Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ordinary+one

  • 121 emergente

    adj.
    emerging.
    m.
    emergent.
    * * *
    1 emerging, emergent
    2 figurado resulting, consequent
    * * *
    ADJ
    1) [nación, ideología, mercado] emerging, emergent
    2) (=resultante) resultant, consequent
    3) (Inform) pop-up antes de s
    * * *
    adjetivo <clase/nación> emergent, emerging (before n); < daño> consequent, resulting (before n)
    * * *
    = burgeoning, evolving, nascent, emergent, growing.
    Ex. It was apparent that the responders to the investigation were somewhat unsure of their future situation relative to the burgeoning information education market = Era claro que los entrevistados en la investigacion no se sentían muy seguros sobre su situación futura en relación con el incipiente mercado de las enseñanzas de documentación.
    Ex. One of the objectives is to produce a statement of the role of the Library in the evolving national information program over the next five to seven years.
    Ex. Later this strip is retyped into ordinary language, for in its nascent form it is intelligible only to the initiated.
    Ex. Books for emergent readers should facilitate the acquisition of these concepts.
    Ex. Yet another variable factor is the growing presence of full text data bases.
    ----
    * menú emergente = pop-up menu.
    * ventana emergente = pop up window.
    * * *
    adjetivo <clase/nación> emergent, emerging (before n); < daño> consequent, resulting (before n)
    * * *
    = burgeoning, evolving, nascent, emergent, growing.

    Ex: It was apparent that the responders to the investigation were somewhat unsure of their future situation relative to the burgeoning information education market = Era claro que los entrevistados en la investigacion no se sentían muy seguros sobre su situación futura en relación con el incipiente mercado de las enseñanzas de documentación.

    Ex: One of the objectives is to produce a statement of the role of the Library in the evolving national information program over the next five to seven years.
    Ex: Later this strip is retyped into ordinary language, for in its nascent form it is intelligible only to the initiated.
    Ex: Books for emergent readers should facilitate the acquisition of these concepts.
    Ex: Yet another variable factor is the growing presence of full text data bases.
    * menú emergente = pop-up menu.
    * ventana emergente = pop up window.

    * * *
    1 ‹clase/nación› emergent, emerging ( before n)
    2 ‹daño› consequential, resulting ( before n)
    * * *
    emerging
    * * *
    adj emergent, emerging;
    país emergente emergent nation
    * * *
    1) : emergent
    2) : consequent, resultant

    Spanish-English dictionary > emergente

  • 122 enfurecerse

    1 to get furious, lose one's temper
    2 (mar) to become rough
    * * *
    * * *
    VPR
    1) [persona] to get furious, fly into a rage
    2) [mar] to get rough
    * * *
    (v.) = get + (all) worked up (about), get + hot under the collar
    Ex. Ordinary people can sit around and get morally worked up about the evil of drugs the way they once got worked up about the 'red menace'.
    Ex. She is quick to get hot under the collar, but once the problem is ironed out she forgets it entirely.
    * * *
    (v.) = get + (all) worked up (about), get + hot under the collar

    Ex: Ordinary people can sit around and get morally worked up about the evil of drugs the way they once got worked up about the 'red menace'.

    Ex: She is quick to get hot under the collar, but once the problem is ironed out she forgets it entirely.

    * * *

    ■enfurecerse verbo reflexivo to become furious, lose one's temper
    ' enfurecerse' also found in these entries:
    Spanish:
    arrechar
    - enfurecer
    * * *
    vpr
    1. [persona] to get furious
    2. [mar] to become rough
    * * *
    v/r get furious, get into a rage
    * * *
    vr
    : to fly into a rage
    * * *
    enfurecerse vb to lose your temper [pt. & pp. lost]

    Spanish-English dictionary > enfurecerse

  • 123 establecer

    v.
    1 to establish.
    no lograba establecer contacto con la torre de control he couldn't make o establish contact with the control tower
    la policía no ha podido establecer la causa de su muerte the police have been unable to establish o determine the cause of death
    las normas del club establecen que… the club rules state that…
    Establecieron directrices They established guidelines.
    Establecieron a Ricardo en la oficina They established Richard at the office.
    2 to establish (instalar) (colonia, poblado).
    * * *
    Conjugation model [ AGRADECER], like link=agradecer agradecer
    1 (gen) to establish; (fundar) to found, set up
    2 (récord) to set
    3 (ordenar) to state, lay down, establish
    1 (en un lugar) to settle; (en un negocio) to set up in business
    * * *
    verb
    to establish, set up, found
    * * *
    1. VT
    1) [+ relación, comunicación] to establish
    2) (=fundar) [+ empresa] to establish; [+ colonia] to settle
    3) (=dictaminar) to state, lay down

    la ley establece que... — the law states o lays down that...

    4) (=expresar) [+ idea, principio] to establish; [+ norma] to lay down; [+ criterio] to set
    5) [+ récord] to set
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) <colonia/dictadura> to establish; < campamento> to set up
    b) <relaciones/contacto> to establish
    a) <criterios/bases> to establish, lay down; < precio> to fix, set; < precedente> to establish, set

    conviene dejar establecido que... — we should make it clear that...

    establecer un precedente — to establish o set a precedent

    b) (frml) ley/reglamento ( disponer) to state, establish
    c) < uso> to establish
    d) <récord/marca/moda> to set
    3) ( determinar) to establish
    2.
    establecerse v pron colono/emigrante to settle; comerciante/empresa to set up
    * * *
    = call for, determine, establish, institute, instruct, lay down, set, set up, settle, map out, set forth, set out, bring into + being.
    Ex. The main rules call for entry of societies under name and institutions under place.
    Ex. This assignment of intellectual responsibility is important, as we have seen earlier, since it determines the heading for the main entry.
    Ex. The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.
    Ex. The librarians have instituted a series of campaigns, including displays and leaflets on specific issues, eg family income supplement, rent and rates rebates, and school grants.
    Ex. Some of the above limitations of title indexes can be overcome by exercising a measure of control over the index terminology, and by inputting and instructing the computer to print a number of pre-determined links or references between keywords.
    Ex. He was the son of a bricklayer who laid down as early as 1859 that 'the assistance of readers in their researches' is one of the duties that 'have daily to be provided for' in ordinary public libraries.
    Ex. If no fines are to be charged for a particular combination of borrower and material type, set the maximum fine to zero.
    Ex. The searcher now decides to set up an SDI profile.
    Ex. Once the name to be used in a heading and its form have been settled, it is time to decide upon the entry element, or in more general terms, to examine the preferred order of the components of a name as the name is to appear as a heading.
    Ex. Down the years, the information industry has mapped out for itself the categories of information with which it is prepared to deal.
    Ex. She sets forth some of the conditions which may have led to this situation in the hope that it may bring about further study.
    Ex. The regulation sets out the requirement for compulsory notification of agreements to the Commission and gives the Commission powers to grant exemption to the rules.
    Ex. MARC was brought into being originally to facilitate the creation of LC catalogue cards.
    ----
    * establecer alianzas = make + alliances.
    * establecer canales para = establish + channels for.
    * establecer características = lay down + features.
    * establecer comparaciones = make + comparisons.
    * establecer comparaciones entre elementos comparables = compare + like with like.
    * establecer conexión = establish + link, make + connection.
    * establecer contacto = make + contact.
    * establecer contactos = liaise (with/between).
    * establecer contactos profesionales = networking.
    * establecer criterios para = make + provision for.
    * establecer directrices = chart + direction.
    * establecer disposiciones para = make + provisions for.
    * establecer el contexto = set + context.
    * establecer el origen de = trace + the origin of.
    * establecer el tema = set + the theme.
    * establecer el tono = set + the theme.
    * establecer equivalencias entre = map onto/to.
    * establecer lazos afectivos = bond.
    * establecer límites = draw + limits.
    * establecer norma = legislate.
    * establecer normas = make + provision, establish + standards.
    * establecer normas de funcionamiento = establish + policy.
    * establecer normativa = govern.
    * establecer prioridades = prioritise [prioritize, -USA], establish + priorities, set + priorities.
    * establecer reglas = make + provision.
    * establecer reglas para = lay down + rules for.
    * establecer relaciones = build + relationships, develop + relationships, develop + relations, build + relations, structure + relationships.
    * establecer relaciones con = forge + links with, forge + relationships with, forge + ties.
    * establecerse = settle in, settle down.
    * establecer sectores = sectoring.
    * establecer una analogía = draw + analogy.
    * establecer una colaboración = forge + collaboration.
    * establecer una condición = specify + requirement.
    * establecer una conexión = achieve + connection.
    * establecer una convención = establish + convention.
    * establecer un acuerdo = work out + agreement.
    * establecer una diferencia = draw + demarcation.
    * establecer una norma = lay down + standard, set down + rule.
    * establecer una normalización = impose + standardization.
    * establecer una política = institute + policy.
    * establecer una regla = frame + rule.
    * establecer un equilibrio = establish + a balance.
    * establecer un límite = set + limit.
    * establecer un norma = give + prescription.
    * establecer un paralelismo = draw + parallel.
    * establecer un paralelo = draw + parallel.
    * establecer un principio = establish + principle, set forth + cause.
    * establecer un record = establish + a record.
    * establecer un vínculo = provide + an interface.
    * establecer valores = establish + values.
    * establecer vínculos afectivos = bond.
    * volver a establecer equivalencias = remap.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) <colonia/dictadura> to establish; < campamento> to set up
    b) <relaciones/contacto> to establish
    a) <criterios/bases> to establish, lay down; < precio> to fix, set; < precedente> to establish, set

    conviene dejar establecido que... — we should make it clear that...

    establecer un precedente — to establish o set a precedent

    b) (frml) ley/reglamento ( disponer) to state, establish
    c) < uso> to establish
    d) <récord/marca/moda> to set
    3) ( determinar) to establish
    2.
    establecerse v pron colono/emigrante to settle; comerciante/empresa to set up
    * * *
    = call for, determine, establish, institute, instruct, lay down, set, set up, settle, map out, set forth, set out, bring into + being.

    Ex: The main rules call for entry of societies under name and institutions under place.

    Ex: This assignment of intellectual responsibility is important, as we have seen earlier, since it determines the heading for the main entry.
    Ex: The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.
    Ex: The librarians have instituted a series of campaigns, including displays and leaflets on specific issues, eg family income supplement, rent and rates rebates, and school grants.
    Ex: Some of the above limitations of title indexes can be overcome by exercising a measure of control over the index terminology, and by inputting and instructing the computer to print a number of pre-determined links or references between keywords.
    Ex: He was the son of a bricklayer who laid down as early as 1859 that 'the assistance of readers in their researches' is one of the duties that 'have daily to be provided for' in ordinary public libraries.
    Ex: If no fines are to be charged for a particular combination of borrower and material type, set the maximum fine to zero.
    Ex: The searcher now decides to set up an SDI profile.
    Ex: Once the name to be used in a heading and its form have been settled, it is time to decide upon the entry element, or in more general terms, to examine the preferred order of the components of a name as the name is to appear as a heading.
    Ex: Down the years, the information industry has mapped out for itself the categories of information with which it is prepared to deal.
    Ex: She sets forth some of the conditions which may have led to this situation in the hope that it may bring about further study.
    Ex: The regulation sets out the requirement for compulsory notification of agreements to the Commission and gives the Commission powers to grant exemption to the rules.
    Ex: MARC was brought into being originally to facilitate the creation of LC catalogue cards.
    * establecer alianzas = make + alliances.
    * establecer canales para = establish + channels for.
    * establecer características = lay down + features.
    * establecer comparaciones = make + comparisons.
    * establecer comparaciones entre elementos comparables = compare + like with like.
    * establecer conexión = establish + link, make + connection.
    * establecer contacto = make + contact.
    * establecer contactos = liaise (with/between).
    * establecer contactos profesionales = networking.
    * establecer criterios para = make + provision for.
    * establecer directrices = chart + direction.
    * establecer disposiciones para = make + provisions for.
    * establecer el contexto = set + context.
    * establecer el origen de = trace + the origin of.
    * establecer el tema = set + the theme.
    * establecer el tono = set + the theme.
    * establecer equivalencias entre = map onto/to.
    * establecer lazos afectivos = bond.
    * establecer límites = draw + limits.
    * establecer norma = legislate.
    * establecer normas = make + provision, establish + standards.
    * establecer normas de funcionamiento = establish + policy.
    * establecer normativa = govern.
    * establecer prioridades = prioritise [prioritize, -USA], establish + priorities, set + priorities.
    * establecer reglas = make + provision.
    * establecer reglas para = lay down + rules for.
    * establecer relaciones = build + relationships, develop + relationships, develop + relations, build + relations, structure + relationships.
    * establecer relaciones con = forge + links with, forge + relationships with, forge + ties.
    * establecerse = settle in, settle down.
    * establecer sectores = sectoring.
    * establecer una analogía = draw + analogy.
    * establecer una colaboración = forge + collaboration.
    * establecer una condición = specify + requirement.
    * establecer una conexión = achieve + connection.
    * establecer una convención = establish + convention.
    * establecer un acuerdo = work out + agreement.
    * establecer una diferencia = draw + demarcation.
    * establecer una norma = lay down + standard, set down + rule.
    * establecer una normalización = impose + standardization.
    * establecer una política = institute + policy.
    * establecer una regla = frame + rule.
    * establecer un equilibrio = establish + a balance.
    * establecer un límite = set + limit.
    * establecer un norma = give + prescription.
    * establecer un paralelismo = draw + parallel.
    * establecer un paralelo = draw + parallel.
    * establecer un principio = establish + principle, set forth + cause.
    * establecer un record = establish + a record.
    * establecer un vínculo = provide + an interface.
    * establecer valores = establish + values.
    * establecer vínculos afectivos = bond.
    * volver a establecer equivalencias = remap.

    * * *
    establecer [E3 ]
    vt
    A
    1 ‹colonia› to establish; ‹campamento› to set up
    estableció su residencia en Mónaco he took up residence in Monaco
    2 ‹relaciones/comunicaciones/contacto› to establish
    3 ‹dictadura› to establish, set up
    1 ‹criterios/bases› to establish, lay down; ‹precio› to fix, set
    conviene dejar establecido que … we should make it clear that …
    establecer un precedente to establish o set a precedent
    2 ( frml); «ley/reglamento» (disponer) to state, establish
    como se establece en la Constitución as laid down o established in the Constitution
    tres veces el precio establecido por la ley three times the legal price
    3 ‹uso› to establish; ‹moda› to set
    4 ‹récord/marca› to set
    C (determinar) to establish
    no se ha podido establecer qué fue lo que ocurrió it has been impossible to ascertain o establish exactly what happened
    1 «colono/emigrante» to settle
    2 «comerciante/empresa» to set up
    se estableció por su cuenta he set up his own business ( o practice etc), he set up on his own
    * * *

     

    establecer ( conjugate establecer) verbo transitivo
    1
    a) ‹colonia/dictadura› to establish;

    ‹ campamento› to set up;

    b) ‹relaciones/contacto› to establish

    2 ( dejar sentado)
    a) ‹criterios/bases› to establish, lay down;

    ‹ precio› to fix, set;
    ‹ precedente› to establish, set
    b) (frml) [ley/reglamento] ( disponer) to state, establish

    c) ‹récord/marca/moda› to set;

    ‹ uso› to establish
    3 ( determinar) to establish
    establecerse verbo pronominal [colono/emigrante] to settle;
    [comerciante/empresa] to set up
    establecer verbo transitivo to establish
    (un récord) to set (up)
    ' establecer' also found in these entries:
    Spanish:
    conectar
    - disponer
    - fijar
    - implantar
    - sentar
    - consagrar
    - determinar
    - montar
    English:
    ascertain
    - establish
    - get at
    - institute
    - lay down
    - networking
    - open up
    - parallel
    - pattern
    - prioritize
    - set
    - set down
    - set up
    - standard
    - timetable
    - bond
    - determine
    - dictate
    - draw
    - empathize
    - get
    - issue
    - lay
    - open
    - pin
    - state
    * * *
    ♦ vt
    1. [instalar] [colonia, poblado] to establish;
    [campamento, negocio, sucursal] to set up;
    establecer residencia en to take up residence in
    2. [fijar, emprender] [régimen, relaciones, comunicación] to establish;
    [costumbre] to introduce; [moda] to start; [récord] to set;
    no lograba establecer contacto con la torre de control he couldn't make o establish contact with the control tower
    3. [expresar] [principios, criterios] to establish, to lay down;
    [teoría, hipótesis] to formulate;
    estableció las bases de la física moderna he laid the foundations of modern physics
    4. [estipular] to state, to stipulate;
    las normas del club establecen que… the club rules state that…;
    según establece la ley,… as stipulated by law,…
    5. [averiguar] to establish, to determine;
    la policía no ha podido establecer la causa de su muerte the police have been unable to establish o determine the cause of death
    * * *
    v/t
    1 establish
    2 negocio set up
    * * *
    establecer {53} vt
    fundar, instituir: to establish, to found, to set up
    * * *
    1. (crear) to set up [pt. & pp. set]
    2. (demostrar) to establish
    Newton estableció que... Newton established that...
    3. (ordenar) to state
    la constitución establece que... the constitution states that...

    Spanish-English dictionary > establecer

  • 124 fabuloso

    adj.
    1 fabulous, astonishing, astounding, fantastic.
    2 imaginary, utopical, unrealistic, fantastic.
    * * *
    1 (fantástico) fabulous, fantastic
    2 LITERATURA fabulous, mythical
    * * *
    (f. - fabulosa)
    adj.
    1) fabulous, terrific
    * * *
    ADJ
    1) (=mítico) mythical, fabulous liter; (=ficticio) fabulous liter, imaginary
    2) * (=maravilloso) fantastic, fabulous
    * * *
    - sa adjetivo ( maravilloso) (fam) fabulous (colloq), fantastic (colloq); (Lit, Mit) mythical, fabulous (liter)
    * * *
    = stunning, terrific, tremendous, fabulous, fabled, dynamite, light fantastic, sizzling, awesome, divine, great.
    Ex. The trends themselves are not hard to anticipate, although the stunning pace of development is often not fully appreciated.
    Ex. However, fiction -- from a public library standpoint, but not from a research or academic standpoint -- is a terrific example of undercataloging.
    Ex. There has been tremendous growth in libraries since then, but, fundamentally, it has been possible to build on the foundation that nineteenth-century heroes constructed.
    Ex. The whole question of the language used in folk stories and the qualities to look for is studied at length by Elizabeth Cook in 'The Ordinary and the fabulous', a book of inexhaustible value to teachers and all those engaged in storytelling and reading aloud.
    Ex. This is one of America's most fabled summer watering holes.
    Ex. Administrators usually do not know that a central serials file is dynamite.
    Ex. The article is entitled 'Networking the light fantastic. CD-ROMs on LANs'.
    Ex. He had a sizzling, electric stage presence.
    Ex. In the sometimes frenetic push towards the somewhat awesome concept of Universal Bibliographic Control (UBC), the library needs of the nonscholar are easily overlooked.
    Ex. Her slinky dress was incredibly sexy, the colour was divine on her, plus the gold accessories were the perfect complement.
    Ex. Click on 'add new experience', provide as much details as you can, and let us know why you think they are so great.
    ----
    * pasárselo fabuloso = have + a good time, have + a great time, have + a whale of a time.
    * * *
    - sa adjetivo ( maravilloso) (fam) fabulous (colloq), fantastic (colloq); (Lit, Mit) mythical, fabulous (liter)
    * * *
    = stunning, terrific, tremendous, fabulous, fabled, dynamite, light fantastic, sizzling, awesome, divine, great.

    Ex: The trends themselves are not hard to anticipate, although the stunning pace of development is often not fully appreciated.

    Ex: However, fiction -- from a public library standpoint, but not from a research or academic standpoint -- is a terrific example of undercataloging.
    Ex: There has been tremendous growth in libraries since then, but, fundamentally, it has been possible to build on the foundation that nineteenth-century heroes constructed.
    Ex: The whole question of the language used in folk stories and the qualities to look for is studied at length by Elizabeth Cook in 'The Ordinary and the fabulous', a book of inexhaustible value to teachers and all those engaged in storytelling and reading aloud.
    Ex: This is one of America's most fabled summer watering holes.
    Ex: Administrators usually do not know that a central serials file is dynamite.
    Ex: The article is entitled 'Networking the light fantastic. CD-ROMs on LANs'.
    Ex: He had a sizzling, electric stage presence.
    Ex: In the sometimes frenetic push towards the somewhat awesome concept of Universal Bibliographic Control (UBC), the library needs of the nonscholar are easily overlooked.
    Ex: Her slinky dress was incredibly sexy, the colour was divine on her, plus the gold accessories were the perfect complement.
    Ex: Click on 'add new experience', provide as much details as you can, and let us know why you think they are so great.
    * pasárselo fabuloso = have + a good time, have + a great time, have + a whale of a time.

    * * *
    1 ( fam) (maravilloso) fabulous ( colloq), fantastic ( colloq)
    2 ( Lit, Mit) mythical, fabulous ( liter)
    héroes fabulosos mythical heroes
    * * *

    fabuloso
    ◊ -sa adjetivo ( maravilloso) (fam) fabulous (colloq)

    fabuloso,-a
    I adjetivo
    1 (de la fantasía) fabulous, fictitious
    2 fam (estupendo) fabulous, wonderful: tuvimos unas vacaciones fabulosas, we had a fantastic holiday
    II adv fam lo pasamos fabuloso, we had a great time

    ' fabuloso' also found in these entries:
    Spanish:
    despeje
    - fabulosa
    - poco
    English:
    fabulous
    * * *
    fabuloso, -a adj
    1. [muy bueno] fabulous, fantastic
    2. [ficticio] mythical
    * * *
    adj fabulous, marvelous, Br
    marvellous
    * * *
    fabuloso, -sa adj
    1) : fabulous, fantastic
    2) : mythical, fabled
    * * *
    fabuloso adj fabulous / fantastic

    Spanish-English dictionary > fabuloso

  • 125 flujo

    m.
    1 flow.
    flujo y reflujo ebb and flow
    flujo migratorio flow of immigrants
    flujo sanguíneo bloodstream
    flujo vaginal vaginal discharge
    2 discharge, efflux, secretion of fluid from an opening.
    * * *
    1 (brote) flow
    2 (marea) rising tide
    3 FÍSICA flux
    4 MEDICINA discharge
    5 INFORMÁTICA discharge
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=corriente) flow, stream
    2) (Med)

    flujo de vientre — diarrhoea, diarrhea (EEUU)

    flujo sanguíneo — flow of blood, blood flow

    3) (=marea) incoming tide, rising tide

    flujo y reflujo — (lit, fig) ebb and flow

    4) (Fís)
    5) (Com)

    flujo de caja, flujo de fondos — cashflow

    * * *
    1) (circulación, corriente) flow
    2) (Med) ( secreción) discharge
    3) (Náut) tide
    * * *
    = flow, flux, flood, outflow, stream.
    Ex. The vocabulary used in conjunction with PRECIS is split in two sections, one part for Entities (or things) and the other for Attributes (properties of things, for example colour, weight; activities of things, for example flow, and properties of activities, for example, slow, turbulent).
    Ex. We might connect stream, current, flux, flow and evolution as being manifestations of motion; expurgation, disinfection, refining, bowdlerization and whitewashing as being manifestations of cleaning.
    Ex. George Ticknor noted that this flood of new immigrants 'at no time, consisted of persons who, in general, were fitted to understand our free institutions or to be intrusted with the political power given by universal suffrage'.
    Ex. A dam at the Strait of Gibraltar could be constructed to limit the outflow and reverse the climate deterioration, thus holding off the next ice age.
    Ex. Voters felt the stream of news coming out of London had little to do with ordinary people.
    ----
    * constante flujo de = steady stream of.
    * control de flujo del líquido = fluid-control.
    * diagrama de flujo = flow diagram, flow chart [flowchart/flow-chart].
    * diagrama de flujos = process chart.
    * flujo constante de = steady flow of.
    * flujo continuo = continuum.
    * flujo de caja = cash flow.
    * flujo de capital = capital flow.
    * flujo de datos de un modo intermitente = bursty traffic.
    * flujo del aire = airflow.
    * flujo de neutrones = neutro flux.
    * flujo de tráfico = traffic flow.
    * flujo libre = free flow.
    * flujo sanguíneo = blood flow.
    * flujo sanguíneo, el = bloodstream, the.
    * flujo vaginal = vaginal discharge.
    * velocidad de flujo = rate of flow.
    * * *
    1) (circulación, corriente) flow
    2) (Med) ( secreción) discharge
    3) (Náut) tide
    * * *
    = flow, flux, flood, outflow, stream.

    Ex: The vocabulary used in conjunction with PRECIS is split in two sections, one part for Entities (or things) and the other for Attributes (properties of things, for example colour, weight; activities of things, for example flow, and properties of activities, for example, slow, turbulent).

    Ex: We might connect stream, current, flux, flow and evolution as being manifestations of motion; expurgation, disinfection, refining, bowdlerization and whitewashing as being manifestations of cleaning.
    Ex: George Ticknor noted that this flood of new immigrants 'at no time, consisted of persons who, in general, were fitted to understand our free institutions or to be intrusted with the political power given by universal suffrage'.
    Ex: A dam at the Strait of Gibraltar could be constructed to limit the outflow and reverse the climate deterioration, thus holding off the next ice age.
    Ex: Voters felt the stream of news coming out of London had little to do with ordinary people.
    * constante flujo de = steady stream of.
    * control de flujo del líquido = fluid-control.
    * diagrama de flujo = flow diagram, flow chart [flowchart/flow-chart].
    * diagrama de flujos = process chart.
    * flujo constante de = steady flow of.
    * flujo continuo = continuum.
    * flujo de caja = cash flow.
    * flujo de capital = capital flow.
    * flujo de datos de un modo intermitente = bursty traffic.
    * flujo del aire = airflow.
    * flujo de neutrones = neutro flux.
    * flujo de tráfico = traffic flow.
    * flujo libre = free flow.
    * flujo sanguíneo = blood flow.
    * flujo sanguíneo, el = bloodstream, the.
    * flujo vaginal = vaginal discharge.
    * velocidad de flujo = rate of flow.

    * * *
    A (circulación, corriente) flow
    flujo sanguíneo blood flow, flow of blood
    flujo magnético magnetic flux
    un flujo emigratorio a wave of immigrants
    Compuestos:
    cash flow
    traffic flow
    B ( Med) (secreción) discharge
    Compuesto:
    menstrual flow
    C ( Náut) tide
    flujo y reflujo ebb and flow
    * * *

     

    flujo sustantivo masculino
    1 (circulación, corriente) flow;

    2 (Med) ( secreción) discharge;

    3 (Náut) tide;

    flujo sustantivo masculino
    1 (de un líquido, gas) flow
    2 (marea alta) rising tide, flow
    3 Fís flux
    4 Med discharge
    ' flujo' also found in these entries:
    Spanish:
    diagrama
    - torrente
    English:
    bottleneck
    - cash flow
    - drift
    - ebb
    - flow
    - negative
    - outflow
    - outpouring
    - stream
    - cash
    - discharge
    - out
    * * *
    flujo nm
    1. [movimiento] flow
    Com flujo de caja cash flow; Com flujo de fondos cash flow;
    flujo migratorio flow of immigrants;
    flujo sanguíneo bloodstream;
    Com flujo de tesorería cash flow
    2. [secreción] flujo menstrual menstrual flow;
    flujo vaginal vaginal discharge
    3. [marea]
    el flujo de la marea the rising o incoming tide;
    flujo y reflujo ebb and flow
    * * *
    m flow;
    flujo de información flow of information
    * * *
    flujo nm
    1) : flow
    2) : discharge

    Spanish-English dictionary > flujo

  • 126 formular

    v.
    1 to formulate.
    Ella prescribe un plan de inversión She prescribes an investment plan.
    formular una pregunta to ask a question
    formuló cuidadosamente su respuesta she phrased her reply carefully
    2 to write formulas.
    * * *
    1 (una teoría) to formulate
    2 (quejas, peticiones) to express, make; (deseo) to make; (pregunta) to ask
    1 QUÍMICA to write formulae
    * * *
    verb
    * * *
    VT [+ política, teoría] to formulate; [+ plan] to draw up; [+ pregunta] pose; [+ protesta] to make, lodge; [+ demanda] to file, put in; [+ deseo] to express
    * * *
    verbo transitivo
    1) < queja> to make, lodge; < teoría> to formulate; < plan> to formulate, draw up
    2) (Col) médico to prescribe
    * * *
    = formulate, frame, lay down, work out, articulate, phrase, word.
    Ex. AACR and other recent cataloguing codes have been drafted upon the 'condition' approach to formulating cataloguing rules.
    Ex. Now to consider the various stages in framing a document profile.
    Ex. He was the son of a bricklayer who laid down as early as 1859 that 'the assistance of readers in their researches' is one of the duties that 'have daily to be provided for' in ordinary public libraries.
    Ex. The details of how the assignment of numbers by authorized agencies would be controlled have yet to be worked out.
    Ex. From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.
    Ex. The enquiry phrased in very broad terms almost always needs narrowing down.
    Ex. Research questionnaires should therefore be worded carefully while avoiding the use of the broad term.
    ----
    * formular cargos contra = bring + charges against.
    * formular cargos contra Alguien = press + charges.
    * formular una ecuación de búsqueda = formulate + search strategy.
    * formular una estrategia = formulate + strategy.
    * formular una política = frame + policy.
    * formular una pregunta = articulate + question, formulate + question, frame + question.
    * formular una propuesta = formulate + proposal.
    * formular una regla = frame + rule.
    * formular un argumento = advance + argument, put forward + argument.
    * formular un principio = formulate + principle.
    * * *
    verbo transitivo
    1) < queja> to make, lodge; < teoría> to formulate; < plan> to formulate, draw up
    2) (Col) médico to prescribe
    * * *
    = formulate, frame, lay down, work out, articulate, phrase, word.

    Ex: AACR and other recent cataloguing codes have been drafted upon the 'condition' approach to formulating cataloguing rules.

    Ex: Now to consider the various stages in framing a document profile.
    Ex: He was the son of a bricklayer who laid down as early as 1859 that 'the assistance of readers in their researches' is one of the duties that 'have daily to be provided for' in ordinary public libraries.
    Ex: The details of how the assignment of numbers by authorized agencies would be controlled have yet to be worked out.
    Ex: From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.
    Ex: The enquiry phrased in very broad terms almost always needs narrowing down.
    Ex: Research questionnaires should therefore be worded carefully while avoiding the use of the broad term.
    * formular cargos contra = bring + charges against.
    * formular cargos contra Alguien = press + charges.
    * formular una ecuación de búsqueda = formulate + search strategy.
    * formular una estrategia = formulate + strategy.
    * formular una política = frame + policy.
    * formular una pregunta = articulate + question, formulate + question, frame + question.
    * formular una propuesta = formulate + proposal.
    * formular una regla = frame + rule.
    * formular un argumento = advance + argument, put forward + argument.
    * formular un principio = formulate + principle.

    * * *
    formular [A1 ]
    vt
    A ‹queja› to make, lodge; ‹teoría› to formulate; ‹plan› to formulate, draw up
    la manera en que formuló la pregunta the way in which he asked o framed o formulated the question
    B ( Col) «médico» to prescribe
    * * *

     

    formular ( conjugate formular) verbo transitivo
    1 ‹ queja› to make, lodge;
    ‹teoría/plan› to formulate
    2 (Col) [ médico] to prescribe
    formular verbo transitivo
    1 (expresar una teoría, ley) to formulate
    2 (expresar algo con claridad) to formulate: la pregunta estaba mal formulada, the question was formulated wrongly
    (una pregunta) to ask
    (un deseo) to express
    ' formular' also found in these entries:
    Spanish:
    deseo
    - hacer
    English:
    enunciate
    - formulate
    - frame
    - phrase
    - reword
    - unasked
    - word
    - charge
    - raise
    * * *
    ♦ vt
    1. [solicitud] to make;
    [reclamación] to make, to lodge;
    formular una pregunta to ask a question;
    formular un deseo to express a wish;
    formuló cuidadosamente su respuesta she phrased her reply carefully;
    formular graves cargos contra alguien to bring serious charges against sb;
    los que formulan la política del gobierno the government's policy makers
    2. [con números] to formulate
    3. Col [receta] to prescribe
    ♦ vi
    to write formulae
    * * *
    v/t teoría formulate; queja make, lodge
    * * *
    1) : to formulate, to draw up
    2) : to make, to lodge (a protest or complaint)

    Spanish-English dictionary > formular

  • 127 imprudencia

    f.
    1 carelessness, recklessness (falta de prudencia) (en los actos).
    2 careless or reckless act, indiscretion.
    3 imprudence, carelessness, recklessness, rashness.
    * * *
    1 (falta de prudencia) imprudence, carelessness; (en la carretera) dangerous driving
    2 (acción imprudente) rash move, reckless move; (indiscrección) indiscretion
    \
    las imprudencias se pagan carelessness costs lives
    imprudencia temeraria (gen) criminal negligence 2 (en carretera) reckless driving
    * * *
    SF
    1) (=cualidad) [al hacer algo] imprudence, rashness; [al averiguar algo] indiscretion
    2) (=acción)
    * * *
    a) ( acción) imprudence

    decir eso fue una imprudencia — it was a rash o an imprudent thing to say

    b) ( cualidad) imprudence
    * * *
    = unwisdom, imprudence, recklessness, endangerment, wantonness, rashness.
    Ex. They believed in the 'inevitability of stratification, necessity of aristocracy, importance of religion and morality, sanctity of property, unwisdom of majority rule, urgency of constitutionalism, and folly of all attempts at social and economic leveling'.
    Ex. Lack of proper self-evaluation may explain both their callousness and their imprudence = La falta de una autoevaluación adecuada puede explicar su insensibilidad e imprudencia.
    Ex. General principles of criminal law, including the difference between recklessness and gross negligence, are reviewed to provide those in the outdoor industry a rough guide as to their possible criminal liability.
    Ex. This article postulates that communities are achieved through endangerment and are not founded on proximity or convenience but rather an opening of the self to the risks of human connection.
    Ex. This Court has often reiterated that while ordinary negligence involves inadvertence, wantonness requires a showing of a conscious or an intentional act.
    Ex. Courage stands halfway between cowardice and rashness, one of which is a lack, the other an excess of courage.
    ----
    * cometer una imprudencia = commit + imprudence, be reckless.
    * imprudencia temeraria = endangerment, wanton endangerment, criminal negligence.
    * * *
    a) ( acción) imprudence

    decir eso fue una imprudencia — it was a rash o an imprudent thing to say

    b) ( cualidad) imprudence
    * * *
    = unwisdom, imprudence, recklessness, endangerment, wantonness, rashness.

    Ex: They believed in the 'inevitability of stratification, necessity of aristocracy, importance of religion and morality, sanctity of property, unwisdom of majority rule, urgency of constitutionalism, and folly of all attempts at social and economic leveling'.

    Ex: Lack of proper self-evaluation may explain both their callousness and their imprudence = La falta de una autoevaluación adecuada puede explicar su insensibilidad e imprudencia.
    Ex: General principles of criminal law, including the difference between recklessness and gross negligence, are reviewed to provide those in the outdoor industry a rough guide as to their possible criminal liability.
    Ex: This article postulates that communities are achieved through endangerment and are not founded on proximity or convenience but rather an opening of the self to the risks of human connection.
    Ex: This Court has often reiterated that while ordinary negligence involves inadvertence, wantonness requires a showing of a conscious or an intentional act.
    Ex: Courage stands halfway between cowardice and rashness, one of which is a lack, the other an excess of courage.
    * cometer una imprudencia = commit + imprudence, be reckless.
    * imprudencia temeraria = endangerment, wanton endangerment, criminal negligence.

    * * *
    1 (acción) imprudence
    decir eso fue una imprudencia it was a rash o an imprudent thing to say
    se debió a una imprudencia del piloto it was caused by the pilot's imprudence
    no cometas esa imprudencia don't be so rash o reckless
    2 (cualidad) imprudence
    su imprudencia al conducir his reckless driving
    Compuesto:
    criminal negligence
    el conductor fue condenado por imprudencia temeraria the driver was convicted of reckless driving o of criminal negligence
    * * *

    imprudencia sustantivo femenino
    imprudence;
    ◊ no cometas esa imprudencia don't be so rash o reckless;

    su imprudencia al conducir his reckless driving
    imprudencia sustantivo femenino imprudence, rashness: fue una imprudencia hablar de ello, it was unwise to talk about it
    imprudencia temeraria, criminal negligence

    ' imprudencia' also found in these entries:
    Spanish:
    bestialidad
    - necedad
    - temeridad
    English:
    imprudence
    - rashness
    - reckless driving
    - recklessness
    - unwariness
    * * *
    1. [falta de prudencia] [en los actos] carelessness, recklessness;
    [en los comentarios] indiscretion;
    actuó con imprudencia she acted recklessly;
    fue una imprudencia conducir bebido it was reckless of him to drive while he was drunk
    Der imprudencia concurrente contributory negligence; Der imprudencia temeraria criminal negligence
    2. [acción] careless o reckless act, indiscretion;
    [dicho indiscreto] tactless remark, indiscretion; [dicho desacertado] foolish o reckless remark;
    confiar en él fue una imprudencia it was unwise to trust him;
    cometió una imprudencia y atropelló a un peatón she knocked over a pedestrian as a result of a reckless piece of driving
    * * *
    f recklessness, rashness
    * * *
    indiscreción: imprudence, indiscretion

    Spanish-English dictionary > imprudencia

  • 128 jugador

    m.
    1 player, contestant.
    2 gambler, punter.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 player
    2 (apostador) gambler
    \
    jugador,-a de Bolsa speculator
    * * *
    (f. - jugadora)
    noun
    * * *
    jugador, -a
    SM / F
    1) [de deporte, juegos de mesa] player

    jugador(a) de fútbol — footballer, football player

    jugador(a) de manos — † conjurer

    2) [de apuestas] gambler
    * * *
    - dora masculino, femenino (Dep) player; (en naipes, juegos de mesa) player; ( que juega habitualmente por dinero) gambler
    * * *
    = gambler, punter, gamester, gamer, player.
    Ex. This article reviews some of the Internet and World Wide Web (WWW) sites for gambling and gambler.
    Ex. One of the radical proposals being considered is the separation of ordinary punters from compulsive gamblers.
    Ex. Renaissance gamesters soon embraced backgammon as their table game of choice.
    Ex. Johnson (2005) adds the additional argument that when playing such games, rather than reading the rulebook, gamers learn by doing.
    Ex. Here is the first game for up to six players on the same keyboard.
    ----
    * cromo de jugadores de béisbol = baseball card.
    * cromo de jugadores de fútbol = football card.
    * estampa de jugadores = sport(s) card.
    * jugador compulsivo = compulsive gambler.
    * jugador de apuestas = gambler.
    * jugador de bolos = bowler.
    * jugador de cricket = cricketer.
    * jugador de fútbol = football player, footballer, soccer player.
    * jugador de fútbol americano = footballer, football player.
    * jugador de golf = golfer.
    * jugador de grandes apuestas = high roller.
    * jugador de hockey = hockey player.
    * jugador de primera división = major league player.
    * jugador de rol = gamer.
    * jugador de tenis = tennis player.
    * jugador empedernido = compulsive gambler.
    * jugador extranjero = foreign player.
    * jugador inicial = starting player.
    * jugador obsesivo = compulsive gambler.
    * * *
    - dora masculino, femenino (Dep) player; (en naipes, juegos de mesa) player; ( que juega habitualmente por dinero) gambler
    * * *
    = gambler, punter, gamester, gamer, player.

    Ex: This article reviews some of the Internet and World Wide Web (WWW) sites for gambling and gambler.

    Ex: One of the radical proposals being considered is the separation of ordinary punters from compulsive gamblers.
    Ex: Renaissance gamesters soon embraced backgammon as their table game of choice.
    Ex: Johnson (2005) adds the additional argument that when playing such games, rather than reading the rulebook, gamers learn by doing.
    Ex: Here is the first game for up to six players on the same keyboard.
    * cromo de jugadores de béisbol = baseball card.
    * cromo de jugadores de fútbol = football card.
    * estampa de jugadores = sport(s) card.
    * jugador compulsivo = compulsive gambler.
    * jugador de apuestas = gambler.
    * jugador de bolos = bowler.
    * jugador de cricket = cricketer.
    * jugador de fútbol = football player, footballer, soccer player.
    * jugador de fútbol americano = footballer, football player.
    * jugador de golf = golfer.
    * jugador de grandes apuestas = high roller.
    * jugador de hockey = hockey player.
    * jugador de primera división = major league player.
    * jugador de rol = gamer.
    * jugador de tenis = tennis player.
    * jugador empedernido = compulsive gambler.
    * jugador extranjero = foreign player.
    * jugador inicial = starting player.
    * jugador obsesivo = compulsive gambler.

    * * *
    masculine, feminine
    1 ( Dep) player
    2 (en naipes, juegos de mesa) player
    un jugador empedernido an inveterate gambler, a habitual gambler
    Compuestos:
    infielder
    ● jugador de videoconsolas, jugadora de videoconsolas
    masculine, feminine gamer
    * * *

    jugador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino (Dep) player;


    (en naipes, juegos de mesa) player;
    ( que juega habitualmente por dinero) gambler
    jugador,-ora m, f
    1 player
    2 (persona con vicio de apostar) gambler
    ' jugador' also found in these entries:
    Spanish:
    ala
    - alinear
    - alineación
    - batear
    - compulsiva
    - compulsivo
    - empedernida
    - empedernido
    - expulsar
    - jugadora
    - marcar
    - polivalente
    - sacar
    - sancionar
    - savia
    - suplente
    - swing
    - tahúr
    - temperamental
    - alentar
    - ceder
    - centro
    - defensa
    - fichaje
    - fuera
    - juego
    - línea
    - mano
    - medio
    - pelotero
    - prodigioso
    - reemplazo
    - relevar
    - suplir
    - suspender
    - traspasar
    - traspaso
    - vencedor
    - vencido
    - visera
    English:
    compulsive
    - confirmed
    - gambler
    - habitual
    - international
    - player
    - professional
    - seed
    - surrounding
    - tennis player
    - ball
    - bowler
    - cricketer
    - footballer
    - server
    * * *
    jugador, -ora
    ♦ adj
    1. [en deporte] playing
    2. [en casino, timba] gambling
    ♦ nm,f
    1. [en deporte] player;
    jugador de fútbol soccer player, Br footballer;
    jugador de baloncesto basketball player
    2. [en casino, timba] gambler
    * * *
    m, jugadora f player
    * * *
    1) : player
    2) : gambler
    * * *
    1. (en deportes) player
    2. (que apuesta) gambler

    Spanish-English dictionary > jugador

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ordinary World — Single by Duran Duran from the album Duran Duran (The Wedding Album) B side My Antarctica …   Wikipedia

  • Ordinary People (novel) — Ordinary People   …   Wikipedia

  • Ordinary — Or di*na*ry, n.; pl. {Ordinaries} ( r[i^]z). 1. (Law) (a) (Roman Law) An officer who has original jurisdiction in his own right, and not by deputation. (b) (Eng. Law) One who has immediate jurisdiction in matters ecclesiastical; an ecclesiastical …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ordinary of the Mass — Ordinary Or di*na*ry, n.; pl. {Ordinaries} ( r[i^]z). 1. (Law) (a) (Roman Law) An officer who has original jurisdiction in his own right, and not by deputation. (b) (Eng. Law) One who has immediate jurisdiction in matters ecclesiastical; an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • One (Bee Gees album) — One Studio album by the Bee Gees Released April 17, 1989 (UK) April 24, 1989 (Germany) August 1, 1989 (US) …   Wikipedia

  • One Tree Hill (season 8) — One Tree Hill: Season 8 DVD cover art. Country of origin United States No. of episodes …   Wikipedia

  • Ordinary Lives — Single by Bee Gees from the album One B side …   Wikipedia

  • Ordinary Dreamers — Studio album by Group 1 Crew Released September 16, 2008 …   Wikipedia

  • Ordinary Decent Criminal — DVD case cover for Ordinary Decent Criminal Directed by Thaddeus O Sullivan …   Wikipedia

  • One Hundred Years of Solitude —   …   Wikipedia

  • Ordinary — • Denotes any person possessing or exercising ordinary jurisdiction Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ordinary     Ordinary     † …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»