-
1 orbita
òrbita f 1) anat глазная впадина, глазница, орбита occhi fuori dell'orbita -- вытаращенные глаза 2) орбита orbita (pre)calcolata -- расчетная орбита orbita circumterrestre -- околоземная орбита entrare in orbita -- войти в орбиту; выйти на орбиту mettere in orbita -- вывести на орбиту 3) fig граница mantenersi entro la propria orbita -- держаться в определенных рамках -
2 orbita
òrbita f 1) anat глазная впадина, глазница, орбита occhi fuori dell'orbita — вытаращенные глаза 2) орбита orbita (pre)calcolata — расчётная орбита orbita circumterrestre — околоземная орбита entrare in orbita — войти в орбиту; выйти на орбиту mettere in orbita — вывести на орбиту 3) fig граница mantenersi entro la propria orbita — держаться в определённых рамках -
3 orbita
orbita s.f. 1. (Astr,Fis) orbite: orbita parabolica orbite parabolique. 2. ( Anat) orbite. 3. ( fig) ( ambito) orbite, sphère, cercle m.: attrarre qcu. nella propria orbita attirer qqn dans son orbite; orbita di potere sphère de pouvoir; questo non rientra nella mia orbita di competenza ceci ne relève pas de ma sphère de compétence. 4. ( fig) ( limite) orbite, limites pl.: mantenersi nella propria orbita ne pas dépasser ses limites. -
4 orbita
orbitaorbita ['lucida sans unicodeɔfontrbita]sostantivo Feminin1 fisica Bahn Feminin2 astrologia, astronomia (Umlauf)bahn Feminin, Orbit Maskulin, Orbitalbahn Feminin3 (figurato: ambito) (Einfluss)bereich Maskulin; (limite) Sphäre Feminin, Rahmen Maskulin; uscire dall'orbita della legalità den Bereich der Legalität verlassen4 anatomia Augenhöhle Feminin; con gli occhi fuori delle orbita-e mit weit aufgerissenen AugenDizionario italiano-tedesco > orbita
5 orbita
6 orbita
fastronomy orbitanatomy eye-socketin orbita in orbit* * *orbita s.f.1 (scient.) orbit: mettere in orbita un satellite artificiale, to send into orbit an artificial satellite; (astr.) piano dell'orbita, plane of orbit; (fis.) orbita sincrona, geostazionaria, geostationary (o geosynchronous o synchronous) orbit // quel film l'ha lanciato in orbita, (fig.) that film made him a star3 (anat.) orbit, eye socket // con gli occhi fuori dalle orbite, with his eyes popping out of his head: guardare qlco. con gli occhi fuori dell'orbita, to stare aghast at sthg.* * *['ɔrbita]sostantivo femminile1) astr. orbit, pathorbita lunare, terrestre — lunar, earth's orbit
essere in orbita attorno a qcs. — to be in orbit round sth.
lanciare, mettere in orbita — to put [sth.] into orbit [ satellite]
2) anat. (eye) socket, eye holeaveva gli occhi fuori dalle -e, gli occhi gli uscivano dalle -e — fig. his eyes were bulging out of their sockets o were popping out of his head
3) fig. (sfera d'influenza)attrarre nella propria orbita — to bring into one's orbit, to attract into one's sphere of influence
* * *orbita/'ɔrbita/sostantivo f.1 astr. orbit, path; orbita lunare, terrestre lunar, earth's orbit; essere in orbita attorno a qcs. to be in orbit round sth.; entrare in orbita to go into orbit (anche fig.); lanciare, mettere in orbita to put [sth.] into orbit [ satellite]2 anat. (eye) socket, eye hole; aveva gli occhi fuori dalle -e, gli occhi gli uscivano dalle -e fig. his eyes were bulging out of their sockets o were popping out of his head3 fig. (sfera d'influenza) cadere nell'orbita di to fall into the sphere of influence of; attrarre nella propria orbita to bring into one's orbit, to attract into one's sphere of influence.7 orbita
f2) орбитаentrare in orbita — войти / выйти на орбиту3) перен. границаmantenersi entro la propria orbita — держаться в определённых рамках•Syn:8 orbita
ж.1) орбитаmettere [lanciare] in orbita — запустить на орбиту
2) сфера влияния, орбита* * *сущ.1) общ. слепота, орбита2) мед. глазница3) перен. граница, потеря (родных, близких)4) анат. глазная впадина9 orbita
f.2) (anat.) глазница, глазная впадина10 ORBITA
f- O489 —uscire dall'orbita di...
11 orbita sf
12 orbita
13 orbita
fглазная впадина, глазница; орбита ( orbita)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > orbita
14 orbita
15 orbita
16 orbita
f yörünge17 orbita lunare, terrestre
18 orbita circumlunare
orbita circumlunareMondumlaufbahnDizionario italiano-tedesco > orbita circumlunare
19 orbita circumterrestre
orbita circumterrestreErdumlaufbahnDizionario italiano-tedesco > orbita circumterrestre
20 orbita apparente
астрон. видимая орбитаСм. также в других словарях:
Órbita TV — Órbita Televisión Nombre Órbita Televisión Lanzado en 2000 Cerrado en 2009 Director Francisco Ortiz Fundadores Omar González Moreno y Marcos Figueroa Programación Opinión y Variedades … Wikipedia Español
orbită — ORBÍTĂ, orbite, s.f. 1. Traiectorie în formă de curbă (închisă) pe care o parcurge un mobil. ♦ Drumul real parcurs de un astru. ♢ Orbită aparentă = drumul aparent proiectat pe bolta cerească pe care se deplasează un corp ceresc. 2. Fiecare dintre … Dicționar Român
órbita — f. anat. Cada una de las cavidades de la cara que contienen los ojos y sus músculos, nervios y vasos. Medical Dictionary. 2011. órbita c … Diccionario médico
órbita — sustantivo femenino 1. Área: astronomía Trayectoria elíptica que sigue un cuerpo en su movimiento: Los científicos van a poner un satélite en órbita. La Luna está en la órbita terrestre. 2. Área: física Trayectoria imaginaria descrita por un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
órbita — (Del lat. orbĭta). 1. f. Trayectoria que, en el espacio, recorre un cuerpo sometido a la acción gravitatoria ejercida por los astros. 2. Espacio a que alcanza la virtud de un agente. 3. Anat. Cuenca del ojo. 4. Fís. Trayectoria que recorren las… … Diccionario de la lengua española
Orbita — (Орбита). Торгово издательски рекламная компания. Основаная Сержио Мэттьюс, 29 октября, 2010 года в г. Ижевск. Содержание 1 СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ 2 СЕТЬ 3 ИСТОРИЯ УСПЕХА … Википедия
orbita — orbitá vb., ind. prez. 3 sg. şi pl. orbiteáză Trimis de siveco, 06.03.2007. Sursa: Dicţionar ortografic ORBITÁ vb. intr. a gravita, a se învârti pe o anumită orbită. (< fr. orbiter) Trimis de raduborza, 15.09.2007 … Dicționar Român
orbita — orbità sf. (2) 1. astr. planetų ir kitų dangaus kūnų, dirbtinių palydovų bei kosminių laivų kelias, kuriuo jie skrieja apie centrinį kūną: Planetų sukimosi aplink Saulę keliai vadinami orbitomis rš. Pirmasis pasaulyje Jurijaus Gagarino skridimas … Dictionary of the Lithuanian Language
orbita — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. orbitaicie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}astr. {{/stl 8}}{{stl 7}} tor, krzywa zamknięta, po której porusza się satelita : {{/stl 7}}{{stl 10}}Orbita okołoziemska. Orbita… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Orbita — Données générales Pays Espagne Communauté autonome … Wikipédia en Français
orbita — / ɔrbita/ s.f. [dal lat. orbĭta traccia segnata dalla ruota; linea circolare , der. di orbis cerchio, circonferenza ]. 1. (astron.) [traiettoria descritta da un corpo in movimento intorno a un altro corpo] ▶◀ (disus.) conversione, Ⓖ (lett.) orbe … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский