-
1 opknappen
♦voorbeelden:hij zal er erg van opknappen • it'll do him all the good in the worldweer helemaal opgeknapt • (as) right as rainben je opgeknapt van die week vakantie? • did that week off do you any good?II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 [gevangenisstraf uitzitten] do (time)4 [opzadelen] shunt/fob off onto♦voorbeelden:het dak moet nodig eens opgeknapt worden • the roof needs fixing/repairingdat zal/kan zij zelf wel opknappen • she'll take care of it herselfhet op zijn eentje opknappen • tackle something aloneIII 〈wederkerend werkwoord; zich opknappen〉1 [zich opfrissen] freshen (oneself) up -
2 opknappen
1 [beter worden] se remettreII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [reinigen] retaper2 [verrichten] régler3 [gevangenisstraf uitzitten] purger une peine de prison (de)♦voorbeelden:¶ iemand opknappen met een rotklusje • refiler un sale boulot à qn.III 〈wederkerend werkwoord; zich opknappen〉1 [zich opfrissen] faire un brin de toilette -
3 opknappen
прихорашивать; подновить, отделать; отсидеть; оправиться; ремонтировать, подновлять* * *(t)ремонтировать, подновлятьсм. тж. zich opknappen* * *гл.общ. облагородить, обновить (жилье), поправляться, справиться, убирать, улучшаться, улучшить здоровье, выздоравливать, очищать, поставить на ноги, приводить в порядок, сладить с (чем-л.) -
4 opknappen
instand setzen -
5 opknappen
v. smarten up, polish off, spruce, pick up, recuperate, refresh, mend, work off, revive, trim, inflict -
6 opknappen
• to rework -
7 opknappen
vederkvicka -
8 opknappen
rafraîchir -
9 zich opknappen
принарядиться, привести себя в порядоксм. тж. opknappen -
10 een vervelend karweitje opknappen
een vervelend karweitje opknappenDeens-Russisch woordenboek > een vervelend karweitje opknappen
-
11 een zaakje opknappen
een zaakje opknappen -
12 het vuile werk opknappen
het vuile werk opknappen -
13 iemand opknappen met een rotklusje
iemand opknappen met een rotklusjerefiler un sale boulot à qn.Deens-Russisch woordenboek > iemand opknappen met een rotklusje
-
14 klusjes opknappen
klusjes opknappen -
15 dat zal/kan zij zelf wel opknappen
dat zal/kan zij zelf wel opknappenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat zal/kan zij zelf wel opknappen
-
16 de keuken opknappen
de keuken opknappenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de keuken opknappen
-
17 een huis laten opknappen
een huis laten opknappenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een huis laten opknappen
-
18 het op zijn eentje opknappen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het op zijn eentje opknappen
-
19 het vervelende werk door iemand anders laten opknappen
het vervelende werk door iemand anders laten opknappenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het vervelende werk door iemand anders laten opknappen
-
20 het vuile werk opknappen (voor iemand)
het vuile werk opknappen (voor iemand)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het vuile werk opknappen (voor iemand)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский
- Шведский