-
1 opération militaire
сущ.воен.-полит. военные действияФранцузско-русский универсальный словарь > opération militaire
-
2 opération militaire amphibie
сущ.общ. амфибийная операцияФранцузско-русский универсальный словарь > opération militaire amphibie
-
3 le secret d'une opération militaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le secret d'une opération militaire
-
4 amphibie
1. adj1) зоол. земноводный3) перен. двойственный, двоякой природы2. m1) зоол. амфибия2)(tank-)amphibie — танк-амфибия; бронетранспортёр5) прост. подозрительный тип -
5 secret
1. adj ( fém - secrète)1) тайный, сокровенный, скрытый, секретный; потайной, законспирированныйrites secrets — тайные обряды, таинстваtenir une chose secrète — держать что-либо в тайне2) скрытый; невидимый3) скрытный, замкнутый ( о человеке)2. m1) секрет, тайнаsecret de Polichinelle, secret de comédie уст. — секрет полишинеля, ≈ по секрету всему светуle secret de plaire — умение нравитьсяêtre dans le secret, être du secret — быть посвящённым в тайнуmettre qn dans le secret — посвятить кого-либо в тайнуen secret loc adv — тайно, без свидетелей; про себя, в глубине души••cela n'a pas de secret pour lui — он прекрасно разбирается в этом2) умение; верное средство(la chose) dont il a le secret — (то,) что умеет делать только он один; (то,) в чём он большой мастер3) тайникau secret — в тайном месте, в тайнике4) секретность, секретный характерmettre au secret — посадить в одиночку6) секрет ( устройство в замке)7) хим. раствор нитрата ртути ( для обработки шкур) -
6 police
%=1 f поли́ция;le commissaire de police — комисса́р поли́ции; le préfet de police — префе́кт <нача́льник> поли́ции; le ministre de la police — мини́стр по дела́м поли́ции; un bureau (un commissariat, un poste) de police — полице́йский уча́сток (отделе́ние поли́ции, -ое управле́ние; -ий пост); un car de police — полице́йский фурго́н; un cordon (une descente, une opération) de police — полице́йск|ий кордо́н (-ая обла́ва, -ая опера́ция); un indicateur de police [— полице́йский] осведоми́тель; une salle de police — гауптва́хта milit.; ареста́нтская vx.; la police judiciaire (criminelle) — суде́бная поли́ция (уголо́вный ро́зыск, -ая поли́ция); la police militaire — вое́нная поли́ция <жанда́рмерия>; la police politique — полити́ческий сыск, -ая поли́ция; des polices parallèles — та́йные полице́йские слу́жбы; la police secrète — та́йная поли́ция; la police des mœurs (mondaine) — поли́ция нра́вов; la police de la route (de l'air) — доро́жная (возду́шная) поли́ция; la police privée — ча́стный сыск; police secours — дежу́рный полице́йский пункт < пост>; ● c'est moi qui fais la police — я сам слежу́ за поря́дком; ma police est bien faite — у меня́ надёжные исто́чники осведомле́нияun agent de police — полице́йский;
POLICE %=2 f dr. по́лис;une police d'abonnement à l'électricité — абонеме́нтный догово́р на обслу́живание электри́чествомune police d'assurance — страхово́й по́лис;
См. также в других словарях:
Operation militaire — Liste d opérations militaires Une opération militaire est une action, planifiée (dates, moyens déployés, horaires, personnels, encadrements et objectifs), menée par des forces armées. Les opérations militaires peuvent combiner des opérations… … Wikipédia en Français
Opération militaire — Concentration de troupes américaines en vue de mener la bataille sur le front de Saint Lô, en juin 1944. Le commandement opérationnel dispose ses pièces sur l échiquier. Une opération militaire est une action, planifiée (dates, moyens déployés,… … Wikipédia en Français
Operation Espadon (operation militaire) — Opération Espadon (opération militaire) Pour les articles homonymes, voir Opération Espadon. L Opération Espadon est une opération militaire française réalisée en 1997 par les forces spéciales (et notamment le Commando de Montfort) pour évacuer… … Wikipédia en Français
Opération espadon (opération militaire) — Pour les articles homonymes, voir Opération Espadon. L Opération Espadon est une opération militaire française réalisée en 1997 par les forces spéciales (et notamment le Commando de Montfort) pour évacuer les ressortissants français de Sierra… … Wikipédia en Français
Opération militaire amphibie — Une opération militaire amphibie est une opération militaire comprenant une composante navale suivit d une composante terrestre. Il s agit généralement d un débarquement suivi d une invasion terrestre par les troupes débarquées sur le sol… … Wikipédia en Français
Opération Espadon (opération militaire) — Pour les articles homonymes, voir Opération Espadon. L Opération Espadon est une opération militaire française réalisée en 1997 par les forces spéciales (et notamment le Commando de Montfort) pour évacuer les ressortissants français de Sierra… … Wikipédia en Français
Opération militaire dans l'agence de Kurram de 2011 — Cette page se comprend mieux après la lecture de Conflit armé du Nord Ouest du Pakistan. Opération Koh e Safaid … Wikipédia en Français
Opération libération de l'Irak — Progression (en vert) des forces de la Coalition. Légende des unités … Wikipédia en Français
Opération Badr (1973) — Véhicules égyptiens traversant l un des ponts sur le canal de Suez, le 7 octobre 1973, lors de l opération Badr. Informations générales Date 6 8 octobre 1973 Lieu … Wikipédia en Français
Opération Harmattan — Canons automoteur Palmaria libyens détruit par l aviation française le premier jour de l opération. Informations générales Date 19 mars 2011 31 octobre 2011 Lieu … Wikipédia en Français
Operation Iraqi Freedom — Opération libération de l Irak Cette carte montre la progression (en vert) des forces armées de la coalition lors de l invasion de l Irak en 2003. Légen … Wikipédia en Français
