-
1 выбирать
•This line was adopted (or selected, or chosen) because of the higher rotations.
•To obtain values for the individual atoms, it is necessary to pick an arbitrary reference point.
* * *Выбирать -- to select, to choose, to opt; to adopt, to take (принимать); to take up (убрать, устранить)Caught in this quandary many utilities are opting for a strategy that calls for the postponement of any new power plant construction.Выбирать за-- This material was selected for its good formability at a moderately low temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбирать
-
2 выбор
1) General subject: adoption, alternate, alternative (there is no other alternative but... - нет другого выбора, кроме...), assortment, bet, choice, co optation, electivity, menu, option, pick, random, select, selection, wale, commitment3) Naval: veering in4) Obsolete: co-optation7) Religion: Electio ("election", сокр. El.)8) Law: election9) Commerce: range (ассортимент товаров)10) Trade: (товара, продукции) assortment11) Accounting: terms of trade, trade-off (напр. между загрязнением окружающей среды или сокращением производства)12) Australian slang: druthers (полн. I'd rather)13) Automobile industry: grading14) Forestry: removal15) Logics: exposition18) Oil: determination (режима), sampling, selecting, recall19) Fishery: stat sampling21) Geophysics: setting22) Business: preference24) Automation: classification, decision (решения)25) Aviation medicine: "selecting-in" (кандидатов в результате отбора)26) Makarov: discretion, opt, sampling (выборочный метод), variety27) Archaic: co-option28) Electrochemistry: check -
3 кооптирование
1) General subject: co option2) Law: co-optation, co-opting -
4 кооптирующий
Law: co-opting -
5 делать выбор в пользу
Делать выбор в пользу-- The U. S. manufacturers preferred to air cool CrMoV rotors, thus opting in favor of creep strength.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать выбор в пользу
-
6 поставить в затруднительное положение
Поставить в затруднительное положение-- Caught in this quandary - aging equipment and the high cost of money - many utilities are opting for a strategy that calls for the postponement of any new power plant construction for as long as possible. (Будучи поставленными в...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поставить в затруднительное положение
-
7 выборка
1) (действие) selection
2) мн. обыкн.
excerpts
3) стат. sample* * ** * *1) selection, excerption 2) excerpts, extracts* * *optingsampling -
8 кооптировать
-
9 кооптировать
1. co-opted2. co-opt3. co-optingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кооптировать
-
10 кооптирование
1. co-option2. co-optingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кооптирование
См. также в других словарях:
opting out — [opting out] noun [U] (in Britain) the process of choosing to leave the previous system in order to become more independent. The Conservative government in the 1990s encouraged many secondary ↑state schools to ‘opt out’ of ↑Local Education Author … Useful english dictionary
Opting out — For other uses, see Opt (disambiguation). See also: Opt out (politics) Opting out is a political expression that was formulated in Canada to describe the intention of a province to remove itself from a program administered by the federal… … Wikipedia
Opting-out-Klausel — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Eine Klausel ist im Rechtswesen eine genau definierte… … Deutsch Wikipedia
Opting out — L opting out signifie faire le choix de se retirer. Cette expression anglo saxonne fait partie de la nomenclature politique canadienne. Elle décrit le souhait d une province de se retirer d elle même d un programme administré par le gouvernement… … Wikipédia en Français
opting — opt (optional) É‘pt /É’pt not mandatory, left to one s individual discretion, not required É‘pt /É’pt v. choose; prefer … English contemporary dictionary
opting — present part of opt … Useful english dictionary
opting out — n [U] (in Britain) the process of choosing to leave the previous system in order to become more independent. The Conservative government in the 1990s encouraged many secondary state schools to ‘opt out’ of Local Education Authority control and… … Universalium
Organ donation — Intervention Organ donation is the donation of biological tissue or an organ of the human body, from a living or dead person to a living recipient in need of a transplantation. Transplantable organs and tissues are removed in a surgical procedure … Wikipedia
Deutscher Euro — 1999–2006 seit 2007 Wertseite der 1 Euro Münze Euro Land … Deutsch Wikipedia
EUR — 1999–2006 seit 2007 Wertseite der 1 Euro Münze Euro Land … Deutsch Wikipedia
Euro-Umstellung — 1999–2006 seit 2007 Wertseite der 1 Euro Münze Euro Land … Deutsch Wikipedia