-
1 Orbit
Orbit ['ɔrbɪt] <-s, -s> morbita f -
2 oczy komuś wyskoczyły z orbit
= oczy komuś wyskoczyły na wierzch -
3 oczy wylazły z orbit
глаза́ вы́шли из орби́т (поле́зли на лоб) -
4 zacieśnianie się orbity
• orbit decaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > zacieśnianie się orbity
-
5 orbi|ta
f 1. Astron. orbit- planety poruszają się po orbitach okołosłonecznych the planets orbit (around) the Sun- statek kosmiczny wszedł na orbitę okołoziemską the spacecraft went into orbit around the Earth- kosmonauci spędzili na orbicie dwa miesiące the astronauts spent two months in orbit2. Fiz. orbit 3. sgt książk., przen. (zasięg) orbit, sphere- wejść w orbitę kultury zachodniej to come within the orbit of Western culture- orbita wpływów a sphere of influence4. przest. (oczodół) orbit, eye socket■ oczy mu/jej wychodzą/wyszły/wylazły z orbit pot. his/her eyes are popping out of his/her headThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orbi|ta
-
6 orbita
orbit, ANAT socket* * *f.1. astron. orbit; orbita okołosłoneczna circumsolar orbit; umieścić na orbicie launch l. put into orbit.2. anat. orbit, eye socket; oczy mu wychodzą z orbit his eyes are popping out of his head.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orbita
-
7 obiegać
( biec dookoła) to run around; ( o planecie) to orbit, to circle; (o plotce, sławie) to go round* * *ipf.1. (= okrążać) circle, run around.2. astron. (= obiegać po orbicie) orbit, circle.3. ( o plotkach) (= rozchodzić się) spread.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiegać
-
8 oczodół
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oczodół
-
9 umieszczać
impf ⇒ umieścić* * ** * *ipf.1. form. (= lokować) place, locate, position; ( gości) put up; ( pieniądze) lodge, locate, invest; ( ogłoszenie) place; (akcję filmu, książki) set, lay; (na stanowisku, posterunku) post; ( między czymś a czymś) interpose, sandwich; ( kogoś u kogoś) lodge; umieścić w nawiasie parenthesize; umieszczać w cudzysłowie quote, put in inverted commas; umieszczać coś na orbicie inject sth into orbit, orbit; umieścić w tekście include in the text; umieścić coś w internecie put l. place sth on the Internet; umieszczać na liście list, post; umieszczać na czarnej liście blacklist; umieszczać w kontekście contextualize; umieszczać w wykazie schedule; umieścić w internacie board out; umieścić artykuł insert l. publish an article; umieścić pieniądze invest money; umieścić swój podpis na dokumencie subscribe a document; umieścić w odosobnieniu enisle.2. form. (= osadzać) put into; ( chorych) commit; (więźniów, przestępcę) institutionalize; umieszczać w obozie encamp; umieścić kogoś w szpitalu put sb in a hospital, hospitalize sb.ipf.place o.s., settle o.s., plant o.s.; establish o.s.; umieścić się wygodnie w fotelu nestle comfortably in an armchair.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umieszczać
-
10 wyskoczyć
глаг.• выбросить• выброситься• вынестись• выпрыгнуть• выскочить* * *wyskocz|yćсов. 1. выскочить;\wyskoczyć przez okno выпрыгнуть в окно; \wyskoczyć z tramwaju соскочить с трамвая;
\wyskoczyćył pryszcz komuś y кого-л. выскочил прыщ;\wyskoczyć z szyn сойти с рёльс(ов);
2. разг. сбегать, отлучиться;\wyskoczyć na godzinę отлучиться на час; \wyskoczyć po papierosy сбегать за сигаретами;
3. разг. (pojechać) съездить; махнуть;● со koń \wyskoczyćу во весь опор;
oczy komuś \wyskoczyćyły na wierzch (z orbit) разг. глаза на лоб полезли у кого-л.* * *сов.1) вы́скочитьwyskoczyć przez okno — вы́прыгнуть в окно́
wyskoczyć z tramwaju — соскочи́ть с трамва́я
wyskoczył pryszcz komuś — у кого́-л. вы́скочил прыщ
wyskoczyć z szyn — сойти́ с ре́льс(ов)
2) разг. сбе́гать, отлучи́тьсяwyskoczyć na godzinę — отлучи́ться на час
wyskoczyć po papierosy — сбе́гать за сигаре́тами
3) разг. ( pojechać) съе́здить; махну́ть•- oczy komuś wyskoczyły na wierzch
- oczy komuś wyskoczyły z orbit -
11 orbita niezakłócona
• undisturbed orbit• unperturbed orbitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > orbita niezakłócona
-
12 orbita okołoksiężycowa
• circumlunar orbit• lunar orbitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > orbita okołoksiężycowa
-
13 orbita okoloziemska
• circum-earth orbit• circumterrestrial orbitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > orbita okoloziemska
-
14 orbita stabilna
• equilibrium orbit• stable orbit -
15 orbita ustalona
• equilibrium orbit• stable orbit -
16 orbita
orbita [ɔrbita] f -
17 eliptyczny
a.2. ret. elliptical, elliptic; zdanie eliptyczne elliptical sentence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eliptyczny
-
18 geostacjonarny
a.astron. geostationary, geosynchronous; satelita geostacjonarny geostationary satellite; orbita geostacjonarna geosynchronous orbit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > geostacjonarny
-
19 kołowy
adj(tor, orbita) circular, ( pojazd) wheeled (attr)* * *a.1. ( o kształcie koła) circular; orbita kołowa astron. circular orbit; ruch kołowy mech. rotary l. circular motion; stożek kołowy geom. circular cone; wykres kołowy piechart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kołowy
-
20 krążyć
(-ę, -ysz); vi(o ptakach, samolotach) to make circles; ( o krwi) to circulate; ( o przedmiocie) to be passed around; ( o planetach) to rotate* * *ipf.1. (= kołować) (o samolocie, ptakach) circle, make circles; ( wokół własnej osi) rotate; ( po orbicie) orbit.2. (= kluczyć) wander, cruise (about); krążyć bez celu wander aimlessly.3. (o płynach ustrojowych, pokarmach) fizj. circulate.4. (= rozchodzić się) circulate, be passed around; krążyć z rąk do rąk pass from hand to hand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krążyć
См. также в других словарях:
Orbit — (lat. orbita „Geleise“) bezeichnet: in der Raumfahrt die Umlaufbahn eines Objektes um einen Himmelskörper darauf bezogen die Umlaufbahn eines Satelliten um die Erde, siehe Satellitenorbit in der Mathematik die Menge aller Punkte, in die ein… … Deutsch Wikipedia
Orbit 1 — Author(s) Edited by Damon Knight … Wikipedia
orbit — [ôr′bit] n. [MFr orbite < ML orbita < L, path, track < orbis, a circle, wheel] 1. the bony cavity containing the eye; eye socket 2. [L orbita] a) the actual or imaginary path taken by a celestial body during its periodic revolution… … English World dictionary
Orbit — Or bit, n. [L. orbita a track or rut made by a wheel, course, circuit, fr. orbis a circle: cf. F. orbite. See 2d {Orb}.] 1. (Astron.) The path described by a heavenly body in its periodical revolution around another body; as, the orbit of Jupiter … The Collaborative International Dictionary of English
ORBit — is a CORBA 2.4 compliant Object Request Broker (ORB). It features mature C, C++ and Python bindings, and less developed bindings for Perl, Lisp, Pascal, Ruby, and Tcl. Most of the code is distributed under the LGPL license, although the IDL… … Wikipedia
Orbit — (в переводе с англ. «орбита») может означать: Марку жевательной резинки фирмы Wrigley Orbit Downloader программу для закачки файлов из Интернет. Orbit@home проект распределённых вычислений. См. также Орбита (значения) … … Википедия
orbit — [n1] circuit, revolution apogee, circle, circumgyration, course, curve, cycle, ellipse, lap, locus, path, pattern, perigee, rotation, round, track, trajectory; concepts 436,738 orbit [n2] influence, domain ambit, area, arena, boundary, bounds,… … New thesaurus
orbit — ► NOUN 1) the regularly repeated elliptical course of a celestial object or spacecraft around a star or planet. 2) a field of activity or influence. 3) the path of an electron round an atomic nucleus. 4) Anatomy the eye socket. ► VERB (orbited,… … English terms dictionary
Orbit — Orbit, feinkörniger Diorit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
orbit — index ambit, area (province), bailiwick, capacity (sphere), circuit, province, purview … Law dictionary
Orbit — Orbit,der:⇨Umlaufbahn … Das Wörterbuch der Synonyme
