Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

or+poke+sb+in+the+ribs

  • 1 ръчкам

    (огън) stir, worry with a poker
    (човек) poke in the ribs, nudge, прен. prod on
    * * *
    ръ̀чкам,
    гл. разг. ( животно) prod; ( огън) stir, worry with a poker; ( човек) poke/dig in the ribs, nudge, прен. prod on, force on; sl. goose.
    * * *
    prod (животно); stir (огън)
    * * *
    1. (животно) prod 2. (огън) stir, worry with a poker 3. (човек) poke in the ribs, nudge, прен. prod on

    Български-английски речник > ръчкам

  • 2 мушвам

    муша, мушна 1. poke, push, thrust, jab, job, jog, prod (s.th., at s.th.)
    (еднократно) give a poke/push/thrust/jab
    мушвам някого в ребрата dig/prod s.o. in the ribs
    2. (пъхвам) stick, thrust, shove, jab, plunge, run, tuck (в in, into, through)
    мушвам глава под крилото си tuck o.'s head under o.'s wing
    мушвам нещо под мишница tuck s.th. under o.'s arm
    мушвам ръце в джобовете bury/plunge o.'s hands into o.'s pockets
    тя му мушна парите в ръката she thrust the money into his hand
    мушнал съм го някъде I've stuck it away somewhere
    мушвам си носа вж. нос
    (слагам) stick/shove/put away
    4. (забивам-кама и пр.) stick
    (промушвам-с кама, нож) stab, ( с копие) spear
    (бодвам-с игла и пр.) prick (s.th. with a pin, etc.)
    (бутвам с глава-за овен и пр.) butt (at s.o.)
    мушвам нещо с игла stick a pin into s.th.
    мушвам някого с нож в гърба stick a dagger into s.o.'s back
    мушвам се slip/sneak in; slip, sneak (into s.th.)
    мушвам се в леглото slip into bed
    той се мушна в тълпата и изчезна he slipped into the crowd and disappeared
    * * *
    insert; poke; run; thrust; dive; jab; poke; stick: Where have you stuck it? - Къде си го мушнал?
    * * *
    1. (бодвам - с игла и пр.) prick (s. th. with a pin, etc.) 2. (бутвам с глава - за овен и пр.) butt (at s. o.) 3. (еднократно) give a poke/push/thrust/jab 4. (забивам - кама и пр.) stick 5. (на шиш) spit 6. (незабелязано) slip (в into) 7. (прибирам) tuck (away) 8. (промушвам - с кама, нож) stab, (с копие) spear 9. (пъхвам) stick, thrust, shove, jab, plunge, run, tuck (в in, into, through) 10. (с лакът) nudge 11. (с остен) goad 12. (с рога) gore 13. (светкавично бързо) whisk (into) (провирам се) squeeze (through) 14. (слагам) stick/shove/put away 15. МУШВАМ ce slip/sneak in;slip, sneak (into s.th.) 16. МУШВАМ глава под крилото си tuck o.'s head under o.'s wing 17. МУШВАМ нещо под мишница tuck s.th. under o.'s arm 18. МУШВАМ нещо с игла stick a pin into s. th. 19. МУШВАМ някого в ребрата dig/prod s.o. in the ribs 20. МУШВАМ някого с нож в гърба stick a dagger into s.o.'s back 21. МУШВАМ ръце в джобовете bury/plunge o.'s hands into o.'s pockets 22. МУШВАМ се в леглото slip into bed 23. МУШВАМ си носа вж. нос 24. муша, мушна poke, push, thrust, jab, job, jog, prod (s.th., at s.th.) 25. мушнал съм го някъде I've stuck it away somewhere 26. той се мушна в тълпата и изчезна he slipped into the crowd and disappeared 27. тя му мушна парите в ръката she thrust the money into his hand

    Български-английски речник > мушвам

  • 3 мушкам

    вж. мушвам
    мушкам се навсякъде poke o.'s nose everywhere
    * * *
    му̀шкам,
    и му̀швам, му̀шна гл.
    1. poke, push, thrust, jab, job, jog, prod (s.th., at s.th.); ( еднократно) give a poke/push/thrust/jab; (с лакът) nudge; \мушкам някого в ребрата dig/prod s.o. in the ribs; \мушкам някого отзад sl. goose s.o.;
    2. ( пъхвам) stick, thrust, shove, jab, plunge, run, tuck (в in, into, through); ( незабелязано) slip (в into); \мушкам нещо под мишница tuck s.th. under o.’s arm; \мушкам ръце в джобовете bury/plunge o.’s hands into o.’s pockets; тя му мушна парите в ръката she thrust the money into his hand;
    3. ( прибирам) tuck (away); ( слагам) stick/shove/put away.
    4. ( забивам ­ кама и пр.) stick; ( промушвам ­ с нож) stab, (с копие) spear; ( бодвам ­ с игла) prick (s.th. with a pin, etc.); (с рога) gore; (с остен) goad; ( бутвам с глава ­ за овен и пр.) butt (at s.o.) (на шиш) spit; \мушкам нещо с игла stick a pin into s.th.;
    \мушкам се slip/sneak in; ( светкавично) whisk (into) ( провирам се) squeeze (through).
    * * *
    dig; jab; job; jog; poke: мушкам s.b.'s nose - мушкам си носа; prod; prong; stick
    * * *
    1. МУШКАМ се навсякъде poke o.'s nose everywhere 2. вж. мушвам

    Български-английски речник > мушкам

См. также в других словарях:

  • poke — I n. punch (colloq.) to give smb. a poke (in the eye) II v. 1) (d; intr.) to poke at ( to jab ) (he kept pokeing at me) 2) (D; tr.) ( to jab ) to poke in (to poke smb. in the ribs) 3) (d; tr.) ( to extend ) to poke out of (to poke one s head out… …   Combinatory dictionary

  • poke — poke1 pokable, adj. /pohk/, v., poked, poking, n. v.t. 1. to prod or push, esp. with something narrow or pointed, as a finger, elbow, stick, etc.: to poke someone in the ribs. 2. to make (a hole, one s way, etc.) by or as by prodding or pushing.… …   Universalium

  • Poke — Poke, n. 1. The act of poking; a thrust; a jog; as, a poke in the ribs. Ld. Lytton. [1913 Webster] 2. A lazy person; a dawdler; also, a stupid or uninteresting person. [Slang, U.S.] Bartlett. [1913 Webster] 3. A contrivance to prevent an animal… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Poke bonnet — Poke Poke, n. 1. The act of poking; a thrust; a jog; as, a poke in the ribs. Ld. Lytton. [1913 Webster] 2. A lazy person; a dawdler; also, a stupid or uninteresting person. [Slang, U.S.] Bartlett. [1913 Webster] 3. A contrivance to prevent an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • poke — poke1 [pəuk US pouk] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(with a finger/stick etc)¦ 2¦(through a space/hole)¦ 3¦(be seen)¦ 4 poke a hole 5 poke holes in something 6 poke fun at somebody 7 poke your nose into something 8 poke the fire 9¦(sex)¦ Phrasal verbs 　 …   Dictionary of contemporary English

  • poke — I. /poʊk / (say pohk) verb (poked, poking) –verb (t) 1. to thrust against or into (something) with the finger or arm, a stick, etc.; prod: to poke a person in the ribs. 2. to make (a hole, one s way, etc.) by or as by thrusting. 3. to thrust or… …  

  • poke — 1 verb 1 WITH A FINGER/STICK ETC (T) to quickly push into something or someone with your finger, a stick, or something pointed: Andy poked the fish to see if it was still alive. | Be careful with that umbrella, or you ll poke someone in the eye.… …   Longman dictionary of contemporary English

  • poke — [[t]po͟ʊk[/t]] pokes, poking, poked 1) VERB If you poke someone or something, you quickly push them with your finger or with a sharp object. [V n] Lindy poked him in the ribs. Syn: prod N COUNT Poke is also a noun. John smiled at them and gave… …   English dictionary

  • poke — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French more at pocket Date: 13th century 1. chiefly Southern & Midland bag, sack 2. a. wallet b. purse II. verb …   New Collegiate Dictionary

  • poke — 1. verb 1) she poked him in the ribs Syn: prod, jab, dig, nudge, butt, shove, jolt, stab, stick 2) leave the cable poking out Syn: stick out, jut out, protrude …   Thesaurus of popular words

  • poke — v 1. push, butt, jab, dig, nudge, jog, punch; thrust, force, drive, stir, impel, goad, prod; jolt, jostle, elbow, shove. 2.Usu. poke out extend, project, protrude, overhang, beetle; stick out, shoot out, hang out. 3.Usu. poke into intrude, meddle …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»