-
1 opname
1 [in een ziekenhuis] admission3 [registratie van geluid] recording5 [met betrekking tot geld] withdrawal♦voorbeelden: -
2 keuringscommissie
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > keuringscommissie
-
3 scenario
2 [schema, plan] scenario -
4 akte
3 [dramaturgie, film(kunde)] act♦voorbeelden:akte van geboorte/overlijden/huwelijk • birth/death/marriage certificateakte van vennootschap/verkoop • deed of partnership/saleeen akte opmaken • draw up a deedakte opmaken van • make a record of2 een akte m.o.-Frans • ±a secondary school teaching certificate in Frenchwaarvan akte! • objection/remark/ 〈enz.〉noted! -
5 animatie
-
6 archiefbeelden
-
7 auditie
♦voorbeelden: -
8 binnenopname
1 〈 geluidsopname〉 indoor/studio recording; 〈 foto〉 indoor shot/photo(graph); 〈 film(kunde)〉 indoor filming/shooting, indoor shot -
9 decor
-
10 las
-
11 lasapparaat
-
12 lassen
II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
13 medespeler
medespeler, medespeelster1 〈 sport〉 teammate, (fellow) player; 〈 bridge〉 partner; 〈 dramaturgie, film( kunde)〉 (fellow) actor/actress♦voorbeelden:1 tot de medespelers behoorden … • the cast included … -
14 montage
1 [het monteren] assembly, mounting2 [drukwezen] 〈 opplakken〉 mounting; 〈 combineren van foto's en teksten〉 stripping (in); 〈 concreet〉 paste-up3 [film(kunde)] editing♦voorbeelden: -
15 opnemen
2 [op zich nemen] take on3 [weer opvatten] resume4 [laten afschrijven] withdraw5 [beoordelen] take6 [opvatten] take8 [nauwkeurig opmeten] measure (up)10 [weghalen] take/pull/tear up17 [opvegen] mop/wipe up♦voorbeelden:het vloerkleed opnemen • take up the carpet4 ƒ200,- opnemen • withdraw Dfl200,-een lening opnemen • take out a loaneen snipperdag opnemen • take the/a day offiets goed opnemen • take something wellhoe zou hij het opnemen? • how would he take it?iets hoog opnemen • not take kindly to somethingiets verkeerd opnemen • take something the wrong way7 iets goed opnemen • take a good look at/stock of somethingiemand nauwkeurig opnemen • observe/look at someone closelyiemand onderzoekend opnemen • scrutinize someonescherp/wantrouwend opnemen • eye sharply/keenly/suspiciouslyzij nam hem op van top tot teen • she looked him up and downop de band opnemen • tape, recordop de video opnemen • (video-)recordde tijd opnemen (van) • time a personin de stukken/notulen opnemen • enter in the documents/minutesnieuwe woorden opnemen in een woordenboek • enter new words in a dictionarylaten opnemen in een ziekenhuis • hospitalizeiets niet opnemen • leave out, omiteen clausule in een contract opnemen • insert a clause in a contractin het ziekenhuis opgenomen worden • be admitted to hospitalopnemen in een catalogus • put in a cataloguenamen in een lijst opnemen • include names on a list, list namesopnemen onder de rubriek …/in een rubriek • include under the heading …/in a columniemand als lid in een club opnemen • admit someone as a member of a club15 hij neemt alles heel snel/gemakkelijk op • he's very receptive/quick on the uptakeiets goed in zich opnemen • take something in18 deze spons neemt veel water op • this sponge takes up a lot of water/is very absorbenthet tegen iemand opnemen • take someone onhij kan het tegen iedereen opnemen • he can hold his own against anyonehet tegen anderen moeten opnemen • have to compete against othershet voor iemand/iets opnemen • make a stand for someone/something, speak/stick up for someone/something -
16 productieleider
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > productieleider
-
17 proefdraaien
1 [met betrekking tot machines] trial/test run ⇒ do a trial run2 [film(kunde)] test shoot♦voorbeelden:machines/een schip laten proefdraaien • submit machines to running tests/a ship to a trial run -
18 rolbezetting
-
19 scenarioschrijver
scenarioschrijver, scenarioschrijfsterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > scenarioschrijver
-
20 trailer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Muttertag (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Muttertag – Die härtere Komödie Originaltitel: Muttertag – Die härtere Komödie Produktionsland: Österreich Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 99 Minuten Originalsprache: österreichisches … Deutsch Wikipedia
Hostel (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Hostel Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Vollidiot (Film) — Filmdaten Originaltitel Vollidiot Produktionsland Deutschland Origi … Deutsch Wikipedia
Friedemann Bach (Film) — Filmdaten Originaltitel Friedemann Bach Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Bambi (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Bambi … Deutsch Wikipedia
Tombstone (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Tombstone Originaltitel: Tombstone Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 25. Dezember 1993 Länge: 130 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Otto - Der Film — Filmdaten Deutscher Titel: Otto – Der Film Originaltitel: Otto – Der Film Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1985 Länge: 85 Minuten Originalsprache: deutsch … Deutsch Wikipedia
Otto – Der Film — Filmdaten Deutscher Titel: Otto – Der Film Originaltitel: Otto – Der Film Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1985 Länge: 85 Minuten Originalsprache: deutsch … Deutsch Wikipedia
Terminator (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Terminator Originaltitel The Terminator … Deutsch Wikipedia
Willard (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Willard Originaltitel: Willard Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1971 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Exotica (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Exotica Produktionsland Kanada … Deutsch Wikipedia