-
1 oralmente
oralmente avv. orally; by word of mouth.* * *[oral'mente]avverbio [ comunicare] orally, by word of mouth; [testimoniare, esaminare]* * *oralmente/oral'mente/[ comunicare] orally, by word of mouth; [testimoniare, esaminare]. -
2 oralmente
oralmente avv. verbalement, oralement. -
3 oralmente
(adv.) muntligen -
4 oralmente
устно, в устной формеoralmente o per scritto — устно или письменно
-
5 oralmente
-
6 oralmente
avv [oral'mente] -
7 oralmente
avv. -
8 oralmente avv
[oral'mente] -
9 presentare la denuncia oralmente
Italiano-russo Law Dictionary > presentare la denuncia oralmente
-
10 словесно
нар.( устно) oralmente, verbalmente -
11 устно
нар.verbalmente, a (viva) voce, oralmente -
12 denuncia
f1) заявление ( о преступлении), сообщение о совершении правонарушения определённым лицом ( исходящее не от потерпевшего)2) денонсация (договора, соглашения)•- denuncia di un furto
- denuncia di nuove opere e di danno temuto
- denuncia del reato
- denuncia dei redditi
- denuncia del reddito
- denuncia di sinistro
- denuncia di successione
- denuncia del trattato -
13 presentare
предъявлять; представлять; демонстрировать- presentare la denuncia oralmente
- presentare le dimissioni
- presentare un disegno di legge
- presentare la domanda di grazia
- presentare un emendamento
- presentare una petizione
- presentare un reclamo
- presentare richieste -
14 esaminare
* * *esaminare v.tr.1 to examine; to scrutinize; to consider; to look over, to review; ( controllare) to check: esaminare una proposta punto per punto, to examine (o to go over) a proposal point by point; esaminare la situazione, to review the situation; (amm.) esaminare i conti, to check the accounts; esaminammo la faccenda, we considered (o we looked into) the matter; esaminare un progetto, to test a scheme // (dir.): esaminare un testimone, to examine a witness; esaminare oralmente, ( testi, prove) to hear2 ( sottoporre a prova) to examine, to test: l'insegnante li esaminò in storia, the teacher tested them in history // (comm.) esaminare i campioni, to test the samples.* * *[ezami'nare]verbo transitivo1) (studiare) to examine, to review [ situazione]; to examine, to investigate, to look into [questione, possibilità]; to consider [caso, problema, offerta]; to go* over [ fatti]; [giudice, giuria] to hear* [caso, prove]2) (controllare) to examine, to inspect, to check [ merci]; to inspect [documento, prodotto]; (osservare, guardare) to examine, to look atesaminare qcs. al microscopio — to examine sth. under a microscope
3) scol. univ. to examine, to test [ candidato] (su on)4) med. to examine, to look at [paziente, ferita]* * *esaminare/ezami'nare/ [1]1 (studiare) to examine, to review [ situazione]; to examine, to investigate, to look into [questione, possibilità]; to consider [caso, problema, offerta]; to go* over [ fatti]; [giudice, giuria] to hear* [caso, prove]2 (controllare) to examine, to inspect, to check [ merci]; to inspect [documento, prodotto]; (osservare, guardare) to examine, to look at; esaminare qcs. al microscopio to examine sth. under a microscope3 scol. univ. to examine, to test [ candidato] (su on)4 med. to examine, to look at [paziente, ferita].
См. также в других словарях:
oralmente — adverbio de modo 1. De palabra, de viva voz, con signos vocales: No nos permitían comunicarnos oralmente, sólo por señas. adverbio de lugar 1. Por vía oral, por la boca: Todos los fármacos le fueron administrados oralmente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oralmente — /oral mente/ avv. [der. di orale, col suff. mente ]. [che viene detto con la voce, con parole non scritte] ▶◀ a voce, verbalmente. ◀▶ per iscritto … Enciclopedia Italiana
oralmente — adv. De modo oral. ‣ Etimologia: oral + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
oralmente — adv. m. Con la boca o con la palabra … Diccionario de la lengua española
oralmente — ► adverbio Por medio de la palabra. * * * oralmente adv. De manera oral. * * * oralmente. adv. m. Con la boca o con la palabra … Enciclopedia Universal
oralmente — o·ral·mén·te avv. CO in forma orale, per mezzo di parole, a viva voce, verbalmente: l esame verrà sostenuto oralmente Contrari: per scritto. {{line}} {{/line}} DATA: 1895 … Dizionario italiano
oralmente — {{hw}}{{oralmente}}{{/hw}}avv. A voce … Enciclopedia di italiano
oralmente — avv. 1. a voce, verbalmente CONTR. per scritto 2. (med.) per bocca … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tradición apostólica — La Tradición Apostólica o Sagrada Tradición (del latín traditio, entregar, de tradere) es, según la definición de la Iglesia Católica, la Palabra revelada por Dios que ella transmite. Esa transmisión del mensaje de Cristo fue llevada a cabo,… … Wikipedia Español
Hepatitis B — Micrografía electrónica de un virus de la hepatitis B Clasificación y recursos externos CIE 10 … Wikipedia Español
Moisés Espírito Santo — Para otros usos de este término, véase Espírito Santo (desambiguación). Moisés Espírito Santo Nacimiento 1934 Batalla (Leiria) … Wikipedia Español