Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

or+else

  • 21 alibi

    n. alibi; ursäkt, bortförklaring
    --------
    v. förse med alibi; ge alibi åt; hitta på ursäkter
    * * *
    (the fact or a statement that a person accused of a crime was somewhere else when it was committed: Has he an alibi for the night of the murder?) alibi

    English-Swedish dictionary > alibi

  • 22 alone

    adj. enda; ensam i sitt slag; allena, ensam
    --------
    adv. ensam
    * * *
    [ə'ləun]
    1) (with no-one else; by oneself: He lived alone; She is alone in believing that he is innocent.) ensam
    2) (only: He alone can remember.) endast, enbart

    English-Swedish dictionary > alone

  • 23 apply

    v. vända sig till, ansöka; förverkliga; anbringa, applicera; syfta på
    * * *
    1) ((with to) to put (something) on or against something else: to apply ointment to a cut.) lägga (stryka, sätta) på, anbringa, applicera
    2) ((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) ägna, sätta in
    3) ((with for) to ask for (something) formally: You could apply (to the manager) for a job.) []söka, begära
    4) ((with to) to concern: This rule does not apply to him.) gälla
    5) (to be in force: The rule doesn't apply at weekends.) gälla
    - applicable
    - applicability
    - applicant
    - application
    - apply oneself/one's mind

    English-Swedish dictionary > apply

  • 24 avenge

    v. hämnas
    * * *
    [ə'ven‹]
    (to take revenge for a wrong on behalf of someone else: He avenged his brother / his brother's death.) hämnas

    English-Swedish dictionary > avenge

  • 25 beforehand

    adj. på förhand, i förväg; snabb
    --------
    adv. på förhand, i förväg
    * * *
    adverb (before the time when something else is done: If you're coming, let me know beforehand.) på förhand, i förväg

    English-Swedish dictionary > beforehand

  • 26 beg someone's pardon

    (to say one is sorry (usually for having offended someone else etc): I've come to beg (your) pardon for being so rude this morning.)

    English-Swedish dictionary > beg someone's pardon

  • 27 board

    n. bräda, splånplatta; styrelse; kretskort som kopplas till en spårlucka i en dator (data); att ha ngn. el. vara inackorderad
    --------
    v. brädfodra; ha inackorderad; vara inackorderad; gå ombord (på tåg och dylikt); lägga till långsides
    * * *
    [bo:d] 1. noun
    1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) bräda
    2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) tavla, bräde
    3) (meals: board and lodging.) kost
    4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) styrelse, direktion, nämnd
    2. verb
    1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) borda, gå ombord på, stiga på
    2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) vara inackorderad
    - boarding-house
    - boarding-school
    - across the board
    - go by the board

    English-Swedish dictionary > board

  • 28 boarder

    n. inackorderingsgäst; internatskoleelev
    * * *
    noun (a person who temporarily lives, and takes his meals, in someone else's house.) inackorderad

    English-Swedish dictionary > boarder

  • 29 by oneself

    själv; sig själv
    * * *
    1) (alone: He was standing by himself at the bus-stop.) ensam, för sig själv
    2) (without anyone else's help: He did the job (all) by himself.) på egen hand

    English-Swedish dictionary > by oneself

  • 30 by-product

    noun (something obtained or formed during the making of something else: Coal tar is a by-product of the process of obtaining gas from coal.) biprodukt

    English-Swedish dictionary > by-product

  • 31 circumstance

    n. omständighet, förhållande; villkor
    --------
    v. placera i speciella omständigheter och situationer
    * * *
    ['sə:kəmstæns]
    (a condition (time, place etc) connected with an event: In the circumstances, I don't see what else I could have done.) omständighet

    English-Swedish dictionary > circumstance

  • 32 commission

    n. kommission, provision; fullmakt
    --------
    v. ge befogenhet; ge officersfullmakt
    * * *
    [kə'miʃən] 1.
    1) (money earned by a person who sells things for someone else.)
    2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.)
    3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.)
    4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.)
    2. verb
    1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) uppdra åt, beställa
    2) (to give a military commission to.) ge fullmakt, bemyndiga
    - commissioner
    - in/out of commission

    English-Swedish dictionary > commission

  • 33 compensate

    v. kompensera någon, ersätta någon
    * * *
    ['kompənseit]
    1) (to give money to (someone) or to do something else to make up for loss or wrong they have experienced: This payment will compensate (her) for the loss of her job.) kompensera, ersätta, gottgöra
    2) (to undo the effect of a disadvantage etc: The love the child received from his grandmother compensated for the cruelty of his parents.) kompensera, uppväga
    - compensation

    English-Swedish dictionary > compensate

  • 34 comply

    v. ge efter, foga sig
    * * *
    (to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) lyda, gå med på
    - compliant

    English-Swedish dictionary > comply

  • 35 confidentially

    adv. konfidentiellt, hemligt
    * * *
    adverb (secretly; not wishing to have the information passed on to anyone else: She could not tell me what he said - he was speaking confidentially.) i förtroende, förtroligt

    English-Swedish dictionary > confidentially

  • 36 covet

    v. åtrå
    * * *
    past tense, past participle - coveted; verb
    (to desire or wish for eagerly (especially something belonging to someone else): I coveted her fur coat.)
    - covetously
    - covetousness

    English-Swedish dictionary > covet

  • 37 delegate

    n. delegat, ombud, representant
    --------
    v. delegera, bemyndiga, anförtro
    * * *
    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) delegera, överlämna
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegat, ombud, representant

    English-Swedish dictionary > delegate

  • 38 depute

    v. anförtro, överlåta
    * * *
    [di'pju:t]
    1) (to appoint a person to take over a task etc.) utse, befullmäktiga
    2) (to hand over (a task etc) to someone else to do for one.) anförtro, överlåta
    - deputize
    - deputise
    - deputy

    English-Swedish dictionary > depute

  • 39 derivative

    adj. härledd
    --------
    n. derivat; avledning; derivata
    * * *
    [di'rivətiv]
    adjective (derived from something else and not original.) härledd, avledd

    English-Swedish dictionary > derivative

  • 40 dictate

    n. föreskrift; befallning
    --------
    v. diktera
    * * *
    [dik'teit, ]( American[) 'dikteit]
    1) (to say or read out (something) for someone else to write down: He always dictates his letters (to his secretary).) diktera
    2) (to state officially or with authority: He dictated the terms of our offer.) diktera
    3) (to give orders to; to command: I certainly won't be dictated to by you (= I won't do as you say).) kommendera
    - dictator
    - dictatorship

    English-Swedish dictionary > dictate

См. также в других словарях:

  • Else Ury — in Berlin, 1896 Else Ury (* 1. November 1877 in Berlin; † 13. Januar 1943 im Konzentrationslager Auschwitz) war eine deutsche Schriftstellerin und Kinderbuchautorin. Ihre bekannteste Figur ist die blonde Arzttochter Annemarie Braun, deren Leben… …   Deutsch Wikipedia

  • Else Lasker-Schüler — Else Schüler als junge Frau. Der Ehering an der rechten Hand und die Rose in der anderen deuten darauf hin, dass dieses Bild kurz nach ihrer Hochzeit mit Berthold Lasker entstanden sein muss. Else Lasker Schüler (eigentlich Elisabeth Lasker… …   Deutsch Wikipedia

  • Else (Vorname) — Else ist ein weiblicher Vorname. Er wurde aufgrund mehrerer literarischer Gestalten, wie z. B. die Rauhe Else aus dem mittelalterlichen Epos Wolfdietrich, der klugen Else, einem Märchen der Brüder Grimm und Fräulein Else von Arthur Schnitzler, im …   Deutsch Wikipedia

  • Else (Werre) — Else Die Bifurkation: rechts die Else und links die HaseVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Else Weil — (* 19. Juni 1889 in Berlin; † 11. September 1942 im KZ Auschwitz Birkenau) war eine deutsche Ärztin und die erste Ehefrau von Kurt Tucholsky. Sie stand Pate für die Figur der Claire in Tucholskys „Rheinsberg – ein Bilderbuch für Verliebte“.… …   Deutsch Wikipedia

  • Else — may refer to:* Else (programming), a concept in computer programming * Else (song), a 1999 rock song * The Else , a 2007 alternative rock albumPeople with the given name Else:* Else Alfelt (1910 1974), Danish painter * Else Bugge Fougner (born… …   Wikipedia

  • Else Kienle — Else Ida Pauline Kienle (* 26. Februar 1900 in Heidenheim an der Brenz; † 8. Juni 1970 in New York) war eine deutsche Ärztin und Schriftstellerin, die 1931 kurzzeitig aufgrund des Vorwurfs der gewerbsmäßig betriebenen Abtreibung im Sinne des §… …   Deutsch Wikipedia

  • Else Lasker-Schüler — jeune femme. L’alliance à sa main droite, et la rose dans l’autre sont autant de signes laissant penser que cette photo a été prise peu de temps après son mariage avec Berthold Lasker Else Lasker Schüler (de son vrai nom Elisabeth Lasker Schüler) …   Wikipédia en Français

  • else — [ els ] adverb *** Else can be used in the following ways: after a pronoun such as something, nothing, anyone, or everyone : He married someone else. Is there anything else you wanted? after the adverbs somewhere, anywhere, everywhere, and… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Else Buschheuer — 2009 Else Buschheuer (* 12. Dezember 1965 in Eilenburg) ist eine deutsche Schriftstellerin, Journalistin und Fernsehmoderatorin. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Else von der Tanne — ist eine historische Novelle[1] von Wilhelm Raabe, die im Winter 1863/1864 entstand und 1865 in der Zeitschrift „Freya. Illustrirte Blätter für die gebildete Welt“ bei Moritz Hartmann in Stuttgart erschien.[2] Die Buchausgabe brachte Hallberger… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»