-
101 Zusatzausstattung
-
102 auf
Anschaffungsbasis, auf
(Kapitalanlagegesellschaft) at cost;
• Anschaffungsbetrag purchase price.
Ansuchen, auf
on request;
• auf Ansuchen von sieben Mitgliedern on application of seven members.
EU-Ebene, auf
at European Union level;
• EU-Gütezeichen für Lebensmittel EU quality labels on food;
• EU-Haushalt Union’s budget.
Hochtouren, auf
at full blast (coll.);
• auf Hochtouren bringen to bring to full capacity;
• auf Hochtouren laufen to get into full swing, to run at full speed (flat out), to be in high gear.
Pump, auf
on the cuff (US sl.);
• auf Pump kaufen to buy on credit (tick, Br., pump, sl., touch, sl., mace, sl.), to take on cuff (US).
Treu und Glauben, auf
in good faith;
• auf Treu und Glauben abgeschlossenes Geschäft bona fide transaction;
• Treu und Glauben im Geschäftsleben (Geschäftsverkehr) good faith in business policy;
• auf Treu und Glauben hinnehmen to take on trust;
• gegen Treu und Glauben verstoßen to contravene the first principles of equity.
Wunsch, auf
by request, on application;
• auf Wunsch gegen besondere Berechnung optional at extra cost;
• auf Wunsch lieferbar optionally available;
• gegen seinen Wunsch pensioniert werden to be compulsorily retired.
einmal, auf
(Zahlung) in one amount. -
103 auf Wunsch gegen besondere Berechnung
auf Wunsch gegen besondere Berechnung
optional at extra costBusiness german-english dictionary > auf Wunsch gegen besondere Berechnung
-
104 fakultative Versicherung
fakultative Versicherung
optional insuranceBusiness german-english dictionary > fakultative Versicherung
-
105 fakultativer Gebrauch
fakultativer Gebrauch
optional use -
106 freigestellt
-
107 jederzeit kündbare Anleihe
Business german-english dictionary > jederzeit kündbare Anleihe
-
108 jederzeit kündbare Obligationen
jederzeit kündbare Obligationen
callable (redeemable, optional, US) bonds, redeemable debenturesBusiness german-english dictionary > jederzeit kündbare Obligationen
-
109 jederzeit kündbare Schuldverschreibungen
Business german-english dictionary > jederzeit kündbare Schuldverschreibungen
-
110 kündbare Obligationen
kündbare Obligationen
redeemable (optional, US) bonds -
111 nach Käufers Wahl
nach Käufers Wahl
optional with the buyer -
112 wahlweise Steuerveranlagung nach den Steuertabellen
wahlweise Steuerveranlagung nach den Steuertabellen
optional tax tableBusiness german-english dictionary > wahlweise Steuerveranlagung nach den Steuertabellen
-
113 (wahlweiser) Gebrauch des Euro
(wahlweiser) Gebrauch des Euro
[optional] use of the euroBusiness german-english dictionary > (wahlweiser) Gebrauch des Euro
-
114 zusätzliche Ausstattung
Business german-english dictionary > zusätzliche Ausstattung
-
115 bedingt
-
116 beliebig
-
117 wahlweise
-
118 Zubehör
Zubehör2 n IT accessories pl, accessories pl (Programmgruppe unter Windows)Zubehör3 n TECH accessories pl, accessory items pl; appurtenances pl (Rohrleitungen); attachments pl, implements pl, optional items, associated parts -
119 dispositiv
dispositiv adj optional; dispositive -
120 dispositives Recht
Recht n: dispositives Recht n optional law (law which is subject to contracting out by parties); dispositive law
См. также в других словарях:
optional — optional … Deutsch Wörterbuch
optional — op‧tion‧al [ˈɒpʆnəl ǁ ˈɑːp ] adjective if something is optional, you can choose whether or not you have it, do it, or use it: • You can have a 17 inch monitor as an optional extra (= something that is additional to or better than the basic type… … Financial and business terms
opţional — OPŢIONÁL, Ă, opţionali, e, adj. Cu caracter de opţiune; facultativ. [pr.: ţi o ] – Din fr. optionnel. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 OPŢIONÁL adj. facultativ. (Curs opţional.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
Optional — Op tion*al, a. Involving an option; depending on the exercise of an option; left to one s discretion or choice; allowed but not compulsory; as, optional studies; it is optional with you to go or stay. n. See {Elective}, n. [1913 Webster] If to… … The Collaborative International Dictionary of English
optional — index discretionary, disjunctive (alternative), elective (voluntary), extraneous, needless, nonessential … Law dictionary
optional — / ɑpʃənl/, it. / ɔpʃonal/ agg. e s. ingl. [propr. facoltativo , der. di option opzione, scelta ], usato in ital. come s.m. e agg. ■ s.m. 1. (comm.) [con riferimento soprattutto ad autoveicoli, componente non di serie, fornito su richiesta]… … Enciclopedia Italiana
optional — (adj.) in reference to things which may be done or not done, 1792, from OPTION (Cf. option) + AL (Cf. al) (1) … Etymology dictionary
optional — /ˈɔpʃonal, ingl. ˈHpʃən(J)l/ [vc. ingl., da option «opzione, scelta»] s. m. inv. (di auto) accessorio a richiesta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
optional — [adj] possible; available as choice alternative, arbitrary, discretional, discretionary, elective, extra, facultative, free, noncompulsory, nonobligatory, no strings attached*, not required, open, unforced, unrestricted, up to the individual,… … New thesaurus
optional — ► ADJECTIVE ▪ available to be chosen but not obligatory. DERIVATIVES optionality noun optionally adverb … English terms dictionary
optional — [äp′shə nəl] adj. left to one s option, or choice; not compulsory; elective optionally adv … English World dictionary
