-
1 opulento
-
2 opulento
agg. i pasur, i begatshëm. -
3 opulenta
opulento,-a adjetivo opulent -
4 opulent
'opjulənt(luxurious; rich: They lived in opulent surroundings.) opulento- opulence
tr['ɒpjələnt]1 opulento,-aopulent ['ɑpjələnt] adj: opulentoadj.• acaudalado, -a adj.• opulento, -a adj.'ɑːpjələnt, 'ɒpjʊləntadjective opulento, de gran opulencia['ɒpjʊlǝnt]ADJ opulento* * *['ɑːpjələnt, 'ɒpjʊlənt]adjective opulento, de gran opulencia -
5 opulent
-
6 rich
ri1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) rico2) ((with in) having a lot (of something): This part of the country is rich in coal.) rico3) (valuable: a rich reward; rich materials.) rico; valioso4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) fuerte, pesado5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) suntuoso, lujoso•- richly- richness
- riches
rich adj ricoCuando se dice que la comida es rich, no significa que es rico, sino que lleva una gran cantidad de grasa, nata, azúcar o huevos, que es pesada y que empachatr[rɪʧ]1 rico,-a2 (luxurious) suntuoso,-a, lujoso,-a3 (fertile) fértil4 (food) fuerte, pesado,-a5 (voice) sonoro,-a1 riqueza f singrich ['rɪʧ] adj1) wealthy: rico2) sumptuous: suntuoso, lujoso3) : pesadorich foods: comida pesada4) abundant: abundante5) : vivo, intensorich colors: colores vivos6) fertile: fértil, ricoadj.• abonado, -a adj.• acaudalado, -a adj.• adinerado, -a adj.• caudaloso, -a adj.• lauto, -a adj.• opulento, -a adj.• pudiente adj.• rico, -a adj.• sabroso, -a adj.• suntuoso, -a adj.n.• gente rica s.f.• riqueza s.f.
I rɪtʃadjective -er, -est1)a) ( wealthy) ricoto become rich — enriquecerse*, hacerse* rico
b) ( opulent) < banquet> suntuoso, opulento; < furnishings> lujoso, suntuosoc) ( abundant) <harvest/supply> abundante; < reward> generoso; <history/experience> ricorich IN something: rich in vitamins — rico en vitaminas
2)a) < food> con alto contenido de grasas, huevos, azúcar etcavoid rich foods — evite las comidas pesadas or indigestas
3) ( laughable) (colloq) cómico, graciosothat's rich coming from you! — tiene gracia que tú digas eso! (iró), mira quién habla!
II
[rɪtʃ]1. ADJ(compar richer) (superl richest)1) (=wealthy) [person, country] ricoto become or get or grow rich(er) — hacerse (más) rico, enriquecerse (más)
to get rich quick — hacer fortuna or enriquecerse rápidamente
- be as rich as Croesusget-rich-quick, strike 2., 6)2) (=abundant) [variety, source] grande; [deposit, harvest] abundante; [reward] generosoto be rich in — [+ flora, fauna] tener abundancia de, tener gran riqueza de; [+ natural resources, nutrients, protein] ser rico en
to be rich in detail — ser rico or frm profuso en detalles
pickingsthe story is rich in comic and dramatic detail — la historia es rica en or abunda en detalles cómicos y dramáticos
3) (=full) [life, experience, history] rico4) (=fertile) [soil] rico, fértil5) (=heavy, concentrated) [food, sauce] sustancioso (que contiene mucha grasa, azúcar etc) ; pej pesado, fuerte; [coffee] con mucho sabor; [wine] generosoit's too rich for me — es muy pesado (or dulce or grasiento etc) para mí
this chocolate gateau is very rich — esta tarta de chocolate llena mucho, esta tarta de chocolate es muy empalagosa or pesada pej
6) (=intense) [colour] vivo, cálido; [sound, smell] intenso7) (=mellow) [voice] sonoro8) (=luxurious) [tapestries] lujoso; [velvet] exquisito9) * (=laughable)that's rich! — ¡mira por dónde! *
that's rich, coming from her! — ¡ella no es quién para hablar!, ¡tiene gracia que sea ella la que diga eso!
2.NPL3.CPDrich tea biscuit N — galleta f (que se toma con una taza de té)
* * *
I [rɪtʃ]adjective -er, -est1)a) ( wealthy) ricoto become rich — enriquecerse*, hacerse* rico
b) ( opulent) < banquet> suntuoso, opulento; < furnishings> lujoso, suntuosoc) ( abundant) <harvest/supply> abundante; < reward> generoso; <history/experience> ricorich IN something: rich in vitamins — rico en vitaminas
2)a) < food> con alto contenido de grasas, huevos, azúcar etcavoid rich foods — evite las comidas pesadas or indigestas
3) ( laughable) (colloq) cómico, graciosothat's rich coming from you! — tiene gracia que tú digas eso! (iró), mira quién habla!
II
-
7 affluent
['æflʊənt]* * *['æfluənt](wealthy: He is becoming more and more affluent.) benestante, ricco* * *affluent /ˈæflʊənt/A a.2 (arc.) che scorre o fluisce liberamenteB n.1 affluente; tributarioaffluencen. [u]1 abbondanza di mezzi; ricchezza; opulenza: He was used to living in affluence, era abituato a vivere nell'abbondanza2 abbondanza; ricchezzaFALSI AMICI: nell'inglese attuale affluence non significa affluenza.* * *['æflʊənt] -
8 wealthy
['welθɪ]aggettivo ricco, opulento* * *adjective (having much money and/or many possessions; rich: She is a wealthy young widow.) ricco* * *wealthy /ˈwɛlɵɪ/a.ricco; danaroso; agiato; opulento; abbondante: a wealthy country, una nazione riccawealthilyavv.riccamente; (fig.) profusamentewealthinessn. [u]ricchezza; opulenza.* * *['welθɪ]aggettivo ricco, opulento -
9 opulent
['opjulənt](luxurious; rich: They lived in opulent surroundings.) opulento- opulence* * *op.u.lent['ɔpjulənt] adj 1 opulento, farto, abundante, copioso. 2 rico, abastado. -
10 rich
[ri ]1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) rico2) ((with in) having a lot (of something): This part of the country is rich in coal.) rico3) (valuable: a rich reward; rich materials.) rico4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) substancial5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) opulento•- richly- richness
- riches* * *[ritʃ] n the rich os ricos. • adj 1 rico, opulento, abastado. 2 suntuoso, magnífico, esmerado, esplêndido. 3 valioso, precioso, custoso. 4 abundante, fértil, copioso. 5 saboroso, delicioso, suculento, bem temperado, sazonado, substancioso. 6 brilhante, vivo (falando de cores). 7 melodioso, harmonioso, sonoro. 8 muito divertido, jocoso, rídiculo. 9 significativo, importante. 10 puro ou quase puro. rich in ( with) rico em (de). rich in ideas espirituoso. rich in virtues virtuoso. rich wine vinho bom, excelente. that’s rich essa é boa! -
11 fat-cat
['fætkæt]ADJ -
12 generous
'‹enərəs1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) generoso2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) generoso, abundante3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) generoso•- generosity
generous adj generosotr['ʤenərəs]1 generoso,-a2 (abundant) abundante, copioso,-agenerous ['ʤɛnərəs] adj1) openhanded: generoso, dadivoso, desprendido2) abundant, ample: abundante, amplio, generoso♦ generously advadj.• bizarro, -a adj.• dadivoso, -a adj.• desprendido, -a adj.• gallardo, -a adj.• garboso, -a adj.• generoso, -a adj.• manilargo, -a adj.'dʒenrəs, 'dʒenərəs1) ( open-handed) < person> generoso, dadivoso; < contribution> generoso; < nature> generosoto be generous WITH something: she is generous with her money — es muy generosa or desprendida con el dinero
2) (ample, large) abundante, generoso['dʒenǝrǝs]ADJ1) (=not mean) [person, mood] generoso•
she must have been feeling generous — debía sentirse generosa or dadivosa•
she was generous in her praise of him — se deshizo en elogios para con él•
that's very generous of you — eso es muy generoso de tu parte•
he was rather too generous with the chilli sauce — se pasó un poco con la salsa picante, se le fue un poco la mano con la salsa picante•
to be generous with one's money — ser generoso or desprendido con el dinero2) (=lavish, sizeable) [gift] espléndido; [donation] cuantioso, generoso; [rise] importante, generoso; [pay, offer] generoso; [portion] grande, generoso; [bosom, figure] opulento•
a generous amount of sth — una buena cantidad de algo•
a generous helping of sth — una ración generosa de algo, una buena ración de algo3) (=kind) [person, gesture] amableit was very generous of Nigel to say what he did — fue muy amable por parte de Nigel decir lo que dijo
* * *['dʒenrəs, 'dʒenərəs]1) ( open-handed) < person> generoso, dadivoso; < contribution> generoso; < nature> generosoto be generous WITH something: she is generous with her money — es muy generosa or desprendida con el dinero
2) (ample, large) abundante, generoso -
13 lush
(green and fertile: lush meadows.) exuberantetr[lʌʃ]1 (vegetation) exuberante2 (plush) lujoso,-a————————tr[lʌʃ]1 slang bebedor,-ralush ['lʌʃ] adj1) luxuriant: exuberante, lozano2) luxurious: suntuoso, lujosoadj.• jugoso, -a adj.• lozano, -a adj.• lujuriante adj.• suculento, -a adj.n.• borrachín s.m.• cuba* s.f.
I lʌʃadjective -er, -esta) < vegetation> exuberante, lozanob) <surroundings/upholstery> suntuoso
II
noun (sl) borrachín, -china m,f (fam)[lʌʃ]1. ADJ(compar lusher) (superl lushest)1) (=luxuriant) [vegetation] exuberante, lozano; [pastures] rico2) (=opulent) opulento, lujoso2.N * (=alcoholic) borracho(-a) m / f* * *
I [lʌʃ]adjective -er, -esta) < vegetation> exuberante, lozanob) <surroundings/upholstery> suntuoso
II
noun (sl) borrachín, -china m,f (fam) -
14 abundant
adjective (plentiful: abundant proof.) abundante* * *a.bun.dant[əb'∧ndənt] adj abundante, copioso, opulento. -
15 affluent
['æfluənt](wealthy: He is becoming more and more affluent.) rico* * *af.flu.ent['æfluənt] n afluente. • adj 1 afluente. 2 muito rico, opulento. -
16 plentiful
adjective (existing in large amounts: a plentiful supply.) abundante* * *plen.ti.ful[pl'entiful] adj 1 abundante, profuso, copioso. 2 opulento, fértil. -
17 princely
1) (of a prince: princely duties.) de príncipe2) (magnificent; splendid: a princely gift.) principesco* * *prince.ly[pr'insli] adj 1 principesco: relativo a príncipes. 2 magnífico, opulento, suntuoso. -
18 silk stocking
silk stockingsl bem de vida, opulento. -
19 stocking
['stokiŋ](one of a pair of close-fitting coverings for the legs and feet, reaching to or above the knee: Most women prefer tights to stockings nowadays.) meia* * *stock.ing[st'ɔkiŋ] n meia. body stocking collant inteiriço, malha inteiriça que se ajusta ao corpo, usada para dança. cat with white stockings gato com patas brancas. elastic stocking meia elástica. in one’s stocking feet com meias, mas sem sapatos. pair of stockings meias, par de meias. silk stocking sl bem de vida, opulento. -
20 the rich
the richos ricos. • adj 1 rico, opulento, abastado. 2 suntuoso, magnífico, esmerado, esplêndido. 3 valioso, precioso, custoso. 4 abundante, fértil, copioso. 5 saboroso, delicioso, suculento, bem temperado, sazonado, substancioso. 6 brilhante, vivo (falando de cores). 7 melodioso, harmonioso, sonoro. 8{4}] muito divertido, jocoso, rídiculo. 9 significativo, importante. 10 puro ou quase puro.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
opulento — opulento, ta adjetivo rico*, abundante, copioso, ubérrimo, riquísimo, acaudalado*. Opulento intensifica el significado de los tres primeros adjetivos; aplicado a cosas se parece a ubérrimo; aplicado a personas, a riquísimo. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
opulento — /opu lɛnto/ agg. [dal lat. opulentus, der. di ops opis mezzi, potenza, ricchezza ]. 1. (lett.) [caratterizzato da ricchezza e abbondanza] ▶◀ abbondante, consistente, (lett.) copioso, cospicuo, (lett.) dovizioso, ragguardevole, ricco, sontuoso.… … Enciclopedia Italiana
opulento — adj. 1. Magnífico; rico. 2. Copioso; abundante. 3. Pomposo. 4. Muito desenvolvido … Dicionário da Língua Portuguesa
opulento — opulento, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que tiene opulencia: El dueño lucía una opulenta barriga. María vive en una casa muy opulenta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
opulento — opulento, ta (Del lat. opulentus). adj. Que tiene opulencia … Diccionario de la lengua española
opulento — (Del lat. opulentus , rico, poderoso.) ► adjetivo 1 Que tiene abundantes riquezas y vive de ellas: ■ se casa con un opulento comerciante. SINÓNIMO acaudalado 2 Que es abundante o muy desarrollado: ■ es una modelo de opulentas formas; todos… … Enciclopedia Universal
opulento — {{#}}{{LM O28188}}{{〓}} {{SynO28881}} {{[}}opulento{{]}}, {{[}}opulenta{{]}} ‹o·pu·len·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Abundante o rico en algo, o sobrado de bienes. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín opulentus (rico, poderoso). {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
opulento — o·pu·lèn·to agg. CO 1. molto ricco, abbondante, ingente: rendita opulenta | di donna, formosa, prosperosa, bella: una ragazza opulenta | bellezza opulenta, di tale donna Sinonimi: abbondante, 1prospero. 2. fecondo, fertile: terreni opulenti… … Dizionario italiano
opulento — {{hw}}{{opulento}}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Abbondante, dovizioso, ricco. 2 (fig.) Eccessivamente carico od ornato: stile opulento | Donna opulenta, formosa … Enciclopedia di italiano
opulento — pl.m. opulenti sing.f. opulenta pl.f. opulente … Dizionario dei sinonimi e contrari
opulento — agg. 1. (lett.) abbondante, dovizioso (lett.), ricchissimo □ (est.) carnoso, formoso CONTR. misero, indigente, povero, inope (lett.) □ magro, striminzito 2. (fig.) eccessivamente carico, splen … Sinonimi e Contrari. Terza edizione