-
1 compensation
n. kompensation, ersättning* * *noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) skadestånd, ersättning -
2 compensation fund
vederlagssfond, ersättningsfond (pengar som ett företag åsidosätter för utbetalning av vederlag) -
3 compensation reserve
ersättningsreserv (pengar för betalning av vederlag) -
4 adequate compensation
tillräckligt skadestånd -
5 as a compensation
som en kompensation, som en gottgörelse -
6 eligible for compensation
berättigad till ersättning -
7 entitled to compensation
berättigad till kompensation -
8 full compensation
full kompensation (vad som förtjänas) -
9 pecuniary compensation
materiell kompensation (givande av pengar för att gottgöra en skada) -
10 reasonable compensation
rimlig ersättning (skälig ersättning under omständigheterna) -
11 claim
n. fordran, krav; anspråk; yrkande--------v. fordra, kräva; göra anspråk på; hävda* * *[kleim] 1. verb1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) hävda, påstå2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) kräva3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) göra anspråk på2. noun1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) påstående2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) krav3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) fordran, anspråk•- claimant -
12 compensate
v. kompensera någon, ersätta någon* * *['kompənseit]1) (to give money to (someone) or to do something else to make up for loss or wrong they have experienced: This payment will compensate (her) for the loss of her job.) kompensera, ersätta, gottgöra2) (to undo the effect of a disadvantage etc: The love the child received from his grandmother compensated for the cruelty of his parents.) kompensera, uppväga•- compensation -
13 insurance
n. försäkring* * *noun (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; ( also adjective) insurance companies.) försäkring -
14 make it up
1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) bli sams igen, försonas2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) gottgöra -
15 redress
n. upprättelse; gottgörelse--------v. återupprätta; gottgöra; klä sig en andra gång* * *[rə'dres] 1. verb(to set right or compensate for: The company offered the man a large sum of money to redress the harm that their product had done to him.) rätta till, gottgöra2. noun((money etc which is paid as) compensation for some wrong that has been done.) gottgörelse, upprättelse
См. также в других словарях:
compensation — [ kɔ̃pɑ̃sasjɔ̃ ] n. f. • 1290; lat. compensatio, de compensare 1 ♦ Avantage qui compense (un désavantage). Compensation reçue pour des services rendus, des dommages. ⇒ indemnité; dédommagement, réparation, soulte. « Une augmentation de cent… … Encyclopédie Universelle
compensation — com·pen·sa·tion /ˌkäm pən sā shən/ n 1: the act of compensating 2 in the civil law of Louisiana: the ending of mutual obligations between two people for money or quantities of fungible things usu. by operation of law but sometimes by an agreement … Law dictionary
Compensation — • Denotes the price paid for human exertion or labour Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Compensation Compensation † … Catholic encyclopedia
compensation — COMPENSATION. s. f. Estimation par laquelle on compense une chose avec une autre. Juste compensation. Compensation équitable. Faire compensation. Compensation de dépens. Il eut tant par compensation. C est une maxime de Droit, que compensation n… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Compensation — can refer to: Financial compensation, various meanings Compensation (chess), various advantages a player has in exchange for a disadvantage Compensation (engineering) Compensation (essay), by Ralph Waldo Emerson Compensation (film), a 2000 film… … Wikipedia
compensation — Compensation. subst. f. v. Estimation par laquelle on compense une chose avec une autre. Juste compensation. compensation équitable. faire compensation. compensation de despens. il eut tant pour la compensation, C est une maxime du Palais, que… … Dictionnaire de l'Académie française
Compensation — Com pen*sa tion, n. [L. compensatio a weighing, a balancing of accounts.] 1. The act or principle of compensating. Emerson. [1913 Webster] 2. That which constitutes, or is regarded as, an equivalent; that which makes good the lack or variation of … The Collaborative International Dictionary of English
Compensation — (v. lat. Compensatio, Abrechnung), 1) Zahlung einer Schuld durch Abrechnung einer Gegenforderung an den Gläubiger. Sie wird häufig als Einrede gegen die Klage des Gläubigers geltend gemacht, daher Exceptio compensationis. Erfordert wird, daß… … Pierer's Universal-Lexikon
compensation — compensation. См. компенсация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
compensation — late 14c., action of compensating, from L. compensationem (nom. compensatio) a weighing one thing against another, a balancing, noun of action from compensare (see COMPENSATE (Cf. compensate)). Meaning what is given in recompense is from c.1600;… … Etymology dictionary
compensation — [n] repayment; rectification advantage, allowance, amends, atonement, benefit, bonus, bread*, consideration, counterclaim, coverage, damages, defrayal, deserts*, earnings, fee*, gain, honorarium, indemnification, indemnity, meet, pay, payment,… … New thesaurus
