-
1 ordagrann
orda+grann[²'o:r_dagran:]adj.дословныйexakt (som det står i texten); ord för ord————————adj.дословный, буквальный -
2 ordagrann
adjektiv1. ordretMan kan ikke sige, at oversættelsen er ordret -
3 ordagrann
ordagrann wörtlich, wortgetreu -
4 ordagrann
adjektiv1. ordret -
5 ordagrann
1) letterlijk2) woordelijk -
6 ordagrann
nimenomainensanatarkkasananmukainensanallinensanasanainentarkkayksiselitteinen -
7 буквальный
ordagrann -
8 дословный
ordagrann -
9 letterlijk
ordagrann -
10 woordelijk
ordagrann -
11 literal meaning
ordagrann betydelse -
12 literal translation
ordagrann översättning -
13 literal
adj. ordagrann, exakt; bokstavstrogen; fantasilös, prosaisk; bokstavs-* * *['litərəl]1) (following the exact meaning with no exaggeration: the literal truth.) bokstavlig, exakt2) (understanding the meaning by taking one word at a time: a literal translation.) ordagrann, bokstavstrogen•- literally -
14 bokstavlig
[²b'ok:sta:vlig]adj.буквальныйegentlig, ordagrann -
15 grannligr
п. тощийк ш. noggran точный, ordagrann дословный -
16 grannr
п. тощийк ш. noggran точный, ordagrann дословный -
17 -grann
adjektiv1. som sidste led i sammensætn., se eks.!noggrann; ordagrann; samvetsgrann
nøjagtig; ordret; samvittighedsfuld
-
18 återgivning
-
19 översättning
substantiv1. oversættelse, tekst som er blevet oversatEn ordagrann översättning, en trogen översättning, en fri översättning
En ordret oversættelse, en loyal oversættelse, en fri oversættelse
-
20 verbatim
adv. ordagrann* * *[-'beitim]adjective, adverb (word for word: a verbatim report of the argument; The child repeated my words verbatim.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ordagrann — • verbal, språklig, bokstavlig, ordagrann, muntlig • bokstavlig, ordagrann, bokstavstrogen, uttrycklig … Svensk synonymlexikon
ordagrann — adj (ordagrant, a) som exakt följer originalet om text … Clue 9 Svensk Ordbok
bokstavlig — • bokstavlig, ordagrann, bokstavstrogen, uttrycklig • verbal, språklig, bokstavlig, ordagrann, muntlig … Svensk synonymlexikon
muntlig — • verbal, språklig, bokstavlig, ordagrann, muntlig … Svensk synonymlexikon
språklig — • verbal, språklig, bokstavlig, ordagrann, muntlig … Svensk synonymlexikon
uttrycklig — • verbal, språklig, bokstavlig, ordagrann, muntlig … Svensk synonymlexikon
verbal — • verbal, språklig, bokstavlig, ordagrann, muntlig … Svensk synonymlexikon
verbal — adj ( t, a) språklig, hemmastadd i språket, ord , äv. ordagrann … Clue 9 Svensk Ordbok