-
1 opresión
f.1 oppression.2 oppression, burden, yoke.* * *1 oppression\opresión en el pecho tightness of the chest* * *noun f.* * *SF1) (=sensación) oppression; [de situación, lugar] oppressiveness2) (Med) difficulty in breathing, tightness of the chest* * ** * *= oppression.Ex. This situation serves to perpetuate the social oppression and marginalisation of such women.----* huir de la opresión = escape + the oppression.* * ** * *= oppression.Ex: This situation serves to perpetuate the social oppression and marginalisation of such women.
* huir de la opresión = escape + the oppression.* * *1 (de un pueblo) oppression2 (en el pecho) tightness* * *
opresión sustantivo femenino ( de un pueblo) oppression;
( en el pecho) tightness
opresión sustantivo femenino
1 (sometimiento) oppression
2 (sensación de asfixia) tightness: sentía una fuerte opresión en el pecho, I felt a strong tightening sensation in my chest
' opresión' also found in these entries:
English:
oppression
* * *opresión nf1. [represión] oppression* * *f oppression* * *1) : oppression2)opresión de pecho : tightness in the chest -
2 opresión
f 1) потисничество, гнет; opresión colonial колониален гнет; 2) притискане (физическо); opresión en el pecho тежест в гърдите; 3) притеснение, чувство на безпокойство, тревога; opresión de pecho затруднено дишане. -
3 opresión
-
4 opresión
-
5 opresión
f1) давле́ние; сжа́тие; нажа́тие2) стесне́ние; чу́вство стесне́нияopresión de pecho — стесне́ние в груди́
sentir opresión en el pecho — чу́вствовать стесне́ние в груди́
3) перен угнете́ние; гнёт -
6 opresión
f1) гнёт, угнетение, притеснение2) давление, сжатие, нажатие3) стеснение ( физическое)opresión de pecho — тяжёлое дыхание, удушье
-
7 opresión
сущ.1) общ. притеснение, угнетённость, угнетение, чувство тревоги, насилие (принуждение), гнёт, чувство беспокойства, стеснение (физическое)2) перен. (угнетение) гнёт -
8 opresión
• burden• oppressed man• oppressive -
9 opresión
f• stisknutí• stísněnost• tlak• tíseň• útisk• útlak -
10 opresión
opressió -
11 opresión en el pecho
tightness of the chest -
12 opresión f económica
экономическое угнетение, экономический гнётEl diccionario Español-ruso económico > opresión f económica
-
13 opresión colonial
сущ.общ. колониальное угнетение, колониальный гнёт -
14 opresión de pecho
сущ.общ. стеснённое дыхание -
15 opresión económica
сущ.экон. экономический гнет, экономическое угнетение -
16 opresión en el pecho
сущ.общ. боль в груди, стеснение в грудиИспанско-русский универсальный словарь > opresión en el pecho
-
17 opresión feudal de servidumbre
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > opresión feudal de servidumbre
-
18 opresión nacional
сущ. -
19 opresión nacional
• národnostní útisk -
20 huir de la opresión
(v.) = escape + the oppressionEx. Muriel saw a chance to escape the oppression of her family by tricking her mother into giving her a blank cheque.* * *(v.) = escape + the oppressionEx: Muriel saw a chance to escape the oppression of her family by tricking her mother into giving her a blank cheque.
См. также в других словарях:
opresión — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: política Eliminación de las libertades de un país por medio del abuso de autoridad: Con el fin de la opresión, el país volvió a disfrutar de libertad. Los partidos progresistas luchaban contra la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
opresión — f. sintomat. Sensación molesta de peso sobre el pecho, que suele ir acompañada de disnea. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
opresión — (Del lat. oppressĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de oprimir. 2. Molestia producida por algo que oprime. opresión de pecho. f. Dificultad de respirar … Diccionario de la lengua española
opresión — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de oprimir. 2 Molestia producida por una cosa que oprime: ■ no soporto más la opresión de este cinturón. SINÓNIMO presión 3 Imposición de obligaciones y cargas abusivas a las personas a las que se manda… … Enciclopedia Universal
opresión — s f Acto de oprimir: sufrir una opresión en el pecho, opresión política, opresión militar … Español en México
opresión — (f) (Intermedio) sensación de que algo aprieta el cuerpo Ejemplos: La opresión en el pecho fue uno de los síntomas de recaída. Este pantalón es perfecto, no siento ninguna opresión. Sinónimos: presión, dominio, represión, esclavitud, abuso,… … Español Extremo Basic and Intermediate
opresión — {{#}}{{LM O28163}}{{〓}} {{SynO28856}} {{[}}opresión{{]}} ‹o·pre·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Molestia producida por algo que oprime o sensación parecida a esta. {{<}}2{{>}} Limitación o privación de los derechos y de las libertades.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
opresión — ■ El abuso no es uso, sino corruptela. (Anónimo) ■ Lo que más irrita a los tiranos es la imposibilidad de poner grilletes al pensamiento. (Anónimo) ■ Todo acto forzoso se vuelve desagradable. (Aristóteles) ■ Mejores o peores, era lo mismo; la… … Diccionario de citas
opresión — sustantivo femenino 1) agobio, atosigamiento. 2) despotismo, tiranía. ≠ justicia. 3) esclavitud, sometimiento, sujeción. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
opresión de pecho — ► locución MEDICINA Dificultad para respirar, con sensación de pesadez en el pecho. SINÓNIMO ahogo … Enciclopedia Universal
Cornelio Nepote — Opresión Llámanse y son tiranos quienes poseen el poder a perpetuidad en una nación que fue libre … Diccionario de citas