-
61 même
1. adj, advla femme de César ne doit pas même être soupçonnée — см. la femme de César ne doit pas être soupçonnée
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
- soi-même- à même- de même- de soi2. pron -
62 soi
-
63 tête
fil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
gare à la tête! — см. gare de là!
quand tu as une idée dans la tête tu l'as pas dans le cul! — см. quand tu as une idée dans le crâne tu l'as pas dans le cul!
tête d'œuf — см. crâne d'œuf
tête ou pile — см. pile ou face
pomper la tête — см. pomper l'air
- tête à X- de tête- en tête- tête nue -
64 grandeur
fразмер; параметр- grandeur aléatoire
- grandeur alternative
- grandeur d'une couche
- grandeur de déviation
- grandeur d'entrée
- grandeur indépendante
- grandeur mesurée
- grandeur ordonnée
- grandeur de la pression
- grandeur scalaire
- grandeur de sortie
- grandeur vectorielle
- grandeur vraie -
65 charité
f1. (amour du prochain) милосе́рдие;sœur de charité — сестра́ ◄pl. сё-, -ëp► — милосе́рдия
demander la charité — проси́ть ipf. ми́лостыню, жить ipf. подая́нием; une vente de charité — прода́жа к по́льзу нужда́ющихся; œuvre de charité — благотвори́тельная организа́ция; charité bien ordonnée* commence par soi-même ≈ — своя́ руба́шка бли́же к.те́лу prov.faire la charité [— по]дава́ть/[по]дать ми́лостыню;
3. (faveur) ми́лость;faites-moi la charité de m'écouter — сде́лайте ми́лость <бу́дьте любе́зны> меня́ вы́слушать
-
66 série
f1. се́рия; набо́р, компле́кт (jeu, ensemble);une série de timbres — се́рия ма́рок; toute la série des livres de cette collection — все кни́ги <по́лный компле́кт книг> э́той се́рииune série de casseroles (de poids) — набо́р кастрю́ль (гирь);
2. math. ряд ◄pl. -ы►;la somme d'une série — су́мма ря́да
il me posa une série de questions — он мне за́дал ряд <неско́лько> вопро́сов ║ en sérieil a fait une série d'expériences — он поста́вил се́рию < ряд> о́пытов;
la fabrication en série — сери́йное произво́дство; fabriquer en série — выпуска́ть ipf. сери́йную проду́кциюla construction en série — станда́ртное строи́тельство;
2) électr. после́довательный;║ de série — станда́ртный; сери́йный; un article de série — станда́ртный <сери́йный> това́р; une voiture de série — сери́йная автомаши́на; le numéro de série — но́мер се́рии; une fin. de série — оста́тки pl. това́ра ║ hors sérieun montage en série — после́довательное соедине́ние
1) внесери́йный, нестанда́ртный;une voiture hors série — внесери́йная автомаши́на
2) (supérieur) необыкнове́нный, замеча́тельный, незауря́дный; выдаю́щийся (éminent);c'est la série noire — сплошны́е катастро́фы● série noire — детекти́вный рома́н;
-
67 coordination
Interaction ordonnée des organes et des systèmes organiques en vue de réaliser une fonction précise.Ability to integrate different parts of the body into efficient, harmonious and purposeful effort.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > coordination
-
68 coordination intermusculaire
Interaction ordonnée de différents muscles.The combined effort of different muscles to perform a movement.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > coordination intermusculaire
-
69 grandeur
fвеличина □ vraie grandeur истинная величина; en vraie grandeur в натуральную величину (см. также grandeurs)grandeur de comparaison — сравниваемая величина; эталонная величинаgrandeur du défaut — величина ошибки; величина погрешностиgrandeur donnée — (за)данная величинаgrandeur E d'un servo-mécanisme — см. grandeur d'entrée d'un servo-mécanismegrandeur enregistrée — фиксируемый параметр; записываемая [регистрируемая] величинаgrandeur d'entrée — величина на входе, входная величинаgrandeur de l'erreur — см. grandeur du défautgrandeur d'exécution — натуральная величина; действительный размер; рабочий размерgrandeur mesurable — (со)измеримая величинаgrandeur de référence — эталонная величина; контрольное значениеgrandeur de sortie — величина на выходе, выходная величинаgrandeur théorique — теоретическая [расчётная] величинаgrandeur vectorielle — векторная величина, вектор
См. также в других словарях:
ordonnée — [ ɔrdɔne ] n. f. • 1658; de ordonner ♦ Math. Deuxième coordonnée d un point dans un repère cartésien. Dans la représentation d un espace euclidien, l ordonnée est mesurée sur l axe vertical, l abscisse sur un axe horizontal. L axe des ordonnées.… … Encyclopédie Universelle
Ordonnée — Coordonnées cartésiennes Un système de coordonnées cartésiennes permet de déterminer la position d un point sur une droite, dans un plan ou dans l espace à condition d avoir défini un repère cartésien. Il permet aussi de caractériser un vecteur.… … Wikipédia en Français
ordonnée — ordinatė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ordinate vok. Ordinate, f rus. ордината, f pranc. ordonnée, f … Fizikos terminų žodynas
Ordonnée a l'origine — Ordonnée à l origine L ordonnée à l origine vaut ici 1. En géométrie cartésienne, l ordonnée à l origine désigne la valeur b de l équation d une droite, y=ax+b. Cette quantité représente la valeur de l ordonnée y lorsque l abscisse x vaut 0. En d … Wikipédia en Français
Ordonnée à l'origine — L ordonnée à l origine vaut ici 1. En géométrie cartésienne, l ordonnée à l origine désigne la valeur b de l équation d une droite, y=ax+b. Cette quantité représente la valeur de l ordonnée y lorsque l abscisse x vaut 0. En d autres termes, c est … Wikipédia en Français
ORDONNÉE — n. f. T. de Géométrie Ligne droite tirée d’un point de la circonférence d’une courbe perpendiculairement à son axe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
recherche ordonnée — tvarkioji paieška statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ordered retrieval; ordered search vok. geordnete Wiederauffindung, f rus. упорядоченный поиск, m pranc. recherche ordonnée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
structure ordonnée — tvarkioji sandara statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ordered structure vok. geordnete Struktur, f rus. упорядоченная структура, f pranc. structure ordonnée, f … Fizikos terminų žodynas
solution solide ordonnée — tvarkusis kietasis tirpalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ordered solid solution vok. geordneter Mischkristall, m rus. упорядоченный твёрдый раствор, m pranc. solution solide ordonnée, f … Fizikos terminų žodynas
Charité bien ordonnée commence par soi-même. — См. Всякий сам себе ближе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Liberté ordonnée — Libre arbitre Le libre arbitre décrit la propriété qu’aurait la volonté humaine de se déterminer librement voire arbitrairement à agir et à penser, par opposition au déterminisme ou au fatalisme, qui affirment que la volonté est déterminée dans… … Wikipédia en Français