-
1 opknappen
♦voorbeelden:hij zal er erg van opknappen • it'll do him all the good in the worldweer helemaal opgeknapt • (as) right as rainben je opgeknapt van die week vakantie? • did that week off do you any good?II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 [gevangenisstraf uitzitten] do (time)4 [opzadelen] shunt/fob off onto♦voorbeelden:het dak moet nodig eens opgeknapt worden • the roof needs fixing/repairingdat zal/kan zij zelf wel opknappen • she'll take care of it herselfhet op zijn eentje opknappen • tackle something aloneIII 〈wederkerend werkwoord; zich opknappen〉1 [zich opfrissen] freshen (oneself) up -
2 opknappen
v. smarten up, polish off, spruce, pick up, recuperate, refresh, mend, work off, revive, trim, inflict -
3 opknappen
• to rework -
4 dat zal/kan zij zelf wel opknappen
dat zal/kan zij zelf wel opknappenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat zal/kan zij zelf wel opknappen
-
5 de keuken opknappen
de keuken opknappenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de keuken opknappen
-
6 een huis laten opknappen
een huis laten opknappenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een huis laten opknappen
-
7 het op zijn eentje opknappen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het op zijn eentje opknappen
-
8 het vervelende werk door iemand anders laten opknappen
het vervelende werk door iemand anders laten opknappenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het vervelende werk door iemand anders laten opknappen
-
9 het vuile werk opknappen (voor iemand)
het vuile werk opknappen (voor iemand)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het vuile werk opknappen (voor iemand)
-
10 hij zal er erg van opknappen
hij zal er erg van opknappenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij zal er erg van opknappen
-
11 iemand opknappen met een rotklusje
iemand opknappen met een rotklusjeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand opknappen met een rotklusje
-
12 klusjes opknappen/klaren
klusjes opknappen/klarenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > klusjes opknappen/klaren
-
13 zich opknappen
v. tidy up -
14 klus
-
15 opkrabbelen
1 [met moeite opstaan] struggle/scramble up/to one's feet; 〈figuurlijk; opknappen〉 pick up, recover2 [met moeite opklimmen] clamber♦voorbeelden: -
16 oppoetsen
1 [opknappen] polish (up)♦voorbeelden: -
17 ordenen
3 [netjes opknappen] tidy up4 [religie] ordain♦voorbeelden:gegevens ordenen • sort/classify data2 geordende economie • regulated/planned economyzijn zaken ordenen • arrange one's affairs -
18 repareren
♦voorbeelden:dat is niet meer te repareren • it's beyond repair, it can't be mended -
19 werk
2 [plaats] work♦voorbeelden:het betere werk • the right thingzijn werk goed/slecht doen • make a good/bad job of one's workhet grote werk • the big jobgeen half werk doen • not stop at half measures, go the whole hogze houden hier niet van half werk • they don't do things by halves heredat is een heel werk • it's quite a joblos werk hebben • have a casual jobhet is onbegonnen werk • it's a hopeless taskpublieke werken • public workshet vuile werk opknappen (voor iemand) • do the dirty work (for someone)aangenomen werk • contract workeen nieuwe fabriek geeft werk aan 250 mensen • a new factory provides jobs/work for 250 people(vast) werk hebben • have a regular jobhet is zijn werk • it's his businesshij kan het werk niet aan • 〈 te zwaar〉 he isn't up to his work; 〈 te veel〉 he's up to the neck in workveel werk maken van de aankleding van zijn huis • take great pains over the furnishing of one's houseiemand werk opdragen • give someone a task(op school) werk opgeven • give an assignmentwerk zoeken • look for work/employment〈 figuurlijk〉 heb je altijd zo lang werk met het eten klaarmaken • do you always take so long preparing dinner/breakfast/ 〈enz.〉aan het werk gaan • set to workaan het werk houden • keep goingiedereen aan het werk! • everybody to their work!iemand aan het werk zetten • put someone to workhard aan het werk gaan • set to work at full tilt〈 figuurlijk〉 er is werk aan de winkel • there's work to be done, there's a lot to do/to be doneer is weinig werk in de bouw • work is slack in the building tradehoe gaat dat in z'n werk? • how is it done?werk in uitvoering • road workshoe is dat allemaal in zijn werk gegaan • how did it all come abouthet ging allemaal zo razendsnel in zijn werk • it was all such very quick workonder het werk mag er niet gerookt worden • smoking is forbidden at work/during working hourste werk stellen • employ, set to workheel behoedzaam te werk gaan • go very carefullyimpulsief te werk gaan, oneerlijk te werk gaan • act on impulse, act unfairlyieder ging op zijn eigen manier te werk • each took his/her own linezonder werk zitten • be out of work/unemployedniet op zijn werk komen • fail to turn up for work/dutywerk van iemand maken • play up to someonewerk van iets maken • do something about something; take action; 〈 sterker〉 put some work into something; 〈 klacht indienen〉 complain about somethingze wilden er geen werk van maken • they didn't want to take the matter in handalles in het werk stellen • make every effort to, strain every nerve (to), leave no stone unturneddat is geen werk • that's unfair
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский
- Шведский