-
1 пустота
пустота́1. malpleno;физ. vakuo;2. перен. vanteco;frivoleco (легкомыслие).* * *ж.1) vacuidad f, vacuo m; vacío m (тж. физ.)Ториче́ллиева пустота́ — vacío de Torricelli
2) ( бессодержательность) vacío m; ligereza f, veleidad f, frivolidad f ( несерьёзность)3) тех., горн. (в литье, в породе и т.п.) oquedad f, hueco m* * *ж.1) vacuidad f, vacuo m; vacío m (тж. физ.)Ториче́ллиева пустота́ — vacío de Torricelli
2) ( бессодержательность) vacío m; ligereza f, veleidad f, frivolidad f ( несерьёзность)3) тех., горн. (в литье, в породе и т.п.) oquedad f, hueco m* * *n1) gener. frivolidad (несерьёзность), futileza, futilidad, hueco, insubstancialidad, ligereza, oquedad, vaciedad, vacuo, vacìo (тж. физ.), veleidad, ìnfulas, vacuidad2) eng. (â ëèáüå, â ïîðîäå è á. ï.) oquedad, vacuola -
2 раковина
ра́ковина1. konko;2. (ушная) orelkonko;3. (водопроводная) deflukuvo.* * *ж.1) concha fра́ковина ули́тки — concha de caracol
2)ушна́я ра́ковина — pabellón de la oreja, caracol m
3) ( водопроводная) fregadero m, pila f ( de cocina)* * *ж.1) concha fра́ковина ули́тки — concha de caracol
2)ушна́я ра́ковина — pabellón de la oreja, caracol m
3) ( водопроводная) fregadero m, pila f ( de cocina)* * *n1) gener. (âîäîïðîâîäñàà) fregadero, pila (de cocina), (для умывальника) seno, concha, magaña (в канале ствола огнестрельного оружия), venera2) zool. valva3) eng. bolsa, burbuja (в металле), vejiga (в металле), ampolla, pila (водопровода)4) metal. cavidad superficial, cavidad, paja, sopladura5) special. (â ìåáàëëå) oquedad, quebraza (pl; s) -
3 свищ
-
4 пустотелость
-
5 выемка
вы́емка1. (углубление) elpren(aĵ)o;elfosaĵo (в земле);kanelo (желобок);2. (действие) elpreno, eltranĉo, elfoso;\выемка пи́сем elpreno de leteroj.* * *ж.1) ( действие) sacamiento m, extracción fвы́емка гру́нта — extracción de tierra
2) спец. incautación f, retención fвы́емка перепи́ски — incautación de la correspondencia
3) ( углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f ( в земле)4) (вырез, проём в платье и т.п.) escotadura f, sisa f* * *ж.1) ( действие) sacamiento m, extracción fвы́емка гру́нта — extracción de tierra
2) спец. incautación f, retención fвы́емка перепи́ски — incautación de la correspondencia
3) ( углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f ( в земле)4) (вырез, проём в платье и т.п.) escotadura f, sisa f* * *n1) gener. (âúðåç, ïðî¸ì â ïëàáüå è á. ï.) escotadura, (äåìñáâèå) sacamiento, desmonte (в земле), excavación (в земле), extracción, hornacho (при добывании глины и т.п.), hoyo, oquedad, ranura, sisa, cavidad, trinchera2) eng. alojamiento, entalladura, escotadura, hueco, muesca, rebajo, vaciado, vaciamiento, cajera, excavación3) construct. cajeado4) law. apoderamiento (документов), asentamiento (имущества, документов), cateo, decomiso, registro5) mining. explotación, laboreo, arranque6) special. incautación, retención -
6 полость
по́лостьанат. regiono, kavo.* * *I ж.( пространство) cavidad fбрюшна́я по́лость — cavidad abdominal
II ж.по́лость рта — cavidad bucal
* * *I ж.( пространство) cavidad fбрюшна́я по́лость — cavidad abdominal
II ж.по́лость рта — cavidad bucal
* * *n1) gener. (пространство) cavidad, (для ног) manta (de viaje), oquedad, torca (в земле), vacuo, excavación2) med. vacuidad3) eng. vacuola, anima (напр., цилиндра), casco, cavidad, hueco, vacio4) anat. fosa, seno, vacìo5) math. hoja -
7 пора
по́раporo.--------пор||а́1. tempo;sezono (сезон);2. безл. estas tempo;давно́ \пора delonge estas tempo;♦ до \пораы́ до вре́мени ĝis certa tempo;до каки́х пор? ĝis kiam?;с каки́х пор? de kiam?;до сих пор ĝis nun (о времени);ĝis tie (о месте);на пе́рвых \пораа́х por la komenco.* * *I п`ораж.poro mII пор`аж. (вин. п. ед. по́ру)весе́нняя пора́ — tiempo de primavera, primavera f
ле́тняя пора́ — verano m, estío m
дождли́вая пора́ — temporada de lluvias
ночно́й поро́й — de noche
2) в знач. сказ. es hora de (+ inf.)вам пора́ спать — ya es hora de acostarse para Ud.
пора́ домо́й — ya es hora de volver (de ir) a casa
вам давно́ пора́ бы́ло сде́лать э́то — hace mucho que Ud. debía de haberlo hecho
••до каки́х пор? — ¿hasta cuándo?
до сих по́р — hasta el presente, hasta ahora ( до настоящего времени); hasta aquí ( до этого места)
до поры́, до вре́мени — hasta un punto, hasta que ocurra algo, hasta cierto tiempo
с той поры́, с э́тих пор разг. — desde hoy en adelante, desde entonces
с каки́х пор? — ¿de cuándo acá?
с да́вних пор — desde hace mucho (tiempo), de mucho tiempo acá
с не́которых пор — desde hace algún tiempo
на пе́рвых пора́х разг. — en los primeros tiempos, al principio
в ту по́ру разг. — en aquel entonces, entonces
в са́мой поре́ разг. — en pleno florecimiento
в (са́мую) по́ру разг. — a tiempo, a propósito
не в по́ру разг. — a destiempo, fuera de tiempo, intempestivamente
* * *I п`ораж.poro mII пор`аж. (вин. п. ед. по́ру)весе́нняя пора́ — tiempo de primavera, primavera f
ле́тняя пора́ — verano m, estío m
дождли́вая пора́ — temporada de lluvias
ночно́й поро́й — de noche
2) в знач. сказ. es hora de (+ inf.)вам пора́ спать — ya es hora de acostarse para Ud.
пора́ домо́й — ya es hora de volver (de ir) a casa
вам давно́ пора́ бы́ло сде́лать э́то — hace mucho que Ud. debía de haberlo hecho
••до каки́х пор? — ¿hasta cuándo?
до сих по́р — hasta el presente, hasta ahora ( до настоящего времени); hasta aquí ( до этого места)
до поры́, до вре́мени — hasta un punto, hasta que ocurra algo, hasta cierto tiempo
с той поры́, с э́тих пор разг. — desde hoy en adelante, desde entonces
с каки́х пор? — ¿de cuándo acá?
с да́вних пор — desde hace mucho (tiempo), de mucho tiempo acá
с не́которых пор — desde hace algún tiempo
на пе́рвых пора́х разг. — en los primeros tiempos, al principio
в ту по́ру разг. — en aquel entonces, entonces
в са́мой поре́ разг. — en pleno florecimiento
в (са́мую) по́ру разг. — a tiempo, a propósito
не в по́ру разг. — a destiempo, fuera de tiempo, intempestivamente
* * *1. advgener. llegó la hora2. n1) gener. es hora de (+ inf.), es tiempo, hora, temporada (сезон), época, sazón, tiempo, poro2) eng. oquedad (напр., в металле), perìodo
См. также в других словарях:
oquedad — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Espacio vacío en el interior de un cuerpo sólido: la oquedad de la roca, la oquedad del terreno. En la pared había una oquedad. Sinónimo: hueco. 2. Uso/registro: elevado. Vaciedad de concep … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oquedad — ‘Hueco’: «Al pasar los ojos por los titulares de la primera página se le abrió una oquedad en el estómago» (Delibes Madera [Esp. 1987]). Pese a que deriva de hueco, no es correcta la grafía con h ⊕ hoquedad … Diccionario panhispánico de dudas
oquedad — (De hueco). 1. f. Espacio que en un cuerpo sólido queda vacío, natural o artificialmente. 2. Insustancialidad de lo que se habla o escribe … Diccionario de la lengua española
oquedad — ► sustantivo femenino 1 Hueco en el terreno o en un cuerpo: ■ en las oquedades del acantilado crecían unas bonitas plantas. SINÓNIMO hueco 2 Falta de sustancia en lo que se escribe o se dice: ■ el público criticó la oquedad de su discurso… … Enciclopedia Universal
oquedad — {{＃}}{{LM O28191}}{{〓}} {{SynO28884}} {{［}}oquedad{{］}} ‹o·que·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En un cuerpo sólido,{{♀}} espacio que queda vacío. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De hueco. {{＃}}{{LM SynO28884}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
oquedad — sustantivo femenino hueco, vacío, ventrículo (medicina). ≠ macizo, redondez, convexidad. * * * Sinónimos: ■ cavidad, hueco, vacío, agujero … Diccionario de sinónimos y antónimos
cavernosidad — ► sustantivo femenino Cueva, oquedad del terreno. SINÓNIMO [cavernidad] * * * cavernidad o cavernosidad f., gralm. pl. Oquedad, cueva. * * * cavernosidad. f. Oquedad, hueco natural de la tierra, cueva. U. m. en pl. * * * ► femenino Oquedad, hueco … Enciclopedia Universal
embudo — (Del bajo lat. imbutum.) ► sustantivo masculino 1 Utensilio hueco en forma de cono, con el vértice prolongado por un tubo, que se emplea para envasar líquidos: ■ necesito un embudo para trasvasar el agua de la garrafa a la jarra. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
tueco — ► sustantivo masculino 1 Parte del tronco de un árbol que queda en el suelo al cortarlo. TAMBIÉN tueca SINÓNIMO tocón 2 Hueco de la madera producido por la carcoma. * * * tueco (de or. expresivo) 1 m. *Tocón (parte del tronco de un árbol que… … Enciclopedia Universal
Canicosa de la Sierra — Saltar a navegación, búsqueda Canicosa de la Sierra Escudo … Wikipedia Español
Convento de los Agustinos Filipinos — Saltar a navegación, búsqueda 41°38′38″N 4°43′47″O / 41.64389, 4.72972 … Wikipedia Español
