-
1 opresja
-i; -e* * *f.trouble, plight; znaleźć się w opresji be in trouble, be left in a sorry plight; wyjść cało l. obronną ręką z opresji get through sth in one piece, make it through.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opresja
-
2 opresja
opresja f (-i; -e) Notlage f, Schwierigkeit f;znaleźć się pf w opresji sich in einer Notlage befinden, in Schwierigkeiten geraten sein;wyjść pf cało z opresji sich aus einer Notlage retten -
3 opresja
opresja [ɔprɛsja] fNotlage f, Verlegenheit fwybawić kogoś z opresji jdm aus der Klemme helfen ( fam) -
4 opresja
сущ.• угнетение* * *opresj|a♀ тяжёлое (затруднительное) положение; затруднение ň;znaleźć się w \opresjai оказаться в тяжёлом (затруднительном) положении
+ tarapaty* * *жтяжёлое (затрудни́тельное) положе́ние; затрудне́ние nznaleźć się w opresji — оказа́ться в тяжёлом (затрудни́тельном) положе́нии
Syn: -
5 opresja
preas -
6 opresja
ж скрутне становище, скрута -
7 opresja
opresión -
8 затруднение
сущ.• ambaras• kłopot• niepokój• przeszkoda• rozterka• skrępowanie• szkopuł• troska• trudność• utrudnienie• zaaferowanie• zakłopotanie• zawada* * *ambaras уст., opresja -
9 Not
f -, Nöte1) sing bieda f, nędza fmit knapper Not — z biedą, ledwo
2) ( schwierige Lage) trudność, opresja -
10 угнетение
сущ.• gnębienie• opresja• ucisk -
11 preas
1 gnieść 2 nacisk 3 naciskać 4 naciśnięcie 5 napór 6 opresja 7 prasa 8 prasowy 9 tłoczyć 10 tłok 11 uciskać 12 ścisk -
12 Bedrängnis
in Bedrängnis geraten znaleźć się pf w opresji -
13 Kalamität
Kalami'tät f opresja; pl a opały pl -
14 Bedrängnis
Bedrängnis <-, -se> f( geh) opresja f -
15 Not
jdn in \Not bringen wpędzić kogoś w tarapatyin \Not sein być w tarapatach3) zur \Not w ostateczności
См. также в других словарях:
opresja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. opresjasji {{/stl 8}}{{stl 7}} trudna, niebezpieczna, kłopotliwa sytuacja; tarapaty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pojawienie się policjanta wybawiło mnie z opresji. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opresja — ż I, DCMs. opresjasji; lm D. opresjasji (opresjasyj) «ciężkie, kłopotliwe, trudne położenie; tarapaty» Być, znaleźć się w opresji. Wybawić kogoś, wyjść cało, obronną ręką, zwycięsko z opresji. Wyratować kogoś z opresji. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
potrzeba — ż IV, CMs. potrzebabie 1. blm «to, co jest potrzebne, okoliczności zmuszające do postąpienia tak, a nie inaczej; to, że coś jest potrzebne, nieodzowne; konieczność, mus, niezbędność» Potrzeba działania, mówienia, przekazania komuś swej wiedzy.… … Słownik języka polskiego
