-
41 opposition
f1. (réaction) сопротивле́ние, противоде́йствие; отпо́р (résistance); неодобре́ние (désapprobation); несогла́сие (désaccord);il se heurta à l'opposition de son père — он натолкну́лся на несогла́сие [своего́] отца́; faire opposition à — протестова́ть про́тив (+ G), возража́ть/возрази́ть про́тив (+ G); faire opposition à un chèque — протестова́ть ipf. et pf., — опротесто́вывать/опротестова́ть чек; mettre opposition à qch. — проти́виться/вос= чему́-л.; il fait de l'opposition systématique — он постоя́нно возража́ет <несогла́сен (с +)>ce projet rencontre (se heurte à) une forte opposition — э́тот прое́кт встреча́ет реши́тельный отпо́р;
l'opposition entre la ville et la campagne — противопо́ложность ме́жду го́родом и дере́вней; l'opposition de deux thèses (caractères) — противополо́жность двух положе́нии (хара́ктеров); il y a entre eux opposition d'intérêts ∑ — у них противополо́жные интере́сы; être en opposition — противостоя́ть ipf., находи́ться ipf. в противоре́чии; противоре́чить ipf. [одно́ друго́му]; sa conduite est en opposition avec ses principes — его́ поведе́ние про́тиворечит его́ при́нципам; je suis entré en opposition avec lui sur ce point — по э́тому вопро́су я с ним вступи́л в конфли́кт; ces deux tableaux sont mis en valeur par opposition — контра́ст ме́жду э́тими карти́нами подчёркивает их досто́инства;une opposition d'ombres et de lumières — контра́ст све́та и те́ни;
par opposition à в противопоставле́нии; сра́внивая с (+) ( en comparaison avec)3. polit. оппози́ция;être dans l'opposition — быть <находи́ться> ipf. в [ряда́х] оппози́ции; les journaux de l'opposition — оппозицио́нные газе́ты; parti d'opposition — оппозицио́нная па́ртияpasser dans l'opposition — переходи́ть/ перейти́ в ряды́ оппози́ции;
4. astron. противостоя́ние;l'opposition des planètes (de la Lune et du Soleil) — противостоя́ние плане́т (Луны́ и Со́лнца)
-
42 opposition
ɔpozisjɔ̃f1) Gegenüberstellung f2) ( contraire) Gegensatz m3) ( contradiction) Widerspruch m4) POL Opposition f5) JUR Einwand moppositionopposition [ɔpozisjõ]1 (résistance) Beispiel: opposition à quelque chose Widerstand masculin gegen etwas; Beispiel: faire/mettre opposition à quelque chose Einspruch gegen etwas erheben; Beispiel: faire de l'opposition Widerspruch anmelden2 des opinions, caractères Gegensätzlichkeit féminin; Beispiel: des oppositions d'intérêt Interessenkonflikte Pluriel; Beispiel: être/entrer en opposition avec quelqu'un sur un point particulier in einem bestimmten Punkt anderer Meinung sein/zu einer anderen Meinung kommen als jemand4 \^politique Opposition féminin; Beispiel: les partis/journaux d'opposition die Oppositionsparteien/Zeitungen der Opposition►Wendungen: faire opposition à un paiement ein Zahlungsverbot erlassen; faire opposition à un chèque einen Scheck sperren lassen; en opposition im Widerspruch; par opposition aus Widerspruch; par opposition à quelqu'un/quelque chose (contrairement) ganz anders als jemand/etwas; (par défi) aus Opposition zu jemandem/etwas -
43 opposition
n1. опір, протидія, заперечення2. опозиція- adamant opposition уперта/ непохитна опозиція- grass-roots opposition опозиція широких мас- stubborn opposition уперта/ непохитна опозиція- opposition from the left ліва опозиція- opposition from the right права опозиція- opposition leader/ leader of the opposition лідер опозиції- opposition newspaper опозиційна газета- opposition party опозиційна партія- opposition spokesman представник опозиції- revolutionary opposition революційна опозиція- opposition to any threats of use of force протидія будь-яким погрозам застосувати силу- to be in opposition to smbd./ smth. бути в опозиції по відношенню до когось/ чогось- to meet with strong/ resolute opposition зустріти серйозну/ рішучу протидію/ опір- to offer opposition чинити опір, протидіяти- to run into strong/ resolute opposition зустріти серйозну/ рішучу протидію/ опір- to soothe opposition пом'якшити/ умиротворити/ заспокоїти опозицію- His Majesty's O. жарт. головна опозиційна партія в парламенті Великої Британії- O. benches лави опозиції (в Парламенті Великої Британії) -
44 opposition
[ˌɔpə'zɪʃ(ə)n]сущ.1) противодействие, сопротивление; неприятиеdetermined / fierce / stiff / strong / vehement opposition — сильное, яростное сопротивление
unbending / unyielding opposition — несгибаемое сопротивление
against / despite / in spite of / over (the) opposition — несмотря на сопротивление
to arouse / stir up opposition — возбуждать сопротивление
to offer / put up opposition — оказывать сопротивление
to crush / overcome opposition — преодолеть сопротивление
to come across / meet / run up against opposition — встречать сопротивление
Syn:2) противопоставление; противоположность, контрастSyn:3)а) противоположение ( нахождение одного объекта напротив другого); расположение напротив или друг против другаб) обратная ситуация; противоположное направление4) ( the opposition)а) полит.; = Opposition оппозицияopposition benches брит. — скамьи оппозиции; члены оппозиции в британском парламенте
opposition newspaper / party — оппозиционная газета, партия
to be in opposition — быть в оппозиции, представлять оппозицию
б) противник, соперник ( на состязаниях); конкурентThe opposition scored a goal in the last seconds of the game. — Команда соперников забила гол на последних секундах игры.
5) лингв. оппозиция (фонологическая, семантическая)6) астр. противостояние7) лог. противоречие, обратное утверждениеSyn:contradictory 2., contrary 1. -
45 opposition
nf.1. qarama-qashilik, ziddiyat, ixtilof; opposition de deux adversaires ikki raqibning ixtiloflari; en opposition qarshi, ixtilofda, mojaroda, nizoda, tortishuvda; entrer en opposition avec qqn. biror kishi bilan mojaroga kirishmoq2. qarama-qarshilik, tafovut, o‘zgalik, farq; opposition de couleurs, de sons ranglarning, tovushlarning qaramaqarshiligi3. qarama-qarshilik, farq, tafovut, zidlik; opposition des contraires qarama-qarshi narsalar orasidagi tafovut; opposition de deux principes ikki nuqtai nazarning zidligi; en opposition qarama-qarshi, zid; sa conduite est en opposition avec ses idées uning yurish-turishi o‘zining g‘oyalariga zid; loc. adv; par opposition; loc.prép. par opposition à -ga qarama-qarshi, -ga qarama-qarshi o‘laroq; employer ce mot par opposition à tel autre bu so‘zni boshqa shundaylariga qarshi o‘laroq ishlatmoq4. qarshilik, monelik, to‘sqinlik; l'opposition de qqn. à une action biror ishga birovning qarshiligi; faire, mettre opposition à qqch. biror narsaga to‘sqinlik qilmoq; faire de l'opposition qarshilik qilmoq5. sud qarorining ijro etilishiga qarshilik; faire opposition à un chèque perdu yo‘qotilgan chekni bekor qilmoq6. oppozitsiya; qarshi tomon, muxolif; les partis d'opposition muxolif partiyalar; rallier l'opposition qarshi tomonlarni birlashtirmoq. -
46 opposition
opə'ziʃən1) (the act of resisting or fighting against by force or argument: There is a lot of opposition to his ideas.) motstand, strid2) (the people who are fighting or competing against: In war and business, one should always get to know one's opposition.) motstander, opposisjonfiende--------motstander--------opposisjonsubst. \/ˈɒpəzɪʃən\/1) motsetning2) motstand3) ( også politikk) opposisjon4) (medisin, anatomi) opponens, motstilling5) motsatt stilling, stilling midt imot6) ( astronomi) opposisjon7) ( elektronikk eller astrologi) motfasein opposition i opposisjon ( elektronikk eller astrologi) i motfasein opposition to i motsetning tilhan talte mot planen, han motsatte seg planen i strid medmake\/raise opposition against gjøre motstand motmeet with opposition eller encounter opposition møte motstandoffer determined opposition gjøre urokkelig motstandthe Opposition opposisjonen• His\/Her Majesty's Oppositionopposisjonslederen, lederen for opposisjonen (eller opposisjonspartiet)the Opposition benches opposisjonens benker (i det britiske parlamentet)opposition party ( politikk) opposisjonsparti -
47 opposition
------------------------------------------------------------[English Word] active opposition[Swahili Word] upingamishi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] be in opposition[Swahili Word] -pingama[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be in opposition to something[Swahili Word] -pingamana[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] member of the opposition party[English Plural] members of the opposition[Swahili Word] mpinzani[Swahili Plural] wapinzani[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Language] Swahili[Derived Word] -pinga[Terminology] political------------------------------------------------------------[English Word] opposition[Swahili Word] halafa[Swahili Plural] halafa[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] -halifu------------------------------------------------------------[English Word] opposition[English Plural] opposition[Swahili Word] mjadala[Swahili Plural] mijadala[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Terminology] political------------------------------------------------------------[English Word] opposition[Swahili Word] mkingamo[Swahili Plural] mikingamo[Part of Speech] noun[Derived Word] kinga------------------------------------------------------------[English Word] opposition[Swahili Word] ubishi[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] bisha v[Swahili Example] huyu mtoto ataleta ubishi kunywa [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] opposition[Swahili Word] ukindani[Part of Speech] noun[Swahili Example] upande wa ukinzani------------------------------------------------------------[English Word] opposition[Swahili Word] ukinzani[Swahili Plural] makinzani[Part of Speech] noun[Swahili Example] upande wa ukinzani------------------------------------------------------------[English Word] opposition[Swahili Word] upingaji[Part of Speech] noun[Swahili Example] chama cha upingaji------------------------------------------------------------[English Word] opposition[Swahili Word] utetezi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] opposition[Swahili Word] wajadili[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] opposition (party)[Swahili Word] upinzani[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
48 opposition
[͵ɒpəʹzıʃ(ə)n] n1. сопротивление, противодействие; возражениеwe ran up against a lot of opposition - мы натолкнулись на сильное сопротивление
the army met with little /no/ opposition - армия не встретила сопротивления
there was some opposition to the workers' request - требование рабочих не было принято
2. контраст, противоположность; противоположение(great) opposition of character - (полная) противоположность /полное несходство/ характеров
they found themselves in opposition to each other - они оказались противниками
3. ( часто Opposition) оппозиция (политическая партия, сила в стране, в парламенте и т. п.)the Opposition benches - члены оппозиции в парламенте (обыкн. в Великобритании)
Her /His/ Majesty's Opposition - главная оппозиционная партия в английском парламенте
4. астр. противостояние5. лог. оппозиция -
49 opposition
1. n сопротивление, противодействие; возражение2. n контраст, противоположность; противоположение3. n астр. противостояние4. n лог. оппозицияСинонимический ряд:1. antagonism (noun) antagonism; con; contradistinction; contraposition; contrariety; contrary; opposure; polarity2. antithesis (noun) antithesis; contrast; offset3. conflict (noun) clash; combat; combating; conflict; contention; opposing; resisting; strife4. disagreement (noun) difference; disagreement; discord; disfavor; disfavour; distaste; incompatibility; inconsistency; objection5. enemy (noun) adversary; antagonist; competition; disputant; enemy; foe; opponent; rivalry6. hate (noun) breasting; buffeting; counteraction; dislike; hate; hostility; meeting; renitence; resistance7. restraint (noun) constraint; hindrance; restraint; restriction; tyrannyАнтонимический ряд:ally; consistency; furtherance; help; support -
50 opposition
1) возражение; протест (юридический протест, возбуждаемый стороной, интересы которой затронуты предоставлением определенных прав другой стороне)2) противодействие; противопоставление•- maintain an opposition- opposition to registration
- baseless opposition
- belated opposition
- extended opposition
- inadmissible opposition
- late opposition
- obstructive opposition
- poor man's opposition
- trademark opposition
- unfounded opposition
- well-founded opposition* * *протест (юридический протест, возбуждаемый стороной, интересы которой затронуты предоставлением определенных прав другой стороне, т. е. выдачей патента, регистрацией товарного знака) -
51 opposition
заперечення; протидія, опір; опозиція- opposition deputy
- opposition leader
- opposition party
- opposition period
- opposition procedure
- opposition proceeding
- opposition proceedings
- opposition time -
52 opposition
-
53 opposition
сущ.1) общ. сопротивление, противодействиеagainst [despite, in spite of, over\] (the) opposition — несмотря на сопротивление
to offer [to put up\] opposition — оказывать сопротивление
to come across [to meet, to run up against\] opposition — встречать сопротивление
2) пол. оппозицияа) (противопоставление своих взглядов или политики другим взглядам или политике)б) (партия или группа лиц внутри какого-л. государственного органа, партии и т. п., противопоставляющая свои взгляды, свою политику и т. п. взглядам, политике и т. п. большинства)в) (члены парламента, которые в данный момент не поддерживают правительство; крупнейшая партия парламента, не являющаяся правительственной)See: -
54 opposition
[ˌɒpə'zɪʃn] 1.1) opposizione f., resistenza f. (to a)2) pol. (anche Opposition) opposizione f.3) sport2.modificatore pol. [politician, debate, party etc.] dell'opposizione* * *[opə'ziʃən]1) (the act of resisting or fighting against by force or argument: There is a lot of opposition to his ideas.) opposizione2) (the people who are fighting or competing against: In war and business, one should always get to know one's opposition.) avversario* * *[ˌɒpə'zɪʃn] 1.1) opposizione f., resistenza f. (to a)2) pol. (anche Opposition) opposizione f.3) sport2.modificatore pol. [politician, debate, party etc.] dell'opposizione -
55 opposition
сопротивление, противодействие; оборона -
56 opposition
f1) противоположность, контрастen opposition — друг против друга3) оппозиция, противодействие, сопротивление; противоречие, несогласие; препятствиеêtre en opposition avec qch — противоречить чему-либоentrer en opposition avec... — вступить в противоречие с...par opposition à... — в противоположность чему-либоfaire [mettre] opposition à qch — возражать против чего-либо; противиться чему-либоcrise d'opposition психол. — стремление противодействовать, систематический отказ (у маленького ребёнка, утверждающего тем самым свою самостоятельность)4) юр. возражение против исполнения судебного решения; опротестование, обжалование5) астр. противостояние6) эл. противофазность -
57 opposition
f1) возражение; протест; противопоставлениеformer opposition — заявлять возражения; опротестовывать
2) судебное распоряжение о воспрещении платежей лицу, имущество которого является объектом взыскания3) возражение (форма обжалования судебного решения стороной, не участвовавшей в судебном заседании)•- opposition frauduleuse d'une marque
- opposition d'intérêts
- opposition aux jugements par défaut
- opposition à mariage
- tierce opposition -
58 opposition
n. tegenstand; tegenstelling; oppositie[ oppəzisjn]1 oppositie ⇒ het tegen(over)stellen/opponeren2 oppositie ⇒ verzet, tegenkanting♦voorbeelden:1 〈 astrologie, sterrenkunde〉 in opposition • in oppositie/tegen(over)stand (met de zon) 〈 in tegenstelling tot in conjunctie〉in opposition to • tegen(over), verschillend van, in strijd metII 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord voornamelijk enkelvoud; vaak Opposition; the〉1 oppositie(groep/partij)♦voorbeelden: -
59 opposition
1) <electr.> противофаза
2) противоположение
3) противодействие
4) <astr.> противостояние
5) противоположность
6) оппозиционный
7) оппозиция
– favorable opposition
– favourable opposition
– opposition circuit
– opposition duplex
– opposition method
– slope opposition -
60 opposition
[opə'ziʃən]1) (the act of resisting or fighting against by force or argument: There is a lot of opposition to his ideas.) modstand; opposition2) (the people who are fighting or competing against: In war and business, one should always get to know one's opposition.) modstander* * *[opə'ziʃən]1) (the act of resisting or fighting against by force or argument: There is a lot of opposition to his ideas.) modstand; opposition2) (the people who are fighting or competing against: In war and business, one should always get to know one's opposition.) modstander
См. также в других словарях:
Opposition — Opposition … Deutsch Wörterbuch
opposition — [ ɔpozisjɔ̃ ] n. f. • 1165 « objection »; lat. oppositio I ♦ 1 ♦ (1370) Rapport de choses opposées qui ne peuvent coexister sans se nuire; de personnes que leurs opinions, leurs intérêts dressent l une contre l autre. ⇒ antagonisme, combat,… … Encyclopédie Universelle
Opposition — may mean or refer to: Opposition (planets), a term describing the position of a celestial body Opposition (chess), a term describing the position of the kings relative to each other Opposition proceeding, an administrative process available under … Wikipedia
opposition — Opposition. s. f. v. Empeschement, obstacle. Opposition formelle. je n y apporteray aucune opposition. vous n aurez aucune opposition de ma part. On dit en termes de Pratique, Faire opposition. former opposition. lever opposition. Et l on dit,… … Dictionnaire de l'Académie française
Opposition — (v. spätlat.: oppositio „das Entgegengesetzte“) bezeichnet Opposition (Politik), eine Partei oder Gruppe, die der herrschenden Politik Widerstand und Ablehnung entgegenbringt Opposition (Astronomie), eine Konstellation, bei der sich zwei… … Deutsch Wikipedia
opposition — Opposition, Intercessio, Oppositio, Oppositus huius oppositus. Bailler ses causes d opposition, Intercessionis causas edere. B. Convenir son appel en opposition par lettres Royaulx, Prouocationem intercessione mutare, Prouocationem in… … Thresor de la langue françoyse
Opposition — Op po*si tion, n. [F., fr. L. oppositio. See {Opposite}.] 1. The act of opposing; an attempt to check, restrain, or defeat; resistance. [1913 Webster] The counterpoise of so great an opposition. Shak. [1913 Webster] Virtue which breaks through… … The Collaborative International Dictionary of English
Opposition — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. oppositio ( ōnis), einer Ableitung von l. oppōnere (oppositum) entgegenstellen , zu l. pōnere stellen, legen und l. ob . Adjektiv: oppositionell; Verb: opponieren; Nomen agentis: Opponent. Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
opposition — [äp΄ə zish′ən] n. [ME opposicioun < OFr opposition < L oppositio < oppositus, pp. of opponere: see OPPONENT] 1. the act of opposing 2. an opposed condition; resistance, contradiction, contrast, hostility, etc. 3. a) any person, group, or … English World dictionary
opposition — [n1] obstruction, antagonism action, antinomy, antithesis, aversion, brush, civil disobedience, clash, combat, competition, con, conflict, confronting, contention, contest, contradistinction, contraposition, contrariety, counteraction,… … New thesaurus
opposition — ► NOUN 1) resistance or dissent. 2) a group of opponents. 3) (the Opposition) Brit. the principal parliamentary party opposed to that in office. 4) a contrast or antithesis. 5) Astronomy the apparent position of two celestial objects that are… … English terms dictionary