Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

or+ideas

  • 1 original

    [ə'ri-]
    1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) prvoten
    2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) izviren
    3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) originalen
    * * *
    I [ərídžinəl]
    adjective ( originally adverb)
    prvoten, izviren, začeten; originalen, nov; samostojen, neodvisen; ustvarjalen, iznajdljiv
    II [ɔrídžinəl]
    noun
    original, izvirnik, prvopis; čudak, posebnež, ekscentrik; botany zoology osnovna oblika

    English-Slovenian dictionary > original

  • 2 present

    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) navzoč
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) sedanji
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) sedanjik
    - the present
    - at present
    - for the present
    II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) podariti
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) predstaviti
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) predstaviti
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) predstaviti
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) prikazati se
    - presentable
    - presentation
    - present arms
    III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) darilo
    * * *
    I [préznt]
    adjective ( presently adverb)
    prisoten, navzoč, pričujoč (tudi chemistry); sedanji, tekoč (mesec); figuratively v mislih, pred očmi, živ (to); grammar sedanji, v sedanjiku ( present participle sedanji deležnik); archaic pripravljen, pri roki
    the present writer — jaz, pisec teh vrstic
    to be present at — biti navzoč, prisostvovati
    II [préznt]
    noun
    sedanjost; grammar sedanjik, sedanji čas; plural juridically (ta) dokument, spis
    for the present — za sedaj, pravkar
    III [préznt]
    noun
    darilo, poklon
    to make s.o. a present ofali to make a present of s.th. to s.o.pokloniti komu kaj
    IV [prizént]
    noun
    military merjenje (s puško); prezentiranje (puške), izkazovanje vojaških časti
    V [prizént]
    transitive verb
    dati, obdarovati ( with s čim); ponuditi, vročiti, pokloniti, podariti (to komu); predstaviti koga (to komu), vpeljati koga (at pri); nuditi, kazati (vesel obraz); economy predložiti (račun, ček); juridically vložiti (tožbo, prijavo), ovaditi (prestopek); pokazati, prikazati (igro, film); predlagati, priporočiti (koga za službo); military prezentirati (puško), meriti (at na)
    to present o.s. — priti, prikazati se, predstaviti se, priglasiti se ( for k), priti k izpitu

    English-Slovenian dictionary > present

  • 3 propaganda

    [propə'ɡændə]
    (the activity of spreading particular ideas, opinions etc according to an organized plan, eg by a government; the ideas etc spread in this way: political propaganda.) propaganda
    * * *
    [prɔpəgaendə]
    noun
    propaganda (tudi economy)
    ecclesiastic Congregation ( —ali College) of the Propaganda — kardinalska zveza, ki vodi misijonarsko delo

    English-Slovenian dictionary > propaganda

  • 4 put across/over

    (to convey or communicate (ideas etc) to others: He's very good at putting his ideas across.) predstaviti

    English-Slovenian dictionary > put across/over

  • 5 crank

    [kræŋk]
    (a person with strange or odd ideas.) čudak
    - crankiness
    * * *
    I [kræŋk]
    noun
    technical ročica, gonilka, kljuka; koleno cevi; zavoj, vijuga
    II [kræŋk]
    transitive verb
    viti, vrteti
    III [kræŋk]
    1.
    noun
    muhavost, prismojenost, samovolja; besedna igra; čudak, posebnež;
    2.
    adjective
    majav, trhel, negotov; (nautical) ki se lahko prevrne; prismojen

    English-Slovenian dictionary > crank

  • 6 crystallize

    1) (to form (into) crystals: He crystallized the salt from the sea water.) kristalizirati
    2) (to cover with a coating of sugar crystals: crystallized fruits.) kandirati
    3) (to make or become definite or clear: He tried to crystallize his ideas.) izoblikovati
    * * *
    [krístəlaiz]
    intransitive verb & transitive verb
    kristalizirati; kandirati; izkristalizirati se

    English-Slovenian dictionary > crystallize

  • 7 different

    adjective ((often with from) not the same: These gloves are not a pair - they're different; My ideas are different from his.) različen
    * * *
    [dífrənt]
    adjective ( differently adverb)
    ( from) različen, drugačen, drugovrsten, nepodoben; nenavaden

    English-Slovenian dictionary > different

  • 8 express

    [ik'spres] 1. verb
    1) (to put into words: He expressed his ideas very clearly.) izraziti
    2) ((with oneself etc) to put one's own thoughts into words: You haven't expressed yourself clearly.) izraziti (se)
    3) (to show (thoughts, feelings etc) by looks, actions etc: She nodded to express her agreement.) izraziti
    4) (to send by fast (postal) delivery: Will you express this letter, please?) ekspresno poslati
    2. adjective
    1) (travelling, carrying goods etc, especially fast: an express train; express delivery.) ekspresen
    2) (clearly stated: You have disobeyed my express wishes.) izrecen
    3. adverb
    (by express train or fast delivery service: Send your letter express.) ekspresno
    4. noun
    1) (an express train: the London to Cardiff express.) ekspresni vlak
    2) (the service provided eg by the post office for carrying goods etc quickly: The parcel was sent by express.) ekspresna usluga
    - expression
    - expressionless
    - expressive
    - expressiveness
    - expressively
    - expressway
    * * *
    I [iksprés]
    transitive verb
    iztisniti, izžeti; izjaviti, izraziti; American ekspresno poslati
    II [iksprés]
    adverb
    hitro, naglo; posebno
    III [iksprés]
    adjective
    hiter, ekspresen; določen, nameren; jasen
    IV [iksprés]
    noun
    hitro sporočilo, ekspresna pošiljka; ekspres (vlak); hitri sel; American oddelek za oddajo paketov

    English-Slovenian dictionary > express

  • 9 extravagant

    [ik'strævəɡənt]
    1) (using or spending too much; wasteful: He's extravagant with money; an extravagant use of materials/energy.) zapravljiv
    2) ((of ideas, emotions etc) exaggerated or too great: extravagant praise.) pretiran
    - extravagance
    * * *
    [ikstraevigənt]
    adjective ( extravagantly adverb)
    prenapet, samopašen, objesten; zapravljiv, potraten; oderuški; pretiran; čudaški, nesmiseln

    English-Slovenian dictionary > extravagant

  • 10 extrovert

    ['ekstrəvə:t]
    noun, adjective
    ((a person) more interested in what happens around him than his own ideas and feelings: An extrovert (person) is usually good company.) navzven usmerjen, odprt
    * * *
    [ékstrouvə:t]
    noun
    psychology oseba, ki ni vase zaprta

    English-Slovenian dictionary > extrovert

  • 11 fanciful

    1) (inclined to have fancies, especially strange, unreal ideas: She's a very fanciful girl.) čudaški
    2) (imaginary or unreal: That idea is rather fanciful.) muhast
    * * *
    [faensiful]
    adjective ( fancifully adverb)
    sanjav; muhast, čudaški; umišljen, fantastičen, imaginaren, bizaren, nenavaden

    English-Slovenian dictionary > fanciful

  • 12 flighty

    adjective ((usually of girls and women) with easily changed ideas; not thinking deeply; always looking for amusement.) vihrav
    * * *
    [fláiti]
    adjective ( flightily adverb)
    vihrav, muhav, trmast; minljiv; bedast; plašljiv (konj); raztresen

    English-Slovenian dictionary > flighty

  • 13 follower

    noun (a person who follows, especially the philosophy, ideas etc of another person: He is a follower of Plato (= Plato's theories).) privrženec
    * * *
    [fɔlouə]
    noun
    naslednik, -nica; posnemalec, -lka; privrženec, -nka; colloquially častilec, -lka

    English-Slovenian dictionary > follower

  • 14 fusion

    ['fju:ʒən]
    1) (the act of melting together: fusion of the metal pieces.) spoj
    2) (a very close joining of things: the fusion of his ideas.) zlitje
    * * *
    [fjú:žən]
    noun
    taljenje; (into, to) zlitje, združitev, koalicija, spojitev

    English-Slovenian dictionary > fusion

  • 15 grasp

    1. verb
    1) (to take hold of especially by putting one's fingers or arm(s) round: He grasped the rope; He grasped the opportunity to ask for a higher salary.) zagrabiti
    2) (to understand: I can't grasp what he's getting at.) doumeti
    2. noun
    1) (a grip with one's hand etc: Have you got a good grasp on that rope?) prijem
    2) (the ability to understand: His ideas are quite beyond my grasp.) razumevanje
    * * *
    I [gra:sp]
    1.
    transitive verb
    (at) prijeti, pograbiti; figuratively razumeti, doumeti;
    2.
    intransitive verb
    segati; figuratively prizadevati si za kaj
    to grasp the nettle — ugrizniti v kislo jabolko, pogumno se lotiti
    grasp all, lose all — kdor hoče dobiti vse, zgubi vse
    II [gra:sp]
    noun
    prijem; figuratively razumevanje; doseg
    to have a perfect grasp of s.th.dobro kaj obvladati
    within s.o.'s grasp — v dosegu koga, razumljivo komu
    beyond s.o.'s grasp — zunaj dosega, nedosegljiv; nerazumljiv
    in s.o.'s graspv oblasti koga

    English-Slovenian dictionary > grasp

  • 16 idea

    1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) mnenje
    2) (a plan: I've an idea for solving this problem.) ideja, načrt
    3) (mental picture: This will give you an idea of what I mean.) predstava
    * * *
    [aidíə]
    noun
    ideja, misel, duševna predstava, pojem; zamisel, zasnova, načrt; smoter, namen; mnenje; music tema; philosophy prapodoba
    the Idea — absolutna ideja, absolutnost
    in idea — v duhu, v mislih
    the idea of such a thing!ali the (very) idea!ali what an idea! — pomisli, kaj takega!, kakšna neumnost!
    what's the (big) idea? — kaj naj to pomeni?, kakšna neumnost je spet to?
    it is my idea that — moje mnenje je, da
    that's the idea! — tako je!, za to gre!
    to form an idea of — ustvariti si mnenje o, predstavljati si kaj

    English-Slovenian dictionary > idea

  • 17 implant

    1) (to put (ideas etc) into a person's mind.) vcepiti
    2) (to put (eg human tissue, a device etc) permanently into a part of the body.) vsaditi
    * * *
    I [ímpla:nt]
    noun
    medicine implantant, vsadek; radiumska igla za zdravljenje raka
    II [implá:nt]
    transitive verb
    vsaditi; figuratively vcepiti (in v)

    English-Slovenian dictionary > implant

  • 18 interchange

    ['intə ein‹]
    1) (a place where two or more main roads or motorways at different levels are joined by means of several small roads, so allowing cars etc to move from one road to another.) deteljica, nivojsko križišče
    2) ((an) exchange: an interchange of ideas.) izmenjava
    * * *
    I [íntəčeindž]
    noun
    izmenjava, zamenjava, zamena, izmena; economy menjalna trgovina
    II [intəčéindž]
    1.
    transitive verb
    izmenjati, zamenjati ( with s, z, for za);
    2.
    intransitive verb
    izmenjati si

    English-Slovenian dictionary > interchange

  • 19 intolerant

    adjective ((often with of) unwilling to endure or accept eg people whose ideas etc are different from one's own, members of a different race or religion etc: an intolerant attitude; He is intolerant of others' faults.) nestrpen
    * * *
    [intɔlərənt]
    1.
    adjective ( intolerantly adverb)
    nestrpen, nestrpljiv, netoleranten (of do);
    2.
    noun
    nestrpnež

    English-Slovenian dictionary > intolerant

  • 20 laboratory

    [lə'borətəri, ]( American[) 'læbrəto:ri]
    American - laboratories; noun
    ((abbreviated to lab) a place where scientific experiments are carried on or where drugs etc are prepared: Samples of her blood were sent to the hospital lab(oratory) for testing.) laboratorij
    * * *
    [ləbɔrətri, laebrətri]
    noun
    laboratorij, kabinet, delavnica
    figuratively laboratory of the mind ( —ali ideas) — kritična misel, možgani

    English-Slovenian dictionary > laboratory

См. также в других словарях:

  • Ideas (radio show) — Ideas is a long running scholarly radio documentary show on CBC Radio One. Premiering in 1965 under the title The Best Ideas You ll Hear Tonight, it is currently hosted by Paul Kennedy and is on between 9:05 and 10:00 each weekday evening.The… …   Wikipedia

  • Ideas del Sur — Tipo Sociedad Anonima, Subsidaria de Grupo Clarín Fundación 1996 Fundador(es) Marcelo Tinelli S …   Wikipedia Español

  • Ideas políticas — puede referirse a: Ideología Proyecto político (diseño político, estrategia política, táctica política proyecto, diseño, estrategia, táctica ) Programa político (programa electoral, programa) Posición política (espectro político, movimientos… …   Wikipedia Español

  • ideas person — UK US noun [C] HR ► a person who is good at thinking of new and interesting ideas: »Every team needs an ideas person, and also a person who is capable of acting on ideas …   Financial and business terms

  • Ideas and Action — is an anarcho syndicalist journal that was founded in 1981 as a result of numerous conferences organized by the Libertarian Workers Group and the Strike! collectives. In 1984, the newly formed Workers Solidarity Alliance took over publication of… …   Wikipedia

  • Ideas políticas de Roma — Saltar a navegación, búsqueda La vida política en Roma se basaba principalmente en el Mos maiorum o su equivalente en plural, Mores maiorum, que se traduce como «la costumbre de los ancestros». De allí se entiende por Mos maiorum a un conjunto de …   Wikipedia Español

  • Ideas sobre las novelas — es un pequeño ensayo del marqués de Sade en el que se refiere al origen e historia de la novela, así como da consejos sobre algunas normas que deben seguirse para enfrentarse a la escritura de una obra de este género. Está incluido, a modo de… …   Wikipedia Español

  • Ideas of reference — and delusions of reference involve people having a belief or perception that irrelevant, unrelated or innocuous things in the world are referring to them directly or have special personal significance. In their strongest form, they are considered …   Wikipedia

  • Ideas, Association of — • A principle in psychology to account for the succession of mental states Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • ideas man — ideas man, British. = idea man. (Cf. ↑idea man) …   Useful english dictionary

  • Ideas bank — An ideas bank is a website where people post, exchange, discuss, and polish new ideas. Some ideas banks are used for the purpose of developing new inventions or technologies. Many corporations have installed internal ideas banks to gather the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»