-
1 opracowanie
* * *n.1. (= przygotowanie) preparation.2. (= rozprawa) ( naukowe) study; (= zarys) survey; (= analiza) analysis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opracowanie
-
2 opracowanie modelu matematycznego
• formulation of mathematical modelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > opracowanie modelu matematycznego
-
3 opracowanie planów postępowania w przypadku
• emergency planningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > opracowanie planów postępowania w przypadku
-
4 opracowanie projektu z punktu widzenia akustyki
• acoustical treatmentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > opracowanie projektu z punktu widzenia akustyki
-
5 dalsze opracowanie
• follow-upSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dalsze opracowanie
-
6 redakcja
-i; -e; gen pl -i; f( redagowanie) editing; ( zespół redaktorski) editorial staff; ( lokal redakcyjny) editor's office* * *f.1. (= opracowanie tekstu) editing.2. (= zespół redaktorski) editorial staff.3. (= kierowanie wydawaniem pisma, książki) editing; pod redakcją edited by.4. (= lokal redakcyjny) editor's office.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > redakcja
-
7 referat
( naukowy) paper; ( sprawozdanie) report, ( dział instytucji) department* * *mi1. (= pisemne opracowanie) paper; report.2. (= dział instytucji) department.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > referat
-
8 bibliograficzn|y
adj. [opracowanie, poszukiwania] bibliographic(al)- dane bibliograficzne bibliographical data- przypis bibliograficzny a bibliographical noteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bibliograficzn|y
-
9 całościow|y
adj. [opracowanie, ujęcie] comprehensive, exhaustive- całościowy charakter czegoś the overall character of sth- całościowy obraz czegoś an overall a. global picture of sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > całościow|y
-
10 choreograficzn|y
adj. Moda, Taniec, Teatr choreographic- układ choreograficzny a choreographic routine- choreograficzne opracowanie baletu the choreography a. choreographic design of a balletThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > choreograficzn|y
-
11 ekranizacj|a
f 1. sgt (opracowanie wersji filmowej) film adaptation C/U- ekranizacja opowiadań Czechowa the adaptation of Chekhov’s short stories to a. for the screen2. (G pl ekranizacji) (film) adaptation, version- „Anna Karenina” ma wiele ekranizacji there have been many film adaptations a. versions of ‘Anna Karenina’The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekranizacj|a
-
12 histori|a
f (GD historii) 1. sgt (dzieje) history- historia Polski the history of Poland- historia powszechna world history- historia sztuki art history, the history of art- historia filozofii/literatury the history of philosophy/literature- historia ludzkości the history of humanity a. humankind a. the human race- historia jej/jego życia the story of his/her life- fałszować historię to falsify history a. the historical record- wydarzenie, które zmieniło bieg historii an event that altered the course of history- przejść a. wejść do historii to go down in history- nasza przyjaźń należy (już) do historii you and I/he and I/she and I are history pot.2. sgt (opracowanie) history C, account C- dobrze udokumentowana historia drugiej wojny światowej a thoroughly researched history of World War II3. (G pl historii) Szkol. (lekcja) history (class)- spóźnił się na historię he was late for history a. for his history class4. (G pl historii) pot. (opowiadanie) story- historie o duchach ghost stories- historie miłosne love stories- historia wyssana z palca pot. (barwna) a tall tale a. story pot.; (kłamliwa) a cock-and-bull story pot.- opowiedzieć zabawną historię to tell a funny story- opowiadać niestworzone historie (barwne) to spin yarns; (kłamliwe) to tell tall tales a. cock-and-bull stories5. (G pl historii) (zdarzenie) (wiecznie/ciągle) ta sama historia the same old story- dziwna historia a strange a. funny thing- ładna historia! pot. a fine kettle of fish pot.- ale historia! pot. incredible! pot., unbelievable! pot.- □ historia choroby Med case history- historia naturalna książk. natural historyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > histori|a
-
13 historycznoliterac|ki
adj. [opracowanie] historico-literaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > historycznoliterac|ki
-
14 inscenizators|ki
adj. [wizja] producer’s; [pomysł] staging- opracowanie inscenizatorskie dramatu the staging concept for a playThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inscenizators|ki
-
15 nierzeteln|y
adj. 1. (niesumienny) [pracownik] unconscientious, negligent; (nieuczciwy) dishonest 2. (niedokładny) [opracowanie, praca] careless, negligent 3. (niewiarygodny) [informacje, fakty] unreliableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierzeteln|y
-
16 opracowa|nie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opracowa|nie
-
17 przyczynkars|ki
adj. książk. [artykuł, materiał, opracowanie, rozprawa] contributoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyczynkars|ki
-
18 redakcj|a
f 1. sgt (opracowanie tekstu) editing- redakcja książki była już skończona the editing of the book was already finished2. (G pl redakcji) (wersja tekstu) version, draft- artykuł po drugiej redakcji the second version of the article- pod redakcją… edited by…- jest to zbiór esejów pod redakcją naszego profesora it’s a collection of essays edited by our professor3. (G pl redakcji) (dział) editorial section; (zespół pracowników) editorial staff, editorial team- redakcja sportowa sports desk4. (G pl redakcji) (lokal) editorial office- □ redakcja naukowa (academic) editing- redakcja techniczna (czynności) make-up, technical editing; (zespół) make-up editors, production editors; (siedziba) production departmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > redakcj|a
-
19 refera|t
m (G referatu) 1. (opracowanie, sprawozdanie) paper, report 2. (dział instytucji) department, office- prowadzić referat personalny to be in charge of the personnel departmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > refera|t
-
20 syntetyczn|y
adj. 1. (uogólniający) [opracowanie, ujęcie] synthetic 2. książk. (tworzący jednolitą całość) sztuka syntetyczna synthetic art 3. Chem. [kamień, włókno, tworzywo] syntheticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > syntetyczn|y
См. также в других словарях:
opracowanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. opracować. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}opracowanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. opracowanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} dzieło, utwór, praca o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opracowanie — n I 1. rzecz. od opracować. 2. lm D. opracowanieań «dzieło omawiające coś (np. czyjąś twórczość); rozprawa, praca poświęcona jakiemuś zagadnieniu» Opracowanie krytyczne, monograficzne … Słownik języka polskiego
Групиньская, Анка — Анка Групиньска (Анка Групинска; польск. Anka Grupińska, род. 1 января 1956) польская писательница, журналистка и деятель культуры. Один из основателей журнала «Время культуры» (польск. “Czas Kultury”). Выпускник Познанского университета по … Википедия
Групинска Анка — Анка Групиньска (Анка Групинска; польск. Anka Grupińska польская писательница, журналистка и деятель культуры. Один из основателей журнала «Время культуры» (польск. “Czas Kultury”). Выпускник Познанского университета по английскому языку и… … Википедия
Групиньска Анна — Анка Групиньска (Анка Групинска; польск. Anka Grupińska польская писательница, журналистка и деятель культуры. Один из основателей журнала «Время культуры» (польск. “Czas Kultury”). Выпускник Познанского университета по английскому языку и… … Википедия
Групиньска, Анка — Анка Групиньска (Анка Групинска; польск. Anka Grupińska польская писательница, журналистка и деятель культуры. Один из основателей журнала «Время культуры» (польск. “Czas Kultury”). Выпускник Познанского университета по английскому языку и… … Википедия
Групиньская А. — Анка Групиньска (Анка Групинска; польск. Anka Grupińska польская писательница, журналистка и деятель культуры. Один из основателей журнала «Время культуры» (польск. “Czas Kultury”). Выпускник Познанского университета по английскому языку и… … Википедия
Групиньска Анка — Анка Групиньска (Анка Групинска; польск. Anka Grupińska польская писательница, журналистка и деятель культуры. Один из основателей журнала «Время культуры» (польск. “Czas Kultury”). Выпускник Познанского университета по английскому языку и… … Википедия
Групинска, Анка — Анка Групиньска (Анка Групинска; польск. Anka Grupińska польская писательница, журналистка и деятель культуры. Один из основателей журнала «Время культуры» (польск. “Czas Kultury”). Выпускник Познанского университета по английскому языку и… … Википедия
Групиньска, Анна — Анка Групиньска (Анка Групинска; польск. Anka Grupińska польская писательница, журналистка и деятель культуры. Один из основателей журнала «Время культуры» (польск. “Czas Kultury”). Выпускник Познанского университета по английскому языку и… … Википедия
Групиньская — Групиньская, Анка Анка Групиньска (Анка Групинска; польск. Anka Grupińska польская писательница, журналистка и деятель культуры. Один из основателей журнала «Время культуры» (польск. “Czas Kultury”). Выпускник Познанского университета по… … Википедия
