-
1 opulus
ŏpŭlus, i, f., a kind of maple-tree:in arboribus, quas vocant opulos,
Varr. R. R. 1, 8; Col. 5, 6, 4; 5, 7, 1 al.; Plin. 14, 1, 3, § 12. -
2 калина обыкновенная махровая
Agriculture: snowball European viburnum (Viburnum opulus f. sterilis), snowball tree (Viburnum opulus var. sterilis)Универсальный русско-английский словарь > калина обыкновенная махровая
-
3 Schneeball
m1. guelder rose [Viburnum opulus]2. snowball3. wayfaring tree [Viburnum opulus] -
4 Калина обыкновенная
Botanical term: Viburnum opulusУниверсальный русско-английский словарь > Калина обыкновенная
-
5 калина обыкновенная
Botanical term: Viburnum opulusУниверсальный русско-английский словарь > калина обыкновенная
-
6 калина обыкновенная
Русско-английский биологический словарь > калина обыкновенная
-
7 kalina
f.bot. cranberry bush l. tree ( Viburnum); kalina hordowina wayfaring tree ( Viburnum lantana); kalina koralowa cramp bark, European cranberry bush ( Viburnum opulus).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kalina
-
8 koralowy
adjcoral (attr)* * *a.1. zool. (= związany z koralowcami) coral, coralline; rafa koralowa coral reef; Wielka Rafa Koralowa geogr. the Great Barrier Reef; wyspa koralowa coral island.2. (= dotyczący koralowiny) coral, coralline.3. ( kolor) coral-red; drzewo koralowe bot. coral tree, coral bean tree ( Erythrina collarodendron); bez koralowy bot. European red elder ( Sambucus racemosa); kalina koralowa bot. guelder rose ( Viburnum opulus).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koralowy
-
9 калина
1. бот. mountain ash, rowan2. o.'s husband's unmarried younger sister* * *калѝна,ж., -и бот. mountain ash ( Sorbus aucuparia); rowan ( Sorbus domestica); viburnum ( Viburnum opulus).——————ж., -и диал. o.’s husband’s unmarried younger sister.* * *ash; rowan; viburnum (бот.)* * *1. 1 бот. mountain ash, rowan 2. 2 o.'s husband's unmarried younger sister -
10 palla
f ballpalla di neve snowballfig cogliere la palla al balzo jump at the chance* * *palla1 s.f.1 ball: palla da biliardo, da golf, da tennis, billiard, golf, tennis ball; palla di gomma, rubber ball; palla di neve, snowball: giocare a palle di neve, to throw snowballs (o to snowball); afferrare la palla ( al volo), to catch the ball; giocare a palla, to play ball; rimandare la palla a qlcu., to return the ball to s.o. // è una palla di lardo, he is a fat lump // cogliere, prendere la palla al balzo, (fig.) to seize the opportunity // essere in palla, ( essere in forma) to be in (good) form // mi sento in palla, ( confuso) I feel confused // mettere la palla al piede a qlcu., (fig.) to hinder (o to thwart) s.o. // quando fai così sei veramente una palla al piede, when you do that you are a drag (o you are more of a hindrance than a help) // (sport): palla basca, pelota; palla ovale, rugby ball // palla dell'occhio, (fam.) ball of the eye (o eyeball)4 pl. (arald., st.) balls5 (spec. pl.) (volg.) ( testicolo) balls: non farmi girare le palle!, stop pissing me about!; che palla che sei!, what a bloody nuisance you are!; mi hai rotto le palle tutto il giorno!, you've been getting on my tits all day!6 (fam.) ( frottola) balls (pl.): non credergli, racconta un sacco di palle!, don't believe him, he talks a lot of balls!7 (bot. pop.) palla di neve, ( Viburnum opulus) guelder rose, queen's pincushion; (scient.) viburnum.palla2 s.f.1 (st. romana) palla (pl. -ae)2 (eccl.) pall.* * *I ['palla] sfball, (pallottola) bulletche palle! fam — what a pain!
II ['palla] sfa palla — (al massimo: di volume) full blast, (di velocità) flat out
Rel pall* * *['palla] 1.sostantivo femminile1) ball (anche gioc. sport)palla da biliardo, bowling, tennis — billiard, bowling, tennis ball
2) (tiro) shot3) arm. (di cannone) (cannon)ball; (di fucile, pistola) ball, bullet4) pop. (frottola) fib, whoppersono tutte -e — that's a load of balls o bollocks BE
5) (cosa, persona noiosa) drag; (scocciatura) bummer, pain in the arse BE volg., pain in the ass AE volg.2.che (rottura di) -e! — what a drag o bummer!
palla di lardo — colloq. fatso
palla ovale — sport rugby ball
••essere una palla al piede di qcn. — to be a millstone round sb.'s neck
far girare le -e a qcn. — to piss sb. off
levarsi dalle -e — to fuck off, to jerk off, to sod off
avere le -e piene di qcs. — to be pissed off with o at sth.
mi sta sulle -e — = I can't stand him
* * *palla/'palla/ ⇒ 10I sostantivo f.1 ball (anche gioc. sport); palla da biliardo, bowling, tennis billiard, bowling, tennis ball; giocare a palla to play ball2 (tiro) shot4 pop. (frottola) fib, whopper; (tutte) -e! bullshit! sono tutte -e that's a load of balls o bollocks BE5 (cosa, persona noiosa) drag; (scocciatura) bummer, pain in the arse BE volg., pain in the ass AE volg.; che (rottura di) -e! what a drag o bummer!II palle f.pl.volg. (testicoli) balls, nuts, bollocksessere una palla al piede di qcn. to be a millstone round sb.'s neck; essere in palla to be in shape; (non) avere le -e to have (no) balls; far girare le -e a qcn. to piss sb. off; rompe sempre le -e he's a pain in the ass; rompersi le -e to get pissed off; levarsi dalle -e to fuck off, to jerk off, to sod off; avere le -e piene di qcs. to be pissed off with o at sth.; mi sta sulle -e = I can't stand him\palla di lardo colloq. fatso; palla medica medicine ball; palla di neve snowball; palla ovale sport rugby ball. -
11 viburno
-
12 калина обыкновенная
cranberry tree, may rose (Viburnum opulus)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > калина обыкновенная
-
13 rumpotinus
rumpōtĭnus, a, um, adj. [rumpus-teneo].I.That serves to support the running vines:II.genus arbusti Gallici,
Col. 5, 7, 1;also arbores,
id. 5, 7, 1, § 3.—Subst.: rumpōtĭnus, i,f., a kind of maple (opulus), Plin. 14, 1, 3, § 12; 24, 19, 112, § 172. [p. 1606] -
14 Herzbeer
mguelder rose [Viburnum opulus] -
15 yarpe-ni
1) n viburnum opulus2) n viburnum: snowball3) n snowball viburnum
См. также в других словарях:
opulus — /opˈū ləs/ noun The guelder rose (Viburnum opulus) ORIGIN: L opulus a kind of maple … Useful english dictionary
Viburnum opulus — Viburnum opulus … Wikipedia Español
Viburnum opulus — Viorne obier Viorne obier … Wikipédia en Français
Viburnum opulus — Plant with fruit Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked … Wikipedia
Viburnum opulus var. opulus — paprastasis putinas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Putininių šeimos dekoratyvinis, maistinis, vaisinis, vaistinis nuodingas augalas (Viburnum opulus), paplitęs Šiaurės Amerikoje, Europoje ir Azijoje. Naudojamas gėrimams gaminti.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Viburnum opulus — ? Калина обыкновенная Калина обыкновенная. Общий вид цветущего взрослого растения Научная классификация Царство: Растения … Википедия
Viburnum opulus — paprastasis putinas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Putininių šeimos dekoratyvinis, maistinis, vaisinis, vaistinis nuodingas augalas (Viburnum opulus), paplitęs Šiaurės Amerikoje, Europoje ir Azijoje. Naudojamas gėrimams gaminti.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Viburnum opulus f. nanum — paprastasis putinas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Putininių šeimos dekoratyvinis, maistinis, vaisinis, vaistinis nuodingas augalas (Viburnum opulus), paplitęs Šiaurės Amerikoje, Europoje ir Azijoje. Naudojamas gėrimams gaminti.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Viburnum opulus f. xanthocarpum — paprastasis putinas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Putininių šeimos dekoratyvinis, maistinis, vaisinis, vaistinis nuodingas augalas (Viburnum opulus), paplitęs Šiaurės Amerikoje, Europoje ir Azijoje. Naudojamas gėrimams gaminti.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Viburnum opulus — Gewöhnlicher Schneeball Gewöhnlicher Schneeball (Viburnum opulus) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Z … Deutsch Wikipedia
Viburnum opulus var. opulus — ID 87801 Symbol Key VIOPO Common Name European cranberrybush Family Caprifoliaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution CT, IA, IL, IN, KY, MA, MD, ME, MI, MO, NH, NJ, NY, OH, PA … USDA Plant Characteristics
