-
1 ordentliche Hauptversammlung
ordentliche Hauptversammlung f GEN, ADMIN (BE) annual general meeting, AGM* * *f <Geschäft, Verwalt> annual general meeting (AGM) (BE)* * *ordentliche Hauptversammlung
stated meetingBusiness german-english dictionary > ordentliche Hauptversammlung
-
2 ordentliche Hauptversammlung
прил.1) экон. ежегодное общее собрание акционеров, очередное общее собрание акционеровУниверсальный немецко-русский словарь > ordentliche Hauptversammlung
-
3 ordentliche Hauptversammlung
busin. OHVУниверсальный русско-немецкий словарь > ordentliche Hauptversammlung
-
4 ordentliche Hauptversammlung
очередное общее собрание акционеров, ежегодное общее собрание акционеровDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ordentliche Hauptversammlung
-
5 ordentliche Hauptversammlung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ordentliche Hauptversammlung
-
6 ordentliche Hauptversammlung
fannual general meeting (AGM)Deutsch-Englisches Wörterbuch > ordentliche Hauptversammlung
-
7 Hauptversammlung
Hauptversammlung f (HV) MGT annual general meeting, AGM, shareholders’ annual meeting* * ** * *Hauptversammlung
company (Br.) (annual general, Br., stockholders’, US, shareholder’s, Br., regular, US, corporate, US) meeting;
• außerordentliche Hauptversammlung extraordinary general meeting (Br.);
• von den Aktionären beantragte Hauptversammlung requisitioned meeting;
• besonders einberufene Hauptversammlung called meeting;
• ordentliche Hauptversammlung stated (regular, US) meeting;
• reguläre Hauptversammlung general (ordinary) meeting (Br.);
• alle Formalitäten bei einer Hauptversammlung beachten to hold a meeting on a formal basis;
• über eine Hauptversammlung berichten to cover a meeting of shareholders (Br.) (stockholders, US);
• Hauptversammlung einberufen to call a meeting of shareholders (Br.) (stockholders, US), to summon shareholders (Br.) (stockholders, US);
• Satzungserfordernisse für eine Hauptversammlung erfüllen to constitute a valid meeting;
• Hauptversammlung eröffnen to call a general meeting to order (US);
• Hauptversammlung vertagen to adjourn a meeting. -
8 Hauptversammlung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hauptversammlung
-
9 Hauptversammlung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Hauptversammlung
-
10 очередное общее собрание акционеров
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > очередное общее собрание акционеров
-
11 ordentlich
ordentlich
(geregelt) ordinary, orderly, regular;
• ordentliche Ausgaben ordinary expenses;
• ordentlich geführter Betrieb well-run business;
• ordentliche Generalversammlung regular (statutory, Br.) meeting;
• ordentliches Gericht ordinary (law) court;
• ordentliches Gerichtsverfahren ordinary proceedings;
• ordentliche Hauptversammlung stated meeting;
• ordentlicher Haushalt ordinary budget;
• ordentlich geführte Konten straight accounts;
• ordentliches Mitglied full member;
• ordentlicher Richter regular judge;
• ordentliche Sitzungsperiode regular session;
• in ordentlichem Zustand sein to be in good condition. -
12 очередное общее собрание акционеров
Универсальный русско-немецкий словарь > очередное общее собрание акционеров
-
13 OHV
сокр. -
14 ежегодное общее собрание акционеров
Универсальный русско-немецкий словарь > ежегодное общее собрание акционеров
-
15 очередное общее собрание
adjbusin. (ежегодное) ordentliche Hauptversammlung (акционеров)Универсальный русско-немецкий словарь > очередное общее собрание
-
16 annual general meeting
annual general meeting ordentliche Hauptversammlung f -
17 annual
1. adjective1) (reckoned by the year) Jahres-2) (recurring yearly) [all]jährlich [Ereignis, Feier]; Jahres[bericht, -hauptversammlung]2. noun1) (Bot.) einjährige Pflanze* * *['ænjuəl] 1. adjective1) (happening every year: an annual event.) jährlich2) (of one year: What is his annual salary?) Jahres-...2. noun1) (a book of which a new edition is published every year: children's annuals.) das Jahrbuch2) (a plant that lives for only one year.) einjährige Pflanze•- academic.ru/84168/annually">annually* * *an·nual[ˈænjuəl]\annual accounts Jahresabschluss m\annual check-up jährliche Routineuntersuchung\annual event alljährliches [o alljährlich stattfindendes] Ereignis\annual growth Jahreswachstum nt\annual income Jahreseinkommen nt\annual migration alljährliche Migration\annual rainfall Niederschlagsmenge f pro Jahr\annual report Jahresbericht m\annual sales Jahresumsatz mII. n2. (plant) einjährige Pflanze* * *['njʊəl]1. n2) (= book) Jahresalbum nt2. adj(= happening once a year) jährlich; (= of or for the year) Jahres-* * *A adj (adv annually)1. (all)jährlich, Jahres…:annual contribution Jahresbeitrag m;annual income Jahreseinkommen n;annual percentage rate WIRTSCH effektiver Jahreszins;B s1. jährlich erscheinende Veröffentlichung, Jahrbuch n2. BOT einjährige Pflanzeann. abk1. annals2. annual3. annuity* * *1. adjective1) (reckoned by the year) Jahres-2) (recurring yearly) [all]jährlich [Ereignis, Feier]; Jahres[bericht, -hauptversammlung]2. noun1) (Bot.) einjährige Pflanze* * *adj.alljährlich adj.jährlich adj.
См. также в других словарях:
Ordentliche Hauptversammlung — Dieser Artikel behandelt die Hauptversammlung einer Aktiengesellschaft, für die gleichnamige Hauptversammlung eines Vereines siehe: Hauptversammlung (Verein) Die Hauptversammlung (HV, engl. general meeting) ist als höchstes Organ einer… … Deutsch Wikipedia
Hauptversammlung — eines DAX Unternehmens (Merck KGaA). Die Hauptversammlung (HV, engl. general meeting) ist im Gesellschaftsrecht eines der drei Organe einer Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft auf Aktien und als Treffen aller Aktionäre zwecks… … Deutsch Wikipedia
o.HV — ordentliche Hauptversammlung EN regular stockholders meeting … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
oHV — ordentliche Hauptversammlung EN regular stockholders meeting … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Aktionärsversammlung — Dieser Artikel behandelt die Hauptversammlung einer Aktiengesellschaft, für die gleichnamige Hauptversammlung eines Vereines siehe: Hauptversammlung (Verein) Die Hauptversammlung (HV, engl. general meeting) ist als höchstes Organ einer… … Deutsch Wikipedia
Jahreshauptversammlung — Dieser Artikel behandelt die Hauptversammlung einer Aktiengesellschaft, für die gleichnamige Hauptversammlung eines Vereines siehe: Hauptversammlung (Verein) Die Hauptversammlung (HV, engl. general meeting) ist als höchstes Organ einer… … Deutsch Wikipedia
Vorstand — Als Vorstand wird allgemein das Leitungsorgan von Unternehmen oder sonstigen privaten oder öffentlichen Rechtsformen bezeichnet, das die Personenvereinigung nach außen gerichtlich und außergerichtlich vertritt und nach innen mit der Führung der… … Deutsch Wikipedia
Compagnie universelle du canal maritime de Suez — Die Compagnie universelle du canal maritime de Suez (im Deutschen auch Suezkanal Gesellschaft oder Sueskanal Gesellschaft) war die von Ferdinand de Lesseps gegründete und vom Khediven (ägyptischen Vizekönig) Muhammad Said lizenzierte… … Deutsch Wikipedia
Süddeutsche Eisenbahn-Gesellschaft — AG Basisinformationen Unternehmenssitz Darmstadt/Essen Eigentümer Stadt Essen 66% (1933) … Deutsch Wikipedia
KTM-Sportmotorcycle AG — KTM Power Sports Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
KTM Power Sports AG — KTM Power Sports Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia