-
1 łotr spod ciemnej gwiazdy
= typ spod ciemnej gwiazdy -
2 typ spod ciemnej gwiazdy
= łotr spod ciemnej gwiazdy тёмная ли́чность -
3 spod ciemnej gwiazdy
отъя́вленный -
4 typek spod ciemnej gwiazdy
подозри́тельный тип, тёмная ли́чность -
5 jasność gwiazdy
astr. светимость звездыKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > jasność gwiazdy
-
6 topologia gwiazdy
• star topologySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > topologia gwiazdy
-
7 atmosfera gwiazdy
• stellar atmosphere -
8 paralaksa spektroskopowa gwiazdy
• spectroscopic parallaxSłownik polsko-angielski dla inżynierów > paralaksa spektroskopowa gwiazdy
-
9 sekstans automatyczny śledzący wybrane gwiazdy
• astrotracker• start trackerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sekstans automatyczny śledzący wybrane gwiazdy
-
10 światłość gwiazdy
• stellar luminosity -
11 topologia gwiazdy
• star topology -
12 gwi|azda
f 1. Astron. star- gwiazda olbrzym a giant star- gwiazda neutronowa/węglowa a neutron/carbon star- gwiazda nowa/supernowa a nova/supernova- gwiazda pierwszej wielkości a star of the first magnitude- gwiazda podwójna/wielokrotna a binary a. double/multiple star- gwiazda stała/zmienna a fixed/variable star- gwiazda zmienna zaćmieniowa an eclipsing variable star- światło gwiazd starlight- usiany gwiazdami starry2. (dowolne ciało niebieskie) star- gwiazda spadająca a falling a. shooting star- konstelacja gwiazd a constellation- czytać w gwiazdach to read the stars- oczy jak gwiazdy starry eyes- łotr spod ciemnej gwiazdy a scoundrel of the deepest dye3. przen. (osoba popularna) celebrity, star- gwiazda kina a movie a. film star- gwiazda teatru a stage star- gwiazda partnerująca a co-star- gwiazda światowego sportu a world-famous sport(s) star- gwiazda pierwszej wielkości a star of the first magnitude- wschodząca gwiazda filmowa an up-and-coming film star- plejada gwiazd a host of stars4. (kształt) star- gwiazda pięcioboczna a five-pointed star, a pentagram- gwiazda szeryfa a sheriff’s star- gwiazda z cynfolii/papieru a tinfoil/paper star- na planie gwiazdy (promienisty) in a radial pattern- w kształcie gwiazdy star-shaped5. (odznaczenie) star- otrzymać krzyż kawalerski z gwiazdą to receive a Knight’s Cross with a star6. sgt przen. (przeznaczenie) star, destiny- jego gwiazda gaśnie his star is on the wane- urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą to be born under a lucky star- urodzić się pod nieszczęśliwą gwiazdą to be ill-starred- wierzyć w swoją szczęśliwą gwiazdę to believe in one’s lucky star7. Techn. star connection 8. Bot. gwiazda betlejemska poinsettia 9. Sport cartwheel- zrobić gwiazdę to do a. turn a cartwheel- □ Gwiazda Betlejemska the Star of Bethlehem- Gwiazda Dawida the Star of David- Gwiazda Polarna the North a. Pole Star, Polaris- Gwiazda Poranna a. Zaranna/Wieczorna the morning/evening star- Psia Gwiazda the Dog StarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwi|azda
-
13 ciemny
прил.• мрачный• мутный• неясный• печальный• темноволосый• темный• тусклый* * *ciemn|y\ciemnyi, \ciemnyiejszy тёмный;\ciemnya sprawa тёмное дело; ● typ (łotr) spod \ciemnyej gwiazdy тёмная личность; \ciemnya masa шутл. темнота ž, неуч ♂, невежа ♂, ž
* * *ciemni, ciemniejszy- łotr spod ciemnej gwiazdyciemna sprawa — тёмное де́ло
- ciemna masa -
14 gwiazda
star; (przen: sławny człowiek) celebrity* * *f.Dat. i Loc. gwieździe1. astron. star; gwiazda neutronowa neutron star; gwiazda zerowej/pierwszej/drugiej wielkości zero/first/second magnitude star; gwiazda podwójna binary star; gwiazda supernowa supernova; gwiazda zmienna the Pole Star; Gwiazda Polarna the Pole Star, Polaris, the North Star.2. (= nocne ciało niebieskie prócz Księżyca) star; Gwiazda Poranna/Wieczorna (= Wenus) the Morning/Evening star; spadająca gwiazda shooting star; światło gwiazd starlight.3. przen. czytać w gwiazdach read the stars; gwiazda przewodnia guiding star; typ spod ciemnej gwiazdy lowlife; urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą be born under a lucky star; zobaczyć wszystkie gwiazdy see stars before one's eyes.4. przen. (= wybitna osoba) star, celebrity; gwiazda pierwszej wielkości star of the first magnitude.5. (figura, kształt, symbol, odznaczenie) star; gwiazda pięcioramienna geom. pentagram; Gwiazda Dawida the Star of David.6. zool. gwiazda morska przest. (= rozgwiazda) starfish.7. bot. gwiazda betlejemska star-of-Bethlehem, starflower ( Ornithogalum umbellatum); gwiazda ziemna = gwiazdosz.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwiazda
-
15 typ
Ⅰ m pers. (N pl typy) pot., pejor. guy pot.- przesiadują tu jakieś podejrzane/podpite typy some shady-looking/well-oiled guys a. characters sit around here pot.Ⅱ m inanim. (G typu) 1. (rodzaj) type, kind- broń/samochód dawnego a. starego typu a gun/car of the old type2. (charakter osoby) sort; (stereotypowy) type pot.- jakim on jest typem człowieka? what sort of person is he?- jest typem naukowca/sportowca/domatora he is a scientist/sporty/stay-at-home type pot.3. Antrop., Psych. type 4. Literat. type- szekspirowski typ bohatera a Shakespearean hero5. Biol., Zool. phylum Ⅲ typy plt pot. (w hazardzie, wyścigach) tips- □ typ asteniczny Antrop., Psych. asthenic type- typ atletyczny Antrop., Psych. athletic type- typ ekstrawersyjny Psych. extrovert a. extravert type- typ konstytucjonalny Psych. somatotype- typ morfologiczny Jęz. morphological type- typ nordycki Antrop. Nordic type- typ schizoidalny Psych. schizoid type- typ śródziemnomorski Antrop. Mediterranean type■ typ spod ciemnej gwiazdy książk., pejor. a suspicious a. shady-looking individual* * ** * *miGen. -u1. (= model, wzór) kind; type; pattern; (nie) być w czyimś typie (not to) be sb's type; typ gospodarki pattern of economy.2. ( człowiek określonej kategorii) type; typ naukowca/sportowca scientific/sporting type.3. pot. (= przewidywany zwycięzca) bet.4. biol., antrop., psych., teor.lit. type.mpGen. -a pot. character; typ spod ciemnej gwiazdy shady character.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > typ
-
16 blaknąć
глаг.• блекнуть• исчезать• меркнуть* * *blak|nąć\blaknąćł/\blaknąćnął несов. 1. выгорать, выцветать;2. перен. бледнеть, тускнеть; \blaknąćna gwiazdy бледнеют (меркнут) звёзды+1. płowieć, pełznąć 2. blednąc, niknąć
* * *blakł / blaknął несов.1) выгора́ть, выцвета́ть2) перен. бледне́ть, тускне́тьblakną gwiazdy — бледне́ют (ме́ркнут) звёзды
Syn: -
17 gwiazda
сущ.• звезда• звёздочка• светило* * *gwiazd|a♀, ДП gwieździe звезда;\gwiazda pięcioramienna пятиконечная звезда; \gwiazda przewodnia путеводная звезда; \gwiazda wieczorna вечерняя звезда;
● Gwiazda Polarna (Biegunowa) Полярная звезда;\gwiazda filmowa кинозвезда; spod ciemnej \gwiazday отъявленный; typek spod ciemnej \gwiazday подозрительный тип, тёмная личность
* * *ж, ДП gwieździeзвезда́gwiazda pięcioramienna — пятиконе́чная звезда́
gwiazda przewodnia — путево́дная звезда́
- Gwiazda Biegunowagwiazda wieczorna — вече́рняя звезда́
- gwiazda filmowa
- spod ciemnej gwiazdy
- typek spod ciemnej gwiazdy -
18 mierzchnąć
глаг.• мрачнеть* * *mierzchn|ąćнесов. 1. меркнуть, темнеть;\mierzchnąćа gwiazdy меркнут звёзды; niebo \mierzchnąćie темнеет нёбо;
2.:\mierzchnąćie безл. смеркается, спускаются сумерки;
zimą wcześnie \mierzchnąćie зимой рано смеркается (спускаются сумерки)+1. ciemnieć, szarzeć 2. zmierzchać się
* * *несов.1) ме́ркнуть, темне́тьmierzchną gwiazdy — ме́ркнут звёзды
niebo mierzchnie — темне́ет не́бо
2)•- zimą wcześnie mierzchnieSyn: -
19 migać
глаг.• мелькать• мелькнуть• мерцать• мигать• мигнуть• моргать• подмигивать* * *miga|ćнесов. 1. мигать, мерцать;światełko miga огонёк мигает (моргает);gwiazdy \migaćją звёзды мерцают;
2. мелькать;przez okno samochodu \migaćły drzewa в окне автомобиля мелькали деревья
+ migotać* * *несов.1) мига́ть, мерца́тьświatełko miga — огонёк мига́ет (морга́ет)
gwiazdy migają — звёзды мерца́ют
2) мелька́тьprzez okno samochodu migały drzewa — в окне́ автомоби́ля мелька́ли дере́вья
Syn: -
20 mrugać
глаг.• дрожать• мерцать• мигать• мигнуть• моргать• подмигивать• сверкать* * *mrug|aćнесов. моргать; мигать;\mrugać na kogoś (do kogoś) подмигивать кому-л.;lampa \mrugaćа лампа моргает; gwiazdy \mrugaćają звёзды мигают (мерцают)
* * *несов.морга́ть; мига́тьmrugać na kogoś (do kogoś) — подми́гивать кому́-л.
lampa mruga — ла́мпа морга́ет
gwiazdy mrugają — звёзды мига́ют (мерца́ют)
См. также в других словарях:
Gwiazdy — Sp Gviãzdos Ap Gwiazdy L ež. ŠV Lenkijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Gwiazdy coat of arms — Gwiazdy Battle cry: Details Alternative names Earliest mention … Wikipedia
Trzy Gwiazdy coat of arms — Trzy Gwiazdy Battle cry: Details Alternative names Earliest mention … Wikipedia
typ spod ciemnej gwiazdy — {{/stl 13}}{{stl 7}} o kimś, odznaczającym się podejrzanym, niemiłym wyglądem; także o łajdaku, człowieku z półświatka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie zadawaj się z tym typem spod ciemnej gwiazdy. Kręcą się gdzieś typy spod ciemnej gwiazdy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zobaczyć wszystkie gwiazdy — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} pod wpływem uderzenia, wstrząsu doznać zamroczenia, silnych zawrotów głowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oberwał, że aż zobaczył wszystkie gwiazdy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Liste der Wappen der Szlachta — Wappen der Szlachta Die Wappengemeinschaft ist eine Organisationsform des polnischen Adels. Mehrere Familien wurden unter einem Wappen vereint, wobei im Gegensatz zu schottischen Clans Blutverwandtschaft keine Voraussetzung war. Mitglieder in… … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen der polnischen Wappengemeinschaften — Wappen der Szlachta Die Wappengemeinschaft ist eine Organisationsform des polnischen Adels. Mehrere Familien wurden unter einem Wappen vereint, wobei im Gegensatz zu schottischen Clans Blutverwandtschaft keine Voraussetzung war. Mitglieder in… … Deutsch Wikipedia
Wappen der Szlachta — Die Wappengemeinschaft ist eine Organisationsform des polnischen Adels. Mehrere Familien wurden unter einem Wappen vereint, wobei im Gegensatz zu schottischen Clans Blutverwandtschaft keine Voraussetzung war. Mitglieder in Wappengemeinschaften… … Deutsch Wikipedia
Wappengemeinschaft — Wappen der Szlachta Die Wappengemeinschaft ist eine Organisationsform des polnischen Adels. Mehrere Familien wurden unter einem Wappen vereint, wobei im Gegensatz zu schottischen Clans Blutverwandtschaft keine Voraussetzung war. Mitglieder in… … Deutsch Wikipedia
gwiazda — ż IV, CMs. gwieździe; lm D. gwiazd 1. «ciało niebieskie złożone z gazów i plazmy, świecące wskutek reakcji termojądrowych zachodzących w jego wnętrzu; punkt świetlny widoczny na ciemnym niebie» Niebo usiane gwiazdami. Gwiazdy bledną, gasną,… … Słownik języka polskiego
gwiazda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. gwieździe {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}astr. {{/stl 8}}{{stl 7}} obiekt astronomiczny przechodzący podczas swojej ewolucji etap, na którym zbudowany jest w większości z gazów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
