-
1 optocht
-
2 optocht
mcortège m -
3 optocht
cortège, procession -
4 de optocht kwam langs mijn huis
de optocht kwam langs mijn huisDeens-Russisch woordenboek > de optocht kwam langs mijn huis
-
5 een luisterrijke optocht
een luisterrijke optocht -
6 in optocht ergens heen gaan
in optocht ergens heen gaanse rendre qp. en cortège -
7 komen
1 [algemeen] venir2 [aan-, overkomen] arriver (à)3 [toegevoegd worden aan] être ajouté (à)♦voorbeelden:er komen mensen vanavond • nous avons du monde ce soirer komt regen • il va pleuvoirin afwachting van de dingen die komen gaan • en attendant la suite des événementswat niet is, kan nog komen • tout est encore possibleeen paar dagen komen logeren bij iemand • venir passer quelques jours chez qn.komen te overlijden • venir à mourir, décéderik kwam, zag en overwon • je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincudat komt eerst • cela passe avantkomt er nog wat van? • c'est pour aujourd'hui ou pour demain?er komt niets van in! • il n'en est pas question!dat komt ervan als je niet luistert • voilà ce qui arrive quand on n'écoute pasovereind komen • se levertussenbeide komen • intervenirhij kan niet uit zijn bed komen • il a des problèmes à se levervan school komen • rentrer de l'écoleje komt als geroepen • tu ne pouvais pas mieux tomberkomt u ook? • serez-vous des nôtres?ze zullen je zien komen! • ils te sentiront venir!er komen • y arriver〈 figuurlijk〉 komt hij er vandaag niet, dan komt hij er morgen • avec lui c'est tout doucement le matin, pas trop vite le soirer komt 15 % voor bediening bij • il faut ajouter 15 % pour le servicevan het een komt het ander • de fil en aiguilleer moet een kindje komen • ils vont (nous allons etc.) avoir un enfantiets te weten komen • apprendre qc.waardoor, hoe komt het? • comment ça se fait?hoe kom je daar nou bij?, hoe kom je erbij! • où vas-tu chercher cela?; où as-tu pris une telle idée?kom er eens aan, als je durft • touches-y si tu oseskom ik gelegen? • est-ce que je (vous) dérange?het komt niet zo nauw • ce n'est pas à un(e) cm (minute, franc etc.) prèsergens niet aan toe komen • ne pas trouver le temps de faire qc.dat komt (goed) van pas, uit • ça tombe à pichoe kom je aan die knul? • où as-tu déniché ce gars?aan geld zien te komen • se procurer de l'argentde wegen komen hier bij elkaar • les chemins se rejoignent ici〈 figuurlijk〉 ergens in (kunnen) komen • (pouvoir) s'imaginer qc.de optocht kwam langs mijn huis • le défilé est passé devant chez moiop een gedachte komen • avoir une idéeergens niet op kunnen komen • ne plus se rappeler qc.vervolgens kwam de spreker op een ander onderwerp • ensuite l'orateur aborda un sujet différentdat komt op 200 gulden • cela revient à 200 florinstot zichzelf komen • 〈 weer meester over zichzelf worden〉 se reprendre; 〈 weer bij bewustzijn komen〉 reprendre ses esprits -
8 luisterrijk
♦voorbeelden: -
9 omgang
♦voorbeelden:de omgang met iemand afbreken • rompre avec qn.omgang hebben met iemand • fréquenter qn.; 〈 verkering〉 être (intimement) lié avec qn.aangenaam in de omgang zijn • être d'un commerce agréablegemakkelijk in de omgang • sociablelastig in de omgang • peu sociable -
10 polonaise
♦voorbeelden: -
11 vooraan lopen
vooraan lopen -
12 vooraan
♦voorbeelden:iets vooraan zetten • mettre qc. en avanthij is vooraan in de veertig • 〈 net 40〉 il a juste la quarantaine; 〈40, 41 of 42〉 il a dépassé de peu la quarantaine à l'avant
См. также в других словарях:
Flairck — Saltar a navegación, búsqueda Flairck Información personal Origen Holanda Información artística Género(s) Folk, Rock Progre … Wikipedia Español
Flairck — ist eine niederländische Musikgruppe, die 1976 vom Gitarristen Erik Visser gegründet wurde. Der Name ist zurückzuführen auf eine Zusammensetzung aus dem englischen Wort flair und dem niederländischen Wort für eine fingerfertige Hand vlerk. Der… … Deutsch Wikipedia
Cinema esperantiste — Cinéma espérantiste Sommaire 1 Réalisateurs espérantistes 2 Compagnies de production espérantistes 3 Films en espéranto 3.1 Longs métrages en espéranto … Wikipédia en Français
Cinéma Espérantiste — Sommaire 1 Réalisateurs espérantistes 2 Compagnies de production espérantistes 3 Films en espéranto 3.1 Longs métrages en espéranto … Wikipédia en Français
Cinéma esperanto — Cinéma espérantiste Sommaire 1 Réalisateurs espérantistes 2 Compagnies de production espérantistes 3 Films en espéranto 3.1 Longs métrages en espéranto … Wikipédia en Français
Cinéma espérantiste — Sommaire 1 Réalisateurs espérantistes 2 Compagnies de production espérantistes 3 Films en espéranto 3.1 Longs métrages en espéranto … Wikipédia en Français
Émeutes des pommes de terre (Amsterdam) — Pour les articles homonymes, voir Émeutes des pommes de terre. Femmes brandissant leur butin Les émeutes des pommes de terre (aardappeloproer … Wikipédia en Français