-
1 délibéré
délibéré1 [deeliebeeree]〈m.〉 〈 juridisch〉1 beraad2 vonnis♦voorbeelden:————————délibéré2 [deeliebeeree]1 weloverwogen ⇒ opzettelijk, bewust2 vastberaden ⇒ zelfbewust, zeker♦voorbeelden:→ proposadj1) opzettelijk, bewust2) vastberaden -
2 intentionnel
intentionnel [ẽtãsjonnel]1 opzettelijk ⇒ 〈 bijvoeglijk naamwoord ook〉 bedoeld, voorbedacht ⇒ 〈 bijwoord ook〉 met voorbedachte rade= intentionnelle; adj -
3 prémédité
-
4 volontaire
volontaire [vollõter]♦voorbeelden:1. m/fvrijwilliger/-gster2. adj1) vrijwillig2) wilskrachtig3) eigenzinnig, koppig4) opzettelijk -
5 voulu
voulu1 [voeluu]1 vereist ⇒ gewenst, gewild♦voorbeelden:————————voulu2 [voeluu]〈 werkwoord〉 → vouloiradj1) gewenst, gewild2) opzettelijk -
6 intentionnellement
-
7 ostentatoire
ostentatoire [ostãtaatwaar]〈 bijvoeglijk naamwoord〉 〈 formeel〉adjostentatief, (opzettelijk) de aandacht trekkend -
8 sciemment
sciemment [sie.aamã]〈 bijwoord〉1 willens en wetens ⇒ opzettelijk, (wel)bewustadvwillens en wetens, welbewust -
9 volonté
volonté [vollõtee]〈v.〉1 wil ⇒ wens, verlangen♦voorbeelden:1 bonne volonté • goede wil, bereidwilligheidles dernières volontés • de laatste wilmauvaise volonté • onwilligheidmettre de la bonne volonté à faire qc. • zijn goede wil bij iets tonenmettre de la mauvaise volonté à faire qc. • iets opzettelijk langzaam, slecht doenà volonté • naar believen, zoveel men wil1. f1) wil2) wilskracht2. volontésf pl2) grillen -
10 absentéisme
-
11 calculé
calculé [kaalkuulee]2 berekenend ⇒ weloverwogen, opzettelijk -
12 mettre de la mauvaise volonté à faire qc.
mettre de la mauvaise volonté à faire qc.iets opzettelijk langzaam, slecht doenDictionnaire français-néerlandais > mettre de la mauvaise volonté à faire qc.
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Нидерландский