-
1 opnieuw beginnen
opnieuw beginnen -
2 opnieuw beginnen
opnieuw beginnenstart (over) again; restart, recommence 〈 werkzaamheden〉Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opnieuw beginnen
-
3 helemaal opnieuw beginnen
helemaal opnieuw beginnen -
4 herhaaldelijk opnieuw beginnen
herhaaldelijk opnieuw beginnen -
5 uithuilen en opnieuw beginnen
-
6 nu moet ik weer helemaal opnieuw beginnen
nu moet ik weer helemaal opnieuw beginnennow I'm back to square one, I've got to start all over (again)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nu moet ik weer helemaal opnieuw beginnen
-
7 uithuilen en opnieuw beginnen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uithuilen en opnieuw beginnen
-
8 opnieuw
♦voorbeelden:de prijzen stijgen opnieuw • prices are increasing (once) againopnieuw te voorschijn komen/beweren/uitzenden • reappear/reassert/rebroadcasttelkens/steeds opnieuw • again and again, time and (time) again, over and over (again)2 nu moet ik weer helemaal opnieuw beginnen • now I'm back to square one, I've got to start all over (again) -
9 opnieuw
1 [nog eens] de nouveau2 [van voren af] à nouveau♦voorbeelden:1 iemand opnieuw benoemen • renommer qn.de prijzen stijgen opnieuw • les prix montent de nouveau -
10 beginnen
1 [starten/openen] begin ⇒ start, 〈 formeel〉 commence, open 〈 toespraak, spel, onderhandelingen, brief〉2 [gaan doen] do♦voorbeelden:1 een gesprek beginnen • begin/start a conversationeen zaak beginnen • start a business2 wat moet ik beginnen! • what am I to do?wat moet ik met hem beginnen? • what am I to do with him?1 [de eerste handeling verrichten; zich vanaf een punt uitstrekken] begin ⇒ start, 〈 formeel〉 commence♦voorbeelden:begin maar! • go ahead!; 〈 met vragen ook〉 fire away!beginnen te drinken/roken • start drinking/smokingweer van voren af aan moeten beginnen • be back to square onehet begon te regenen • it began/started to raindaar kan ik niets mee beginnen • that's (of) no use to megoed/slecht beginnen • get off to a good/bad startbegin je weer (met dat gezeur)? • there you go again (with your nagging)!bij het begin beginnen • begin/start at the beginninghij begon met te zeggen … • he began by saying …met niets beginnen • start from scratchhet begint donker te worden • it's getting darkik begin er niet aan! • I wouldn't touch it with a barge-poleaan iets nieuws beginnen • start something newhij begon met Frans • he took up Frencher is geen beginnen aan • why even start?over politiek beginnen • bring up politicsover iets anders beginnen • change the subjectals je zó begint … • if that's the way you feel about it …het is haar om de erfenis begonnen • it's the inheritance she's afterom te beginnen … • for a start …voor zichzelf beginnen • start one's own business -
11 beginnen
1 [starten, openen] commencer♦voorbeelden:een winkel beginnen • ouvrir un magasinde les beginnen met een overhoring • commencer la leçon par une interrogation¶ wat moet ik met hem beginnen? • je ne sais pas quoi en faire!begin er niet aan! • laisse tomber!1 [algemeen] commencer2 [+ over][gaan praten] commencer à parler (de)♦voorbeelden:dat begint goed! • cela s'annonce bien! 〈 ook ironisch〉opnieuw beginnen • recommenceraan iets nieuws beginnen • se mettre à autre chosemet iets beginnen • 〈 iets eerst doen〉 commencer par qc., commencer par faire qc.; 〈 begin maken met iets〉 commencer qc., commencer à faire qc.laat ik beginnen met iedereen welkom te heten • tout d'abord, je voudrais souhaiter la bienvenue à toushet begint te lijken • cela commence à prendre formeover politiek beginnen • commencer à parler politiqueals je zó begint … • si tu le prends comme ça …voor zichzelf beginnen • se mettre à son compte→ link=bezinnen bezinnen -
12 helemaal opnieuw moeten beginnen
helemaal opnieuw moeten beginnenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > helemaal opnieuw moeten beginnen
-
13 van voren af aan beginnen
van voren af aan beginnenstart afresh/all over again————————van voren af aan beginnenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van voren af aan beginnen
-
14 started anew
opnieuw beginnen -
15 a new leaf was turned over
opnieuw beginnen,met een schoon blad beginnen -
16 reprendre
reprendre [rəprãdr]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 weer nemen ⇒ hernemen, terugnemen, weer opnemen3 repareren ⇒ herstellen, bijwerken♦voorbeelden:1 reprendre connaissance, haleine • weer bij kennis, op adem komenreprendre la route • weer op weg gaanon ne m'y reprendra plus • dat zal me niet weer gebeurenv2) opnieuw groeien [plant]3) weer nemen4) repareren5) overnemen -
17 start
Oktober 1992, overeenkomst getekend door de V.S. en vroegere Sovjet Unie waarin beide landen overeenkomen de productie van nucleaire bewapening te reducerenSTART (Strategic Arms Reduction Treaty)start1[ sta:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 start♦voorbeelden:wake up with a start • wakker schrikkenget off to a good/bad start • goed/slecht beginnenmake a start on • beginnen metmake an early start • vroeg vertrekkenmake a fresh/new start • opnieuw beginnenat the start • in het beginfrom the (very) start • vanaf het (allereerste) begingive someone a start (in life) • iemand op gang/op weg helpenstart on/over • voorsprong op————————start21 beginnen ⇒ starten, beginnen te lopen/werken4 〈 benaming voor〉 (plotseling) bewegen ⇒ losspringen 〈 van hout〉; aanslaan 〈 van motor〉; te voorschijn springen♦voorbeelden:start at • beginnen bij/metstart at • (op)schrikken van4 start for the door • richting deur gaan/lopentears started to their eyes • de tranen sprongen hen in de ogenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (doen) beginnen ⇒ in beweging zetten, aan de gang brengen/helpen; aanzetten, starten 〈 motor〉; opwerpen 〈 vraag〉; aanrichten; aansteken 〈 vuur〉; op touw zetten; stichten, opzetten 〈zaak e.d.〉; naar voren/te berde brengen, aansnijden 〈 onderwerp〉♦voorbeelden:¶ start something • moeilijkheden maken/zoeken -
18 recommencer
recommencer [rəkommãsee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 opnieuw beginnen ⇒ herhalen, overdoen, hervatten♦voorbeelden:tout est à recommencer • alles is tevergeefs geweest -
19 restart
-
20 resume
n. korte samenvatting, beknopt overzicht--------v. vernieuwen, opnieuw beginnen[ rizjoe:m]1 opnieuw beginnen ⇒ hervatten, hernemen
См. также в других словарях:
Demontables Bauen — ist eine Bautechnik, die eine energie und ressourcensparende Wiederverwertung der Baumaterialien im Bau von Verkehrswegen {Baustellen) und im Holz und Betonbau ermöglichen soll. Ziel ist die Rekultivierung von Lebensräumen und die Rückgewinnung… … Deutsch Wikipedia
Demontables Bauwerk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Demontables Bauen ist eine Bautechnik, die eine energie und… … Deutsch Wikipedia
Demontables Gebäude — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Demontables Bauen ist eine Bautechnik, die eine energie und… … Deutsch Wikipedia