Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

opulēns

  • 1 opulens

    opulēns, entis (opes), Nbf. v. opulentus, I) reich an Vermögen usw., matrona quaedam pollens et opulens, Apul. met. 10, 19: non opulens, nec egens, Auson. edyll. 2, 7. p. 33, 7 Schenkl: op. senectus, Auson. prof. 20, 5. p. 67, 38 Schenkl: omnia affluentia, omnia opulentia, Apul. de deo Socr. 22. – Plur. subst., opulentes, die Reichen (Ggstz. pauperes), Nep. Chabr. 3. § 3 Luchs. – II) reich an inneren Mitteln, A) an Streitkräften, stark, castellum, Apul. met. 8, 15. – B) reich an Macht, mächtig, angesehen, civitas, Sall. Iug. 69, 3.

    lateinisch-deutsches > opulens

  • 2 opulens

    opulēns, entis (opes), Nbf. v. opulentus, I) reich an Vermögen usw., matrona quaedam pollens et opulens, Apul. met. 10, 19: non opulens, nec egens, Auson. edyll. 2, 7. p. 33, 7 Schenkl: op. senectus, Auson. prof. 20, 5. p. 67, 38 Schenkl: omnia affluentia, omnia opulentia, Apul. de deo Socr. 22. – Plur. subst., opulentes, die Reichen (Ggstz. pauperes), Nep. Chabr. 3. § 3 Luchs. – II) reich an inneren Mitteln, A) an Streitkräften, stark, castellum, Apul. met. 8, 15. – B) reich an Macht, mächtig, angesehen, civitas, Sall. Iug. 69, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > opulens

  • 3 opulēns

        opulēns ntis, adj.    [opes], rich, wealthy, opulent: civitas, S.— Plur m. as subst: opulentium fortuna, N.—For comp. and sup., see opulentus.
    * * *
    (gen.), opulentis ADJ
    wealthy; rich in wealth/resources; well supplied; sumptuous, opulent, rich

    Latin-English dictionary > opulēns

  • 4 opulens

    ŏpŭlens, entis, v. opulentus.

    Lewis & Short latin dictionary > opulens

  • 5 opulens

    1. opulēns, entis [ ops ]
    adj.
    1) богатый, состоятельный ( matrona Ap)
    2) сильный, мощный ( castellum Ap); могущественный ( civitas Sl)
    2. subst. m. pl.

    Латинско-русский словарь > opulens

  • 6 opulens

    opulentus
    rich, wealthy / powerful, mighty / splendid, sumptuous

    Latin-English dictionary of medieval > opulens

  • 7 opulens

    ylenpalttisuus
    liikaverisyys
    runsaus

    Svensk-finska ordbok > opulens

  • 8 opulenter

    богато, пышно ( ludos facere L)

    Латинско-русский словарь > opulenter

  • 9 opulente

    ŏpŭlentus, a, um (less freq. ŏpŭlens, entis, Sall. J. 69, 3; Nep. Chabr. 3, 3; App. M. 10, p. 248, 11; Aus. Idyll. 2, 7), adj. [ops, cf. Varr. L. L. 5, § 92 Müll.], rich, wealthy, opulent (syn.: dives, locuples;

    opp. inops,

    Cic. Lael. 13, 46; id. Off. 2, 20, 70; class.).
    I.
    Lit.: opulenti, terrestribus rebus copiosi, Fest. s. v opis, p. 187 Müll.
    (α).
    Absol.: magnae gentes opulentae, Enn. ap. Fest. p. 301 Müll.; so, oppidum, id. ap. Non. 470, 4 (Trag. v. 324 Vahl.); Caes. B. C. 3, 80:

    opulentissima civitas,

    Cic. N. D. 3, 33, 81: opulentae matronae, Enn. ap. Cic. Fam. 7, 6 (Trag. v. 294 Vahl.);

    for which: opulens matrona,

    App. M. 10, p. 248, 11.—.
    (β).
    With abl.:

    opulentus auro adulescens,

    rich in gold, Plaut. Ep. 2, 2, 117:

    pars Numidiae agro virisque opulentior,

    Sall. J. 16, 5; cf.:

    gens opulentissima viris armisque,

    Liv. 1, 30, 4:

    exercitus victor opulentusque praedā,

    id. 4, 34, 4:

    templum donis opulentum,

    Verg. A. 1, 447.—
    (γ).
    With gen., rich in any thing:

    copia Ruris honorum opulenta,

    Hor. C. 1, 17, 16:

    provincia pecuniae opulenta,

    Tac. H. 2, 6 fin. —
    II.
    Transf.
    A.
    Rich, fine, splendid:

    opulentum opsonium,

    Plaut. Bacch. 1, 1, 64:

    opulentissima dona,

    Suet. Aug. 30:

    oratio,

    Gell. 7, 3, 54:

    opulentissimus liber,

    id. 14, 6 fin.: opulenta requies, Vulg Isa. 32, 18.—
    B.
    Of respectability or rank, respectable, powerful, noble: opulenti pariter atque ignobiles, Enn. ap. Gell. 11, 4, 3 (Trag. v. 230 Vahl.):

    reges,

    Sall. C. 53, 3:

    opulentior factio,

    Liv. 32, 32.—Hence, adv.: ŏpŭlentē and ŏpŭlenter, richly, sumptuously, splendidly (rare;

    not in Cic. or Cæs.): neque illos arte colam, me opulenter,

    Sall. J. 85, 34:

    opulente ornata domus,

    App. Mag. p. 333, 11.— Comp.:

    ludos opulentius instructiusque facere,

    Liv. 1, 35, 7: epulari, Inst, 3, 3, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > opulente

  • 10 opulenter

    ŏpŭlentus, a, um (less freq. ŏpŭlens, entis, Sall. J. 69, 3; Nep. Chabr. 3, 3; App. M. 10, p. 248, 11; Aus. Idyll. 2, 7), adj. [ops, cf. Varr. L. L. 5, § 92 Müll.], rich, wealthy, opulent (syn.: dives, locuples;

    opp. inops,

    Cic. Lael. 13, 46; id. Off. 2, 20, 70; class.).
    I.
    Lit.: opulenti, terrestribus rebus copiosi, Fest. s. v opis, p. 187 Müll.
    (α).
    Absol.: magnae gentes opulentae, Enn. ap. Fest. p. 301 Müll.; so, oppidum, id. ap. Non. 470, 4 (Trag. v. 324 Vahl.); Caes. B. C. 3, 80:

    opulentissima civitas,

    Cic. N. D. 3, 33, 81: opulentae matronae, Enn. ap. Cic. Fam. 7, 6 (Trag. v. 294 Vahl.);

    for which: opulens matrona,

    App. M. 10, p. 248, 11.—.
    (β).
    With abl.:

    opulentus auro adulescens,

    rich in gold, Plaut. Ep. 2, 2, 117:

    pars Numidiae agro virisque opulentior,

    Sall. J. 16, 5; cf.:

    gens opulentissima viris armisque,

    Liv. 1, 30, 4:

    exercitus victor opulentusque praedā,

    id. 4, 34, 4:

    templum donis opulentum,

    Verg. A. 1, 447.—
    (γ).
    With gen., rich in any thing:

    copia Ruris honorum opulenta,

    Hor. C. 1, 17, 16:

    provincia pecuniae opulenta,

    Tac. H. 2, 6 fin. —
    II.
    Transf.
    A.
    Rich, fine, splendid:

    opulentum opsonium,

    Plaut. Bacch. 1, 1, 64:

    opulentissima dona,

    Suet. Aug. 30:

    oratio,

    Gell. 7, 3, 54:

    opulentissimus liber,

    id. 14, 6 fin.: opulenta requies, Vulg Isa. 32, 18.—
    B.
    Of respectability or rank, respectable, powerful, noble: opulenti pariter atque ignobiles, Enn. ap. Gell. 11, 4, 3 (Trag. v. 230 Vahl.):

    reges,

    Sall. C. 53, 3:

    opulentior factio,

    Liv. 32, 32.—Hence, adv.: ŏpŭlentē and ŏpŭlenter, richly, sumptuously, splendidly (rare;

    not in Cic. or Cæs.): neque illos arte colam, me opulenter,

    Sall. J. 85, 34:

    opulente ornata domus,

    App. Mag. p. 333, 11.— Comp.:

    ludos opulentius instructiusque facere,

    Liv. 1, 35, 7: epulari, Inst, 3, 3, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > opulenter

  • 11 opulentus

    ŏpŭlentus, a, um (less freq. ŏpŭlens, entis, Sall. J. 69, 3; Nep. Chabr. 3, 3; App. M. 10, p. 248, 11; Aus. Idyll. 2, 7), adj. [ops, cf. Varr. L. L. 5, § 92 Müll.], rich, wealthy, opulent (syn.: dives, locuples;

    opp. inops,

    Cic. Lael. 13, 46; id. Off. 2, 20, 70; class.).
    I.
    Lit.: opulenti, terrestribus rebus copiosi, Fest. s. v opis, p. 187 Müll.
    (α).
    Absol.: magnae gentes opulentae, Enn. ap. Fest. p. 301 Müll.; so, oppidum, id. ap. Non. 470, 4 (Trag. v. 324 Vahl.); Caes. B. C. 3, 80:

    opulentissima civitas,

    Cic. N. D. 3, 33, 81: opulentae matronae, Enn. ap. Cic. Fam. 7, 6 (Trag. v. 294 Vahl.);

    for which: opulens matrona,

    App. M. 10, p. 248, 11.—.
    (β).
    With abl.:

    opulentus auro adulescens,

    rich in gold, Plaut. Ep. 2, 2, 117:

    pars Numidiae agro virisque opulentior,

    Sall. J. 16, 5; cf.:

    gens opulentissima viris armisque,

    Liv. 1, 30, 4:

    exercitus victor opulentusque praedā,

    id. 4, 34, 4:

    templum donis opulentum,

    Verg. A. 1, 447.—
    (γ).
    With gen., rich in any thing:

    copia Ruris honorum opulenta,

    Hor. C. 1, 17, 16:

    provincia pecuniae opulenta,

    Tac. H. 2, 6 fin. —
    II.
    Transf.
    A.
    Rich, fine, splendid:

    opulentum opsonium,

    Plaut. Bacch. 1, 1, 64:

    opulentissima dona,

    Suet. Aug. 30:

    oratio,

    Gell. 7, 3, 54:

    opulentissimus liber,

    id. 14, 6 fin.: opulenta requies, Vulg Isa. 32, 18.—
    B.
    Of respectability or rank, respectable, powerful, noble: opulenti pariter atque ignobiles, Enn. ap. Gell. 11, 4, 3 (Trag. v. 230 Vahl.):

    reges,

    Sall. C. 53, 3:

    opulentior factio,

    Liv. 32, 32.—Hence, adv.: ŏpŭlentē and ŏpŭlenter, richly, sumptuously, splendidly (rare;

    not in Cic. or Cæs.): neque illos arte colam, me opulenter,

    Sall. J. 85, 34:

    opulente ornata domus,

    App. Mag. p. 333, 11.— Comp.:

    ludos opulentius instructiusque facere,

    Liv. 1, 35, 7: epulari, Inst, 3, 3, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > opulentus

  • 12 opulentia

    ae f. [ opulens ]
    1) состоятельность, довольство, богатство (copiae atque opulentiae AG; o. pacis Sl)
    2) политическая сила, мощь, влияние ( Lydorum T)

    Латинско-русский словарь > opulentia

  • 13 opulento

    —, —, āre [ opulens ]
    обогащать ( aliquem aliquā re H); в изобилии снабжать ( mensam dapibus pretiosis Col)

    Латинско-русский словарь > opulento

  • 14 egens

    egēns, entis, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. egeo), nicht habend, a) absol., dürftig, darbend, sehr arm, ein armer Teufel (Ggstz. locuples, dis, opulens), egens quidam calumniator, Cic.: captivi egentes, Liv.: eos locupletes ex egentibus fecerat, Caes.: egentiorem hercle hominem novi neminem, Plaut. fr.: num ergo ditior an egentior dicendus est is, qui etc., Augustin.: nihil rege egentius, Cic.: egentissimus quisque, Sall.: in sua re fuisse egentissimum, sehr gedarbt, sehr kärglich gelebt haben (Ggstz. insolentem in aliena fuisse), Cic. – subst., haec utrum abundantis an egentis signa sunt? Cic.: illa egentium contio, Proletarierversammlung, Cic.: egentes ac perditi (Lumpe), Caes. – b) m. Genet., etw. nicht habend, ohne etw., arm an etw., homo egens virtutis, abundans felicitatis, Cornif. rhet.: egens consilii servus, Plaut.: verborum non egens, nicht arm an Ausdruck, Cic.: insulae cultorum egentes, unbewohnte, Liv.: loca aquarum egentissima, Tert. apol. 16.

    lateinisch-deutsches > egens

  • 15 opulente

    opulentē u. opulenter, Adv. (opulentus u. opulens), reichlich, kostbar, herrlich, domus opulente ornata, Apul. apol. 93. – illos arte (knapp), me opulenter colere, Sall. Iug. 85, 34. – ludos opulentius (mit mehr Pracht) instructiusque quam priores reges facere, Liv. 1, 35, 7.

    lateinisch-deutsches > opulente

  • 16 opulentia

    opulentia, ae, f. (opulens), I) die Wohlhabenheit, der Reichtum (Ggstz. egestas, inopia, paupertas), a) eig.: Sall. u.a.: metallorum, Plin.: Plur. opulentiae, Plaut. Bacch. 519a G.; trin. 490. Gell. 20, 5, 8. Arnob. 4, 9 extr. – b) übtr.: mentium vera opulentia, Augustin, de civ. dei 4, 18, 1. p. 224, 3 D.2 – II) die durch äußere Mittel verschaffte polit. Macht eines Volkes usw., Sall. u.a.

    lateinisch-deutsches > opulentia

  • 17 opulentitas

    opulentitās, ātis, f. (opulens) = opulentia, Plaut. mil. 1171. Caecil. com. 106.

    lateinisch-deutsches > opulentitas

  • 18 opulento

    opulento, āre (opulens), reich machen, bereichern, Hor. ep. 1, 16, 2: mensam dapibus pretiosis, Colum. 8, 1, 2.

    lateinisch-deutsches > opulento

  • 19 pollens

    pollēns, entis, PAdi. (v. polleo), vermögend, mächtig, kräftig, stark, genus, Plaut.: dea, Naev. fr.: matrona, Ov.: matrona pollens et opulens, Apul.: herbae, wirksame, Ov.: mortalium animus, ubi ad gloriam virtutis viā grassatur, abunde pollens potensque (überschwenglich mögig und mächtig = vermögend und einflußreich) et clarus est, Sall.: mens pollentior, Tert. adv. psych. 6: ingenia pollentissima, Solin. 2, 22. – m. Genet., vini p. Liber, Plaut. Curc. 114 G. – m. Abl., viribus, gewaltig an Körperkraft, Sall.: equo, Ov.: venenis, Val. Flacc.: m. Acc. resp., cuncta p. vir, Sen. Agam. 805 (842). – m. Infin., tractare sereno imperio vulgum pollens, Sil. 14, 80 sq.: vox Lethaeos cunctis pollentior herbi 3 excantare deos, Lucan. 6, 685.

    lateinisch-deutsches > pollens

  • 20 egens

    egēns, entis, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. egeo), nicht habend, a) absol., dürftig, darbend, sehr arm, ein armer Teufel (Ggstz. locuples, dis, opulens), egens quidam calumniator, Cic.: captivi egentes, Liv.: eos locupletes ex egentibus fecerat, Caes.: egentiorem hercle hominem novi neminem, Plaut. fr.: num ergo ditior an egentior dicendus est is, qui etc., Augustin.: nihil rege egentius, Cic.: egentissimus quisque, Sall.: in sua re fuisse egentissimum, sehr gedarbt, sehr kärglich gelebt haben (Ggstz. insolentem in aliena fuisse), Cic. – subst., haec utrum abundantis an egentis signa sunt? Cic.: illa egentium contio, Proletarierversammlung, Cic.: egentes ac perditi (Lumpe), Caes. – b) m. Genet., etw. nicht habend, ohne etw., arm an etw., homo egens virtutis, abundans felicitatis, Cornif. rhet.: egens consilii servus, Plaut.: verborum non egens, nicht arm an Ausdruck, Cic.: insulae cultorum egentes, unbewohnte, Liv.: loca aquarum egentissima, Tert. apol. 16.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > egens

Страницы

См. также в других словарях:

  • opulens — s ( en) rikedom, överflöd, yppighet …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Coleophora opulens — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta …   Wikipedia

  • Crataegus opulens — ID 22446 Symbol Key CROP3 Common Name Rochester hawthorn Family Rosaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution MI, NY Growth Habit Tree, Shrub Duration …   USDA Plant Characteristics

  • Crataegus beata Sarg. var. opulens (Sarg.) Palmer — Symbol CROP3 Synonym Symbol CRBEO Botanical Family Rosaceae …   Scientific plant list

  • Crataegus beata Sarg. var. opulens (Sarg.) Palmer — Symbol CROP3 Synonym Symbol CRBEO Botanical Family Rosaceae …   Scientific plant list

  • Crataegus opulens Sarg. — Symbol CROP3 Common Name Rochester hawthorn Botanical Family Rosaceae …   Scientific plant list

  • Opulent — Op u*lent, a. [L. opulens, opulentus, fr. ops, opis, power, wealth, riches, perh. akin to E. apt: cf. F. opulent. Cf. {Copious}, {Couple}, {Office}.] Having a large estate or property; wealthy; rich; affluent; as, an opulent city; an opulent… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Opulently — Opulent Op u*lent, a. [L. opulens, opulentus, fr. ops, opis, power, wealth, riches, perh. akin to E. apt: cf. F. opulent. Cf. {Copious}, {Couple}, {Office}.] Having a large estate or property; wealthy; rich; affluent; as, an opulent city; an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crataegus — Weißdorne Zweigriffeliger Weißdorn (Crataegus laevigata) Systematik Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Heckendorn — Weißdorne Zweigriffeliger Weißdorn (Crataegus laevigata) Systematik Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Helias Meder — (* 20. März 1761 in Emden; † 17. Juni 1825 in Emden) war der bedeutendste reformierte Theologe Ostfrieslands in der späten Aufklärungszeit. Leben Nach einem theologischen Studium in Groningen wurde Meder 1785 Pfarrer in den Gemeinden Hornhuizen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»