-
61 thoroughly
adv. ordentligt, grundligt; väldigt; helt* * *1) (with great care, attending to every detail: She doesn't do her job very thoroughly.) omsorgsfullt, ordentligt2) (completely: He's thoroughly stupid/bored.) fullständigt -
62 avlagra
verbumSmuts avlagras på kanterna av badkaret om man inte skurar karet ordentligt
Snavs aflejres på kanterne af badekarret, hvis ikke man skurer karret ordentligtSærlige udtryk: -
63 björnbär
substantiv1. brombær (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)Selv om du er ordentligt klædt på, er det ikke smertefrit at plukke brombærSammensatte udtryk:björnbärsbuske; björnbärssnår; björnbärssylt
brombærbusk; brombærkrat; brombærsyltetøj -
64 dra på
uregelmæssigt verbum1. køre hurtigt -
65 dummer
ubøjeligt substantiv1. dum personMen jag, min dummer, hade inte läst texten ordentligt
Men jeg, min idiot, havde ikke læst teksten ordentligt igennem -
66 fast
I adjektiv1. fast, hård (ikke blød eller flydende)2. sikker3. fast, stabil (som ikke kan flyttes/rokkes)4. bestående, permanentSærlige udtryk:Fast sammensætning (om fx verber; se sammansättning!)II adverbiumSærlige udtryk:Bli fast för någon/något
Ikke kunne sige nej tll nogen/nogt, blive helt optaget af nogen/nogetFå fast någon, få någon fast
Helt, aldelesIII konjunktion1. skønt, til trods for, selv omSkolan är bra, fast idrottsläraren är en sadist
Skolen er o.k., selv om idrætslæreren er en sadist2. menVäldigt charmig, fast kanske inte helt pålitlig!
Meget charmerende, men måske ikke helt pålidelig! -
67 fixa till sig
verbum1. nette sig, fikse sig op (hverdagssprog/slang)2. opføre sig ordentligt (hverdagssprog/slang)Fixatilldig!
Hold op!, Opfør dig ordentligt! -
68 folk
substantiv1. folk, befolkning, nation, folkeslag2. menneskerHar du inte sett folk förr?
Hvad glor du på?När ska det bli folk av dig?
Hvornår bliver der et ordentligt menneske af dig?3. folket (kun i singularis, best. form)Sammensatte udtryk:stenåldersfolk; ursprungsfolk; vandringsfolk
stenaldersfolk; urbefolkning; vandrefolkSærlige udtryk: -
69 fordras
verbum1. krævesDer kræves ordentligt vintervejr for at kunne løbe på skøjter, man er afhængig af det -
70 freaky
ubøjeligt adjektiv1. nervøs, skør, ophidset (hverdagssprog/slang)2. påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang) -
71 förvissa
verbum1. forvisse, overbeviseFaster Emma är väldigt nervös av sig, hon förvissar sig många gånger om att dörren är ordentligt låst
Faster E. er en temmelig nervøs dame, hun kontrollerer mange gange, at døren er ordentligt låst -
72 ha igen
uregelmæssigt verbumJag vill ha igen böckerna som du lånat!
Jeg vil ha´de bøger du har lånt tilbage!Lär dig de franske verben ordentligt, det kommer du att ha igen, om du ska jobba i Bryssel!
Lær dig de franske verber ordentligt, det vil du kunne ha´ nytte af, hvis du skal arbejde i Bruxelles! -
73 höra upp
verbum1. høre efter, lytte ordentligtHör nu upp alla tjejer! Nu finns det nya fina otvättade blåjeans hos Åhléns
Hør nu ordentligt efter, alle piger! Nu er der nye flotte uvaskede jeans hos Å. (Å., varehus)2. holde opSå snart som det holdt op med at regne, gik vi en lille tur -
74 jack
substantiv1. hug, hak, snit3. øje (hverdagssprog/slang) -
75 kallbrand
substantiv1. koldbrand (sygdom, helse)Såret sköttes inte ordentligt, kallbrand tillstötte och till sist måste högra benet amputeras
Såret blev ikke tilset ordentligt, så kom der koldbrand (koldbrand tilstødte), og til sidst måtte man amputere det højre ben -
76 motpart
substantiv1. modpartFörsök att lyssna på motpartens argument och tänk efter ordentligt innan du skriker 'nej'!
Prøv at lytte til modpartens argumenter og tænk dig ordentligt om, før du råber 'nej'! -
77 pappa
substantiv1. farLilla pappa (papping, pappis, pappsen, pappsis, pappo, paps)
Min far indvandrede til S. i firserneFaren sa' til datteren, at hun skulle opføre sig ordentligtPappa batong, pappa blå, blå pappa, pappa haffa m.m.
Det er S., der har fundet på detSærlige udtryk:Fars dreng, forkælet ung mand (almind.vis) med en velhavende og indflydelsesrig far -
78 rejäl
adjektiv1. pålidelig, som man kan stole på2. omfattende (om størrelse), stor, kraftig, ordentlig3. robust (hverdagssprog/slang)Om vi ska gå i skogen, behöver du ha robusta skor!
Hvis vi skal gå i skoven, må du ha' ordentlige sko!4. meget (forstærkningsord) (hverdagssprog/slang)Rejält usel!
Meget dårlig (ussel)! -
79 rundbottnad
adjektiv1. rundbundet, som har en rund bund (modsat flad)Det är lättare att röra runt ordentligt i rundbottnade skålar och kastruller
-
80 röra om
verbum1. røre rundtFarven skal røres ordentligt rundt, før du begynder at maleVill du röra om i grytan!
Vil du ikke lige røre lidt i gryden!
См. также в других словарях:
skikke — verb., r, de, t 1. skikke nogen eller noget efter nogen eller noget = sende en person eller en besked afsted for at hente nogen eller noget; = sende; vi må straks skikke bud efter en læge; kan du ikke skikke et bud ned efter pakke chokolade? 2.… … Danske encyklopædi
skikke — skik|ke vb., r, de, t; skikke bud efter (sende bud efter); skikke sig (forme sig tilfredsstillende); skikke sig ordentligt (opføre sig ordentligt) … Dansk ordbog
Merkur — er den planet, der er tættest på solen og den ottende største i vores solsystem. Merkur er mindre i diameter end Jupiters måne Ganymedes og Saturns måne Titan, men har større masse end disse. I romersk mytologi var Merkur guden for handel, rejser … Danske encyklopædi
klamphugger — klamp|hug|ger sb., en, e, ne (person der ikke udfører sit arbejde ordentligt) … Dansk ordbog
ravnemor — rav|ne|mor sb., en, ravnemødre, ravnemødrene (kvinde som ikke tager sig ordentligt af sine børn) … Dansk ordbog
tapper — adj ( t, tappra) vard. kämpa tappert duktigt, ordentligt … Clue 9 Svensk Ordbok