Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

or+else

  • 101 might have

    1) (used to suggest that something would have been possible if something else had been the case: You might have caught the bus if you had run.) skulle kanske
    2) (used to suggest that a person has not done what he should: You might have told me!) kunde []
    3) (used to show that something was a possible action etc but was in fact not carried out or done: I might have gone, but I decided not to.) skulle, tänkte
    4) (used when a person does not want to admit to having done something: `Have you seen this man?' `I might have.') kan []

    English-Swedish dictionary > might have

  • 102 opposite

    adj. mitt emot; motsatt; motpart; motsats
    --------
    adv. mitt emot; mot
    --------
    n. motsats; omvänd
    --------
    prep. mitt emot
    * * *
    ['opəzit] 1. adjective
    1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) motsatt, andra []
    2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) motsatt, andra []
    2. preposition, adverb
    (on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) mittemot
    3. noun
    (something that is completely different: Hate is the opposite of love.) motsats

    English-Swedish dictionary > opposite

  • 103 orientate

    v. orientera; känna igen; placera; vända mot öster; bygga mot öster
    * * *
    ['o:riənteit]
    1) (to get (oneself) used to unfamiliar surroundings, conditions etc.) finna sig till rätta
    2) (to find out one's position in relation to something else: The hikers tried to orientate themselves before continuing their walk.) orientera sig

    English-Swedish dictionary > orientate

  • 104 other

    adj. annan, annat, andra; annorlunda; ytterligare
    --------
    adv. annorlunda
    --------
    n. annan, annat, andra
    --------
    pron. annat, annan, andra
    * * *
    1.
    1) (adjective, pronoun the second of two: I have lost my other glove; I've got one of my gloves but I can't find the other (one).) andra
    2) (adjective, pronoun those people, things etc not mentioned, present etc; additional: Some of them have arrived - where are the others?; The baby is here and the other children are at school.) andra
    3) ( adjective (with day, week etc) recently past: I saw him just the other day/morning.) härom[]
    2. conjunction
    (or else; if not: Take a taxi - otherwise you'll be late.) annars
    - other than
    - somehow or other
    - someone/something or other
    - somewhere or other

    English-Swedish dictionary > other

  • 105 otherwise

    adv. annars; i annat fall; på annat sätt; för övrigt
    * * *
    1) (in every other way except this: She has a big nose but otherwise she is very good-looking.) annars, för övrigt
    2) (doing, thinking etc something else: I am otherwise engaged this evening.) på annat sätt

    English-Swedish dictionary > otherwise

  • 106 pack up

    1) (to put into containers in order to take somewhere else: She packed up the contents of her house.) packa ner (ihop)
    2) (to stop working or operating: We'd only gone five miles when the engine packed up.) lägga av

    English-Swedish dictionary > pack up

  • 107 palm (something) off on (someone)

    (to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) pracka (lura) på ngn ngt

    English-Swedish dictionary > palm (something) off on (someone)

  • 108 palm (something) off on (someone)

    (to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) pracka (lura) på ngn ngt

    English-Swedish dictionary > palm (something) off on (someone)

  • 109 palm (something) off on (someone)

    (to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) pracka (lura) på ngn ngt

    English-Swedish dictionary > palm (something) off on (someone)

  • 110 palm (something) off on (someone)

    (to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) pracka (lura) på ngn ngt

    English-Swedish dictionary > palm (something) off on (someone)

  • 111 paraphrase

    n. parafras, omskrivning
    --------
    v. parafrasera, omskriva
    * * *
    ['pærəfreiz] 1. verb
    (to repeat, in speech or writing, in different words: He paraphrased the poem in modern English.) parafrasera, omskriva
    2. noun
    (something which repeats something else in different words: He made a paraphrase of the poem.) parafrasering, omskrivning

    English-Swedish dictionary > paraphrase

  • 112 pass (something or someone) off as

    (to pretend that (something or someone) is (something or someone else): He passed himself off as a journalist.) [] utge sig för att vara

    English-Swedish dictionary > pass (something or someone) off as

  • 113 pass on

    fortsätta; överlåta
    * * *
    1) (to give to someone else (usually something which one has been given by a third person): I passed on his message.) vidarebefordra
    2) (to die: His mother passed on yesterday.)

    English-Swedish dictionary > pass on

  • 114 pass (something or someone) off as

    (to pretend that (something or someone) is (something or someone else): He passed himself off as a journalist.) [] utge sig för att vara

    English-Swedish dictionary > pass (something or someone) off as

  • 115 pass the buck

    vältra över ansvaret på någon annan
    * * *
    (to pass on responsibility (to someone else): Whenever he is blamed for anything, he tries to pass the buck.) vältra över ansvaret

    English-Swedish dictionary > pass the buck

  • 116 personally

    adv. personligen, personligt, i egen person
    * * *
    1) (in one's own opinion: Personally, I prefer the other.) personligen
    2) (doing something oneself, not having or letting someone else do it on one's behalf: He thanked me personally.) personligen

    English-Swedish dictionary > personally

  • 117 pirate

    n. pirat, sjörövare; piratförläggare, pirattryckare
    --------
    v. tjuvtrycka, olovligt reproducera
    * * *
    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirat, sjörövare
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirat[]
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) olovligt publicera, piratsända

    English-Swedish dictionary > pirate

  • 118 place

    n. plats; ställning; uppgift
    --------
    v. sätta, ställa, lägga, placera; ge rum åt; utnämna; ge position åt
    * * *
    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) plats, ställe
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) plats, rum, utrymme
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) -plats
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) plats
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) plats, placering
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) ställning, rang, position, plats
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) ställe
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) sak
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) anställning, plats
    10) (house; home: Come over to my place.) hus, bostad, ställe, hem
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) -platsen, -gatan
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) decimal
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) placera, ställa, sätta, lägga
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) placera
    - go places
    - in the first
    - second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of

    English-Swedish dictionary > place

  • 119 plagiarise

    (to copy texts or take ideas from someone else's work and use them as if they were one's own.) plagiera

    English-Swedish dictionary > plagiarise

  • 120 plagiarize

    v. plagiera (stjäla andras verk: litteratur, patent etc.)
    * * *
    (to copy texts or take ideas from someone else's work and use them as if they were one's own.) plagiera

    English-Swedish dictionary > plagiarize

См. также в других словарях:

  • Else Ury — in Berlin, 1896 Else Ury (* 1. November 1877 in Berlin; † 13. Januar 1943 im Konzentrationslager Auschwitz) war eine deutsche Schriftstellerin und Kinderbuchautorin. Ihre bekannteste Figur ist die blonde Arzttochter Annemarie Braun, deren Leben… …   Deutsch Wikipedia

  • Else Lasker-Schüler — Else Schüler als junge Frau. Der Ehering an der rechten Hand und die Rose in der anderen deuten darauf hin, dass dieses Bild kurz nach ihrer Hochzeit mit Berthold Lasker entstanden sein muss. Else Lasker Schüler (eigentlich Elisabeth Lasker… …   Deutsch Wikipedia

  • Else (Vorname) — Else ist ein weiblicher Vorname. Er wurde aufgrund mehrerer literarischer Gestalten, wie z. B. die Rauhe Else aus dem mittelalterlichen Epos Wolfdietrich, der klugen Else, einem Märchen der Brüder Grimm und Fräulein Else von Arthur Schnitzler, im …   Deutsch Wikipedia

  • Else (Werre) — Else Die Bifurkation: rechts die Else und links die HaseVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Else Weil — (* 19. Juni 1889 in Berlin; † 11. September 1942 im KZ Auschwitz Birkenau) war eine deutsche Ärztin und die erste Ehefrau von Kurt Tucholsky. Sie stand Pate für die Figur der Claire in Tucholskys „Rheinsberg – ein Bilderbuch für Verliebte“.… …   Deutsch Wikipedia

  • Else — may refer to:* Else (programming), a concept in computer programming * Else (song), a 1999 rock song * The Else , a 2007 alternative rock albumPeople with the given name Else:* Else Alfelt (1910 1974), Danish painter * Else Bugge Fougner (born… …   Wikipedia

  • Else Kienle — Else Ida Pauline Kienle (* 26. Februar 1900 in Heidenheim an der Brenz; † 8. Juni 1970 in New York) war eine deutsche Ärztin und Schriftstellerin, die 1931 kurzzeitig aufgrund des Vorwurfs der gewerbsmäßig betriebenen Abtreibung im Sinne des §… …   Deutsch Wikipedia

  • Else Lasker-Schüler — jeune femme. L’alliance à sa main droite, et la rose dans l’autre sont autant de signes laissant penser que cette photo a été prise peu de temps après son mariage avec Berthold Lasker Else Lasker Schüler (de son vrai nom Elisabeth Lasker Schüler) …   Wikipédia en Français

  • else — [ els ] adverb *** Else can be used in the following ways: after a pronoun such as something, nothing, anyone, or everyone : He married someone else. Is there anything else you wanted? after the adverbs somewhere, anywhere, everywhere, and… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Else Buschheuer — 2009 Else Buschheuer (* 12. Dezember 1965 in Eilenburg) ist eine deutsche Schriftstellerin, Journalistin und Fernsehmoderatorin. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Else von der Tanne — ist eine historische Novelle[1] von Wilhelm Raabe, die im Winter 1863/1864 entstand und 1865 in der Zeitschrift „Freya. Illustrirte Blätter für die gebildete Welt“ bei Moritz Hartmann in Stuttgart erschien.[2] Die Buchausgabe brachte Hallberger… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»