-
41 iets naar de letter opvatten
iets naar de letter opvattenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets naar de letter opvatten
-
42 iets sportief opvatten
iets sportief opvattenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets sportief opvatten
-
43 je moet dat figuurlijk opvatten
je moet dat figuurlijk opvattenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > je moet dat figuurlijk opvatten
-
44 liefde opvatten voor iemand
liefde opvatten voor iemandVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > liefde opvatten voor iemand
-
45 liefde opvatten voor
liefde opvatten voorconceive a passion for, fall in love withVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > liefde opvatten voor
-
46 men kan dat tweeledig opvatten
men kan dat tweeledig opvattenthat can be taken two ways, that is ambiguousVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > men kan dat tweeledig opvatten
-
47 zijn taak ernstig opvatten
zijn taak ernstig opvattenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn taak ernstig opvatten
-
48 de draad van het gesprek weer opvatten
Dutch-russian dictionary > de draad van het gesprek weer opvatten
-
49 de wapens opvatten naar de wapens grijpen
браться за оружие; поднимать оружие* * *гл.общ. браться за оружие, поднимать оружиеDutch-russian dictionary > de wapens opvatten naar de wapens grijpen
-
50 een afkeer opvatten van
-
51 naar de letter opvatten
прил.общ. толковать буквально -
52 Dat kan men tweeledig opvatten.
Das ist doppeldeutig.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Dat kan men tweeledig opvatten.
-
53 iets licht opvatten
etw. leichtnehmen -
54 de wapens opvatten
v. take up arm -
55 luchtig opvatten - легко отнестись, не очень расстроиться, не слишком переживать
Dutch-russian dictionary > luchtig opvatten - легко отнестись, не очень расстроиться, не слишком переживать
-
56 opnemen
2 [op zich nemen] take on3 [weer opvatten] resume4 [laten afschrijven] withdraw5 [beoordelen] take6 [opvatten] take8 [nauwkeurig opmeten] measure (up)10 [weghalen] take/pull/tear up17 [opvegen] mop/wipe up♦voorbeelden:het vloerkleed opnemen • take up the carpet4 ƒ200,- opnemen • withdraw Dfl200,-een lening opnemen • take out a loaneen snipperdag opnemen • take the/a day offiets goed opnemen • take something wellhoe zou hij het opnemen? • how would he take it?iets hoog opnemen • not take kindly to somethingiets verkeerd opnemen • take something the wrong way7 iets goed opnemen • take a good look at/stock of somethingiemand nauwkeurig opnemen • observe/look at someone closelyiemand onderzoekend opnemen • scrutinize someonescherp/wantrouwend opnemen • eye sharply/keenly/suspiciouslyzij nam hem op van top tot teen • she looked him up and downop de band opnemen • tape, recordop de video opnemen • (video-)recordde tijd opnemen (van) • time a personin de stukken/notulen opnemen • enter in the documents/minutesnieuwe woorden opnemen in een woordenboek • enter new words in a dictionarylaten opnemen in een ziekenhuis • hospitalizeiets niet opnemen • leave out, omiteen clausule in een contract opnemen • insert a clause in a contractin het ziekenhuis opgenomen worden • be admitted to hospitalopnemen in een catalogus • put in a cataloguenamen in een lijst opnemen • include names on a list, list namesopnemen onder de rubriek …/in een rubriek • include under the heading …/in a columniemand als lid in een club opnemen • admit someone as a member of a club15 hij neemt alles heel snel/gemakkelijk op • he's very receptive/quick on the uptakeiets goed in zich opnemen • take something in18 deze spons neemt veel water op • this sponge takes up a lot of water/is very absorbenthet tegen iemand opnemen • take someone onhij kan het tegen iedereen opnemen • he can hold his own against anyonehet tegen anderen moeten opnemen • have to compete against othershet voor iemand/iets opnemen • make a stand for someone/something, speak/stick up for someone/something -
57 luchtig
свежий; лёгкий; плавный; воздушный; неплотный* * *прил.общ. беззаботный, несерьёзный, luchtig opvatten - легко отнестись, не очень расстроиться, не слишком переживать, прохладный, свежий, лёгкий (об одежде), (о пирожном) воздушный, (о походке) плавный, неплотный -
58 браться
vgener. aanvatten, (iets) op zich nemen (за что-л.), aanpakken, grijpen (naar-çà), opvatten (за что-л.) -
59 браться за оружие
vgener. de wapens opnemen naar de wapens grijpen, de wapens opvatten naar de wapens grijpen, naar de wapens grijpen -
60 вновь овладеть нитью разговора
См. также в других словарях:
Salz — Das Salz der Erde sein: diejenigen sein, die das Evangelium überallhin bringen, die dem sittlichen Verfall auf Erden entgegenwirken. Auf die konservierende und reinigende Kraft des Salzes spielt die Bergpredigt (Mt 5, 13) an. Die Jünger werden… … Das Wörterbuch der Idiome