-
1 opór
\opór elektryczny elek elektrischer Widerstandmieć opory przed zrobieniem czegoś Hemmungen haben, etw zu tun, vor etw Hemmungen haben3) iść po linii najmniejszego oporu den Weg des geringsten Widerstandes gehen, allen Schwierigkeiten aus dem Wege gehen -
2 opór
-
3 opór
-
4 widerstandslos
-
5 mimo
-
6 ruch
ruch m (-u; -y) Bewegung f (a POL); drogowy, uliczny (Straßen)Verkehr m; w grze Zug m (a fig); (ożywienie) Betrieb m;ruch ręki Handbewegung f;być w ruchu in Bewegung sein; TECH in Betrieb sein;ruch na świeżym powietrzu Bewegung f an der frischen Luft;bez ruchu bewegungslos;ruch obrony pokoju POL Friedensbewegung f;ruch oporu POL Widerstandsbewegung f;ruch ekologiczny Umweltbewegung f;ruch literacki literarische Bewegung f;zgodnie z ruchem wskazówek zegara im Uhrzeigersinn;panuje tu duży ruch hier ist viel Betrieb;teraz twój ruch! du bist am Zug! -
7 linia
\linia prosta/pionowa/pozioma/ukośna Gerade f Senkrechte f Waagerechte f Schräge f\linia poprzeczna transversale [ lub quer verlaufende] Linie\linia horyzontu Kimm f\linia zabudowy Baufluchtlinie f\linia życia Lebenslinie f\linia bramkowa sport Torlinie f\linia autowa sport Außenlinie f\linia demarkacyjna pol Demarkationslinie fw linii prostej in der geraden Linie, in gerader Linie2) ( połączenie)\linia autobusowa/kolejowa/lotnicza/tramwajowa/morska Bus-/Eisenbahn-/Flug-/Straßenbahn-/Schiffslinie f\linia telefoniczna/przesyłowa Telefon-/Übertragungsleitung f\linia produkcyjna Fertigungsstraße f3) ( sylwetka)iść po linii najmniejszego oporu den Weg des geringsten Widerstandes gehen6) ( ród)krewni w linii matki/ojca Verwandte[n] mPl mütterlicherseits/väterlicherseits7) milprzełamać linię obrony die Verteidigungslinie durchbrechenklęska na całej linii Niederlage f auf der ganzen Linie -
8 ruch
być w \ruchu maszyna: im Betrieb sein; człowiek: in Bewegung [ lub aktiv] seinpuścić w \ruch in Betrieb [ lub Gang] setzenzgodnie z \ruchem wskazówek zegara im Uhrzeigersinnodwrotnie do \ruchu wskazówek zegara entgegen dem Uhrzeigersinn\ruch na świeżym powietrzu Bewegung an der frischen Luftswoboda \ruchów Bewegungsfreiheit f3) ( ożywienie)\ruch w interesie viel [ lub reger] Betrieb mdyżurny \ruchu Fahrdienstleiter m\ruch kolejowy Bahnverkehr m\ruch oporu Widerstandsbewegung f\ruch w obronie pokoju Friedensbewegung f\ruch artystyczny künstlerische Bewegung -
9 Anschlag
Anschlag m[auf jdn/etw] einen \Anschlag verüben dokonać zamachu [na kogoś/coś]3) ( geschriebenes Zeichen)250 Anschläge in der Minute schreiben pisać [ perf na-] znaków na minutębis zum \Anschlag aż do oporudiese Tastatur hat einen leichten \Anschlag ta klawiatura jest miękka6) ( schussbereite Stellung)das Gewehr im \Anschlag haben mieć broń gotową do strzału7) (Kosten\Anschlag) kalkulacja f kosztów -
10 aufrufen
auf|rufenI. vt1) ( auffordern)jdn \aufrufen etw zu tun wzywać [ perf [za]wezwać] kogoś do zrobienia czegośII. vizum Streik/Widerstand \aufrufen wzywać [ perf [za]wezwać] do strajku/oporu -
11 aufstacheln
auf|stachelnvtjdn [zum Widerstand] \aufstacheln namówić kogoś [do oporu]jdn gegen jdn \aufstacheln podburzyć kogoś przeciw komuś -
12 Widerstandsbewegung
ruch m oporu -
13 Widerstandskämpfer
bojownik(-iczka) m(f) ruchu oporu
См. также в других словарях:
Droga Oporu — is the sixth album of Polish punk rock band Włochaty. It has been recorded in Kosmos studio in Szczecin. Droga Oporu Studio album by Włochaty Released 1999 … Wikipedia
ruch oporu — {{/stl 13}}{{stl 7}} tajne organizacje polityczne i wojskowe, walczące z najeźdźcą okupującym kraj : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ruch oporu w okupowanej Polsce, Francji. Ruch oporu przeprowadził szereg udanych akcji. Należeć do ruchu oporu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iść [pójść] po linii najmniejszego oporu — {{/stl 13}}{{stl 33}} robić coś jak najmniejszym wysiłkiem, jak jest najłatwiej, lecz nie zawsze najlepiej, często bez ambicji :{{/stl 33}}{{stl 10}}Rodzice często idą po linii najmniejszego oporu, pozwalając dzieciom godzinami gapić się w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ruch Oporu Armii Krajowej — Polish anticommunist military resistance organization formed in 1944 by Józef Marcinkowski from Armia Krajowa soldiers.Main goal was counteracting Soviet domination over Poland. They engaged in many skirmishes with Korpus Bezpieczeństwa… … Wikipedia
do oporu — W największym stopniu; ile się da; do woli; nieskrępowanie Eng. To an extreme degree … Słownik Polskiego slangu
opór — m IV, D. oporu, Ms. oporze; lm M. opory 1. zwykle blm «przeciwstawianie się, opieranie się cudzej woli, przemocy» Bezsilny, czynny, daremny, rozpaczliwy, słaby, zacięty opór. Stawiać, napotykać, przełamać opór. Bez oporu (pójść, poddać się komuś … Słownik języka polskiego
opór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. oporu, Mc. oporze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieuleganie, niepoddawanie się, przeciwstawianie się jakiejś sile; oporność, odporność na jakieś działanie; wytrzymałość :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opór — 1. Bierny opór «opór polegający na braku współpracy, na nieuczestniczeniu w czymś na znak niezgody na coś i na niestosowaniu środków przemocy»: Przez długie miesiące unikał uczestnictwa w zbrojnych akcjach, odpowiadając na rozkazy biernym oporem … Słownik frazeologiczny
Jacek Dukaj — Born 20 July 1974(1974 07 20) Tarnów, Poland Occupation writer … Wikipedia
Cursed soldiers — The cursed soldiers (Polish: Żołnierze wyklęci) is a name applied to a variety of Polish resistance movements formed in the later stages of World War II and afterwards. Created by some members of the Polish Secret State, these clandestine… … Wikipedia
Włochaty — Infobox musical artist Name = Włochaty Img capt = Img size = 200 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Poland Genre = Punk rock Years active = 1987 present Label = Silverton ABC Tapes Mega Czad NiktNicNieWie Associated acts =… … Wikipedia
