Ort in der türkischen Provinz Mersin Ören (Milas), ein Ort in der türkischen Provinz Muğla Ören (Zonguldak), ein Dorf in der türkischen Provinz Zonguldak Ören (Schweden), ein See in Schweden Ören ist der Name folgender… … Deutsch Wikipedia
Oren — Ce personnage fait partie de l univers de L Habitant de l infini. Oren est la petite amie de Magatsu. Pour soigner sa mère, gravement malade, elle s est prostituer au bordel lié au Itto Ryu, mais elle désire secretement être libérer d elle pour… … Wikipédia en Français
Ören — (Wiran, türk.), in zusammengesetzten Ortsnamen vorkommend, bedeutet »Ruine« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
oren — • smutsig, nedsmutsad, oren, solkig, sjaskig, osnygg, snuskig, skitig, ostädad • oren, smutsig, otvättad, osnygg, nersölad, nedsmutsad, solkig, lortig • ovårdad, slarvig, vårdslös, osnygg, oren, snuskig, smutsig … Svensk synonymlexikon
Oren — This article is about a Hebrew Bible name. For other uses, see Oren (disambiguation). Oren is a Hebrew Old Testament name meaning ash or pine. The son of Jerahmeel (1 Chronicles 2:25). This article incorporates text from Easton s Bible… … Wikipedia
ôren — ôrna o in óren órna o prid. (ó ō; ọ ọ̄) nanašajoč se na oranje: orna površina / orna živina / ima pet hektarov orne zemlje ♦ agr. orna plast plast zemlje, ki se pri oranju obrača; ornica; zgod. orno poljedelstvo poljedelstvo, za katero je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Oren Lyons — Oren R. Lyons, Jr. Lyons at Nambassa in 1981 Born 1930 Nationality … Wikipedia
Oren Ben-Dor — (Hebrew: אורן בן דור ) teaches the philosophy of law and political philosophy[1] at the University of Southampton School of Law in the United Kingdom.[2] He has published two books on these topics and is releasing shortly a third on the… … Wikipedia
Oren Bloedow — Born July 3, 1965 (1965 07 03) (age 46), New York City Occupations Musician, Songwriter, Composer Instruments Vocals, Guitar, bas … Wikipedia