-
41 склад
склад Itenejo, konservejo, stokejo, deponejo.--------склад II(ума, характера) ordo;♦ ни \складу ни ла́ду nek ordo, nek agordo.* * *I м.depósito m, almacén m, parque mпродово́льственный склад — almacén de víveres (de subsistencias)
материа́льный склад — depósito de materiales, almacén m
склад боеприпа́сов — depósito (parque) de municiones
II м.тамо́женный склад — almacén de aduanas
1) ( физический облик) constitución f; complexión fсклад ума́ — mentalidad f
духо́вный склад — formación espiritual, espiritualidad f
склад жи́зни — modo de vida
склад ре́чи — manera de hablar
лю́ди осо́бого склада — gente de temple (de mentalidad) singular
3) ( слаженность) coordinación f, armonía fсклад ре́чи — estructura del habla
••III м. нар.-разг.ни складу ни ла́ду — sin ton ni son, sin pies ni cabeza
sílaba fчита́ть по склада́м — leer silabeando, leer con un silabario
* * *I м.depósito m, almacén m, parque mпродово́льственный склад — almacén de víveres (de subsistencias)
материа́льный склад — depósito de materiales, almacén m
склад боеприпа́сов — depósito (parque) de municiones
II м.тамо́женный склад — almacén de aduanas
1) ( физический облик) constitución f; complexión fсклад ума́ — mentalidad f
духо́вный склад — formación espiritual, espiritualidad f
склад жи́зни — modo de vida
склад ре́чи — manera de hablar
лю́ди осо́бого склада — gente de temple (de mentalidad) singular
3) ( слаженность) coordinación f, armonía fсклад ре́чи — estructura del habla
••III м. нар.-разг.ни складу ни ла́ду — sin ton ni son, sin pies ni cabeza
sílaba fчита́ть по склада́м — leer silabeando, leer con un silabario
* * *n1) gener. (ñëà¿åññîñáü) coordinación, (ôèçè÷åñêèì îáëèê) constitución, (õàðàêáåð) carácter, almacén, armonìa, complexión, depositaria, leñera, manera (способ), modo, parecer (лица, фигуры), stock, temperamento, nave (так называют склады (по крайней мере в Андалусии)), depósito, estanco, parque2) colloq. sìlaba3) amer. barraca4) eng. base5) law. casa de depósito, recogedero6) econ. almacén de depósito, bodega -
42 чин
Iв соч.чин евхаристии, евхаристичесий чин — the eucharistic ordo, the order of the eucharist
чин богослужения — ordo, liturgy, office, order of services
"чин священныя литургии" — the office of the liturgy
II"чин чтений" (богослужение, составленное на основе полунощницы; может совершаться в любое время дня) — the Office of Readings
(полное изложение в церк. книгах всех молитв, назначенных для определённого богослужения, с обозначением их последовательности) akoluthia, катол. ritualIII(богослужебный обряд какой-л. церкви) RiteIVвосточный [православный] чин — the Eastern Rite
(1. установленный порядок расположения икон в каждом ряду иконостаса; 2. любой из рядов (или ярусов) в иконостасе, кроме местного ряда) tier, rowдеисусный чин (ярус иконостаса с иконами Иисуса Христа, благословляющего правой рукой и с Евангелием в левой руке, и святых, обращающихся к нему в молитве) — the Deisis (tier)
праздничный чин (в иконостасе горизонтальный ряд икон, расположенных, как правило, над деисусным чином, в которых изображаются сцены из Нового Завета, соответствующие названиям отмечаемых правосл. церковью праздников) — the Festival tier
праотеческий чин (ряд икон иконостаса, представляющий ветхозаветную "дозаконную" церковь в образах патриархов от Адама до закона Моисеева; в центре его - икона "Отечество", справа от зрителя Адам, слева Ева, за ней Авель; в этом же ряду расположены Исаак, Авраам, Иаков, Моисей, Ной и др. персонажи из первых книг Библии; помещается над пророческим чином) — the Patriarchs [Forefathers] tier
Vпророческий чин (в иконостасе ряд с изображениями ветхозаветных пророков, высказывания которых в христ. толковании были предсказаниями о пришествии Иисуса Христа) — the Prophets' tier [row]
( ангельский) choir, orderдевять чинов ангельских (ангельские силы подразделяются на девять ангельских чинов или ликов, которые делятся на три иерархии (или степени): высшую - серафимы, херувимы, престолы; среднюю - господства, силы, власти; низшую - начальства, архангелы и ангелы) — the Nine Choirs of Angels
-
43 Факультет
- facultas (academica); ordo,-inis m;• филологический факультет - ordo philologorum;
-
44 Шкала
- scala (numeralis); ordo;• шкала ценностей - praestantiorum bonorum ordo;
-
45 Орден Слуг Марии
Religion: Ordo Servorum Mariae( Servites, сокр. O.S.M.) -
46 Орден августинцев
Religion: Ordo Sancti Augustini( Augustinians, сокр. O.S.A.) -
47 Орден бенедектинцев
Religion: Ordo Sancti Benedicti( Benedictines, сокр. O.S.B.)Универсальный русско-английский словарь > Орден бенедектинцев
-
48 Орден босоногих кармелитов
Religion: Ordo Carmelitarum Discalceatorum( Discalced, or Barefoot, Carmelites, сокр. O.CD.)Универсальный русско-английский словарь > Орден босоногих кармелитов
-
49 Орден братьев-миноритов
Religion: Ordo Fratrum Minorum( Observant Franciscans, сокр. O.F.M.)Универсальный русско-английский словарь > Орден братьев-миноритов
-
50 Орден братьев-отшельников св. Августина
Универсальный русско-английский словарь > Орден братьев-отшельников св. Августина
-
51 Орден иеронимитов
Religion: Ordo Sancti Hieronymi( Hieronymites, сокр. O.S.H.) -
52 Орден калабрийца Бертольда
Religion: Carmelites, Ordo Carmelitarum Calceatorum( Carmelites, сокр. O.C.C.)Универсальный русско-английский словарь > Орден калабрийца Бертольда
-
53 Орден капуцинов
Religion: Ordo Minorum Cappucinorum( Capuchins, сокр. O.F.M.Cap.) -
54 Орден картезианцев
Religion: Order of Carthusians, Ordo Cartusiensis( Carthusians, сокр. O.Cart.)Универсальный русско-английский словарь > Орден картезианцев
-
55 Орден милосердия
1) Religion: Ordo Beatae Mariae Virginis de Redemptione Captivorum Mercedarians (Nolaschi, сокр. O.Merced.)2) Christianity: Order of Mercy -
56 Орден минимов
Religion: Ordo Minimorum( Minims of St. Francis of Paul, сокр. O.M.) -
57 Орден монахов-доминиканцев
Religion: Ordo Praedicatorum( Dominicans, сокр. O.P.)Универсальный русско-английский словарь > Орден монахов-доминиканцев
-
58 Орден монахов-отшельников камальдулов
Religion: Ordo Camaldulensium (Camaldolese, сокр. O.Camald.)Универсальный русско-английский словарь > Орден монахов-отшельников камальдулов
-
59 Орден пиаристов
Religion: Order of Poor Clerks Regular of the Mother of God of the Pious Schools (A teaching order that, in addition to the usual vows of poverty, chastity, and obedience, practiced a fourth vow - the special care of youth), Ordo Clericorum Regularium Pauperum Matris Dei Scholarum Piarum -
60 Орден премонстрантов
Religion: Ordo Praemonstratensium (Premonstratensians, Norbertine, сокр. Ord. Praem.)Универсальный русско-английский словарь > Орден премонстрантов
См. также в других словарях:
ordo — ordo … Dictionnaire des rimes
ORDO — Jahrbuch für die Ordnung von Wirtschaft und Gesellschaft Beschreibung Fachzeitschrift für Wirtschafts und Sozialwissenschaften Fachgebiet … Deutsch Wikipedia
Ordo — may refer to: A musical phrase constructed from one or more statements of a rhythmic mode pattern and ending in a rest Ordo (palace) (Orda or Horde), is a nomadic palace for the Mongol aristocrats and the Turkic rulers Order (biology), in the… … Wikipedia
ORDO — (revue) ORDO Pays … Wikipédia en Français
ordo — [ ɔrdo ] n. m. inv. • 1752; mot lat. « ordre » ♦ Liturg. Calendrier liturgique qui comprend les diverses parties de l année liturgique de l Église universelle et d une Église ou d un ordre particulier. ● ordo nom masculin invariable (latin ordo,… … Encyclopédie Universelle
Ordo — (lat. ordo: Ordnung, Rang, Verordnung) bezeichnet Ordnung (Biologie), Rangstufe der biologischen Systematik ein Spiel, siehe Black Box (Spiel) ORDO steht für: ORDO – Jahrbuch für die Ordnung von Wirtschaft und Gesellschaft, wissenschaftliche… … Deutsch Wikipedia
ORDO — ORDO Jahrbuch für die Ordnung von Wirtschaft und Gesellschaft («OPДO Ежегодник для упорядочения экономики и общества») научное ежегодное издание, публикующее рецензируемые статьи в области экономических и социальных наук. Первое … Википедия
Ordo — (lat.), Rang, Stand, Ordnung; bei den Römern staatsrechtliche Bezeichnung der drei Hauptstände: Senatoren, Ritter und Plebejer, und in weiterm Sinn aller geordneten Abteilungen (auch des Heeres), Gesellschaften und Kollegien. In der Verfassung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ordo — ȍrdo m DEFINICIJA 1. pov. u antičkom Rimu društveni stalež; red 2. biol. red ETIMOLOGIJA lat. ordo … Hrvatski jezični portal
Ordo — (lat.), 1) Rang, Stand; die drei Ordines der römischen Bürger waren Senatoren, Ritter u. Plebejer; die sieben Ordines der Geistlichen in der Katholischen Kirche s.u. Ordination; 2) Ordnung; O. salutis, so v.w. Heilsordnung. O. verborum, so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
Ordo — (lat.), Ordnung (s.d.), Stand, Stufe, Weihe (s. Ordines). O. Romānus, das Rituale Romanum (s. Rituale) … Kleines Konversations-Lexikon