-
1 ordinarie
[år_din'a:rie]adj.штатныйfast (anställd); vanlig, normalordinarie pris--обычная (т.е. не сниженная) цена————————adj.штатный, постоянный, установленный -
2 ordinarie
-
3 quote associative ordinarie
-
4 regole ordinarie
-
5 spese ordinarie
обычные расходы, текущие расходы -
6 azioni ordinarie
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > azioni ordinarie
-
7 spese ordinarie
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > spese ordinarie
-
8 azioni ordinarie postergate
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > azioni ordinarie postergate
-
9 azioni ordinarie preferenziali
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > azioni ordinarie preferenziali
-
10 azioni ordinarie privilegiate
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > azioni ordinarie privilegiate
-
11 azioni ordinarie redimibili
сущ.фин. обыкновенные акции, подлежащие выкупуИтальяно-русский универсальный словарь > azioni ordinarie redimibili
-
12 dividendo per azioni ordinarie
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > dividendo per azioni ordinarie
-
13 elezioni ordinarie
сущ.экон. очередные выборы -
14 fondo cornane d'investimento in azioni ordinarie
Итальяно-русский универсальный словарь > fondo cornane d'investimento in azioni ordinarie
-
15 sopra le spese ordinarie
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > sopra le spese ordinarie
-
16 spese ordinarie
сущ. -
17 cassapanca
fFRA siège m coffreDEU Kastensitz mENG box-seatITA cassapanca fPLN skrzynia f z siedzeniemRUS сидение-ящик nсм. поз. 1803 наcasse mobili grandi ordinarie (pa, o non pa)
—FRA Grands containers (conteneurs) ordinaires (à porteur aménagé ou sans porteur aménagé)ENG Ordinary large containers, with, or without, special fittings for handlingITA Casse mobili grandi ordinarie (pa, o non pa)RUS Обычные контейнеры большегрузные (с погрузочными приспособлениями или без них)casse mobili grandi speciali (pa o non pa)
—FRA Grands Containers (conteneurs) spéciaux (à porteur aménagé ou sans porteur aménagé)ENG Special large containers (with, or without, special fittings for handling)RUS Контейнеры, большегрузные, специальные (с погрузочными устройствами или без них)— -
18 elezione
f1) pl выборы2) избраниеelezioni di Miss Italia — конкурс красоты / на звание Мисс Италия3) книжн. выбор, отбор•Syn:Ant: -
19 ordinario
1. agg1) обыкновенный, обычныйspese ordinarie — расходы, предусмотренные бюджетомlicenza ordinaria — очередной отпуск2) незначительный; обыкновенный; заурядный3) простой; грубый, неотёсанный4) ординарный уст.2. m1) обыкновенноеuna cosa fuori dell'ordinario — нечто необыкновенное3) (ординарный) профессор уст.ordinario di pedagogia — штатный профессор педагогики•Syn:Ant: -
20 sopra
1. avvqui / lì sopra — здесь / там наверхуcome / quanto / vedi sopra — смотри вышеdev'essere sopra — он, должно быть, наверху2) (a, di, per)al di sopra — наверху, вышеstanza di sopra — комната наверху, верхняя комната разг.stare (al di) sopra — жить / находиться выше, жить наверху / на верхнем этажеcucire per di sopra — прошить сверхуtornare sopra con il pensiero — вернуться мысльюbere sopra — запить (еду, лекарство)2. prep1) наmettere sopra la tavola — положить / поставить на столprendere la responsabilità sopra di sé — взять ответственность на себя2) надvolare sopra (al)la città — лететь над городом3) за, послеbere del vino sopra il mangiare — выпить вина после едыamare sopra ogni cosa — любить превыше / больше всегоessere sopra a tutti — превосходить всех; стоять во главе всехdiscorrere sopra la letteratura — беседовать о литературеavere notizie sopra gli ultimi avvenimenti — получить сведения о последних событиях, быть в курсе последних событий6) к, под ( о времени)sopra sera — к вечеру, под вечерla notte sopra la domenica — ночь под воскресенье7) (di) сlevar di sopra la tavola — убрать со стола8) подprestare sopra pegno — дать взаймы под залог9) ( переводится без предлога)piangere sopra un morto — оплакивать умершего3. mверх, верхняя частьil (di) sopra della casa — верхний этаж / верх домаSyn:Ant:••essere / stare sopra di sé редко — задуматьсяpassare sopra una cosa — закрыть глаза; не обращать внимания, не придавать значенияpassiamoci sopra! разг. — давайте не будем!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ordinarie — ordinárie, ordinárii, s.f. (înv.) dispoziţie, ordonanţă. Trimis de blaurb, 16.08.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
icke-ordinarie — adj (oböj … Clue 9 Svensk Ordbok
azioni di risparmio — Eng. savings share Titolo azionario che non consente al possessore di esprimere il diritto di voto durante l assemblea ordinaria e straordinaria. Per compensare tale restrizione, i possessori di tali titoli godono di un privilegio nella… … Glossario di economia e finanza
ordinary — I. noun (plural naries) Etymology: Middle English ordinarie, from Anglo French & Medieval Latin; Anglo French, from Medieval Latin ordinarius, from Latin ordinarius, adjective Date: 14th century 1. a. (1) a prelate exercising original… … New Collegiate Dictionary
Газета — I (франц. Journal, Gazette, англ. Newspaper, Paper, немец. Zeitnng, Zeitungsblatt, итал. Giornale, Gazzeta, испан. Gaceta, Diario, голл. Courant, Dagblad). Под именем газеты разумеются периодически выходящие произведения печати, в которых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История почты и почтовых марок Италии — Италия … Википедия
ordinario — {{hw}}{{ordinario}}{{/hw}}A agg. 1 Che è e rimane nell ambito della norma, della consuetudine: faccende, spese ordinarie | Sedute, riunioni ordinarie, secondo l ordine prestabilito; SIN. Normale, solito; CONTR. Straordinario. 2 Che non ha… … Enciclopedia di italiano
ordinary — [ôrd′ n er΄ē] n. pl. ordinaries [OFr & ML: OFr ordinarie < ML(Ec) ordinarius < L, an overseer, orig., orderly, regular < ordo,ORDER] 1. a) an official having jurisdiction within a specified area by right of the office he or she holds;… … English World dictionary
Kapellmeister — (pronounced [kaˈpɛlmaɪstɐ]) is a German word designating a person in charge of music making. The word is a compound, consisting of the roots Kapelle (“choir”, “orchestra”, or literally, “chapel”) and Meister (“master”). The words Kapelle and… … Wikipedia
Katrine Gislinge — (born 1969) is a Danish pianist.(image) [http://www.tokafi.com/static/2007/12/15 questions katrine gislinge Katrine Gislinge Piano.jpg] She began taking piano lessons at the age of six. After taking her diploma in 1990 at the Royal Danish Academy … Wikipedia
Criccieth — Coordinates: 52°55′01″N 4°14′11″W / 52.91697°N 4.23626°W / 52.91697; 4.23626 … Wikipedia