-
1 мусор
ordures f pl* * *м.2)строи́тельный му́сор — gravats m pl, plâtras m, décombres m pl
очища́ть от му́сора — décombrer vt
* * *nIT. maculature -
2 бытовой мусор
бытовой мусор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
domestic waste
Waste generated by residential households and comprised of any material no longer wanted or needed. (Source: EED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бытовой мусор
-
3 неиспользуемые отходы
неиспользуемые отходы
Отходы, которые в настоящее время не могут быть использованы в народном хозяйстве, либо их использование экономически, экологически и социально нецелесообразно.
[ ГОСТ 30772-2001]
неиспользуемые отходы
Ндп. неутилизируемые отходы
отбросы
Вторичные материальные ресурсы, для которых в настоящее время отсутствуют условия использования.
[ ГОСТ 25916-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- ресурсы материальные вторичные
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неиспользуемые отходы
-
4 отходы судов
отходы судов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ship garbage
Domestic and operational wastes, disposed of continuously or periodically, that are generated during the normal operation of a ship; usually excluding fresh fish waste from fishing operations. (Source: NGT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отходы судов
-
5 подстилка для скота
подстилка для скота
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
litter
Straw, hay or similar material used as bedding by animals. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подстилка для скота
-
6 бытовой мусор
ordures f; pl ménagères -
7 бытовые отходы
ordures f; pl ménagères -
8 мусор
-
9 мусоропровод
м.vide-ordures m (pl invar)* * *n1) gener. chute, vide-ordures2) eng. gaine de descente, gaine à immondices3) construct. autovidoir, colonne de chute, conduit vide-ordure, gaine à ordures, vidoir4) swiss. dévaloir -
10 выбросить на свалку
vgener. jeter au rebut, jeter aux ordures, mettre au rebut, mettre aux ordures -
11 мусор
м.2)строи́тельный му́сор — gravats m pl, plâtras m, décombres m pl
очища́ть от му́сора — décombrer vt
* * *n1) gener. balayures, des saletés, décombres, ordure, détritus, immondice, vidure2) colloq. poulet, poulaga, vache3) eng. raclure4) rare. nettoyure5) construct. immondices, ordures, résidu6) canad. vidage, cochonerie -
12 мусородробилка
nconstruct. broyeur d'évier, broyeur à ordures, déchiqueteur à ordures -
13 мусоросборник
nconstruct. poste de collecte, poste de collecte des ordures, poste de collecteur des ordures -
14 мусоросжигательная станция
adjconstruct. usine d'incinération des ordures, usine d'incinération des ordures ménagèresDictionnaire russe-français universel > мусоросжигательная станция
-
15 отбросы
мн.ведро́ для отбро́сов — poubelle f, boîte f à orudres
отбро́сы произво́дства — déchets industriels
••отбро́сы о́бщества — la lie de la société
* * *n1) gener. détritus, le fond du panier, ordure, rebut, souillure, débris, déchet, rognure, résidu (технические), épave2) colloq. cochonnerie (о плохих продуктах, товарах)3) liter. scorie, déjection, excrément, écume4) eng. sous-produits5) construct. immondices, ordures, résidus6) brit.engl. tailing7) metal. déchets, résidus stériles -
16 помойное ведро
-
17 свалка
ж.1) ( действие) déchargement m2) ( место) voirie f; décharge f ( мусорная яма)вы́бросить на сва́лку — jeter (tt) aux ordures
3) ( драка) разг. mêlée f, bagarre f; pugilat m* * *n1) gener. décharge (publique), dépôt d'ordures, foire d'empoigne, vidoir, mêlée, dépotoir, rixe, voirie2) colloq. fourbi4) construct. décharge5) euph. site d'enfouissement sanitaire6) simpl. cassage de gueules -
18 мусорный
-
19 помойный
-
20 мусорный
прил.му́сорный я́щик — cajón (cubo) de la basura
му́сорная ку́ча — montón de basura
* * *му́сорный я́щик — poubelle f
му́сорная ку́ча — tas m d'ordures
См. также в других словарях:
ordures — ● ordures nom féminin pluriel Déchets, détritus provenant de la vie quotidienne et dont on se débarrasse : Un tas d ordures. (On dit aussi ordures ménagères.) ● ordures (expressions) nom féminin pluriel Boîte à ordures, poubelle. Jeter, mettre… … Encyclopédie Universelle
ordures — Obscénités dites ou faites comme se plaisent à en dire ou en faire les honnêtes gens qui sont ordinairement plus impudiques que les libertins. Les femm’ n’aim’ pas les ordures, Ni les couplets de chansons Polissons. COLLÉ. … Dictionnaire Érotique moderne
Ordures Ménagères — Les ordures ménagères (OM), ou déchets ménagers sont les déchets issus de l activité quotidienne des ménages. Elles incluent également, en général, les déchets des commerçants et artisans, qui suivent les mêmes circuits de traitement. La… … Wikipédia en Français
Ordures menageres — Ordures ménagères Les ordures ménagères (OM), ou déchets ménagers sont les déchets issus de l activité quotidienne des ménages. Elles incluent également, en général, les déchets des commerçants et artisans, qui suivent les mêmes circuits de… … Wikipédia en Français
Ordures ménagères — Les ordures ménagères (OM), ou déchets ménagers sont les déchets issus de l activité quotidienne des ménages. Elles incluent également, en général, les déchets des commerçants et artisans, qui suivent les mêmes circuits de traitement. La… … Wikipédia en Français
vide-ordures — [ vidɔrdyr ] n. m. inv. • 1934; de vider et ordure ♦ Conduit vertical dans lequel on peut jeter les ordures par une trappe ménagée à chaque étage, dans un immeuble. ⇒région. dévaloir. Il est interdit de jeter des bouteilles dans le vide ordures.… … Encyclopédie Universelle
Benne à ordures ménagères — Pour les articles homonymes, voir BOM. Camion poubelle Mercedes Benz à Strasbourg … Wikipédia en Français
Benne a ordures menageres — Benne à ordures ménagères Pour les articles homonymes, voir BOM. Benne Scania GVWR … Wikipédia en Français
Benne À Ordures Ménagères — Pour les articles homonymes, voir BOM. Benne Scania GVWR … Wikipédia en Français
Benne à ordures — ménagères Pour les articles homonymes, voir BOM. Benne Scania GVWR … Wikipédia en Français
Camion à ordures — Benne à ordures ménagères Pour les articles homonymes, voir BOM. Benne Scania GVWR … Wikipédia en Français