-
1 jedność
сущ.• единообразие• единство• лад• согласие• соглашение• соответствие* * *♀ единство ň;\jedność opinii единство (общность) мнений; \jedność celów (w celach) единство цели
* * *жеди́нство njedność opinii — еди́нство (о́бщность) мне́ний
jedność celów (w celach) — еди́нство це́ли
-
2 sondaż
сущ.• зондирование• обследование• освидетельствование• осмотр* * *♂, Р. \sondażu 1. зондаж, зондирование ň; исследование ň;\sondaż opinii społecznej исследование общественного мнения;
2. мор. промер (измерение) глубины лотом* * *м, P sondażu1) зонда́ж, зонди́рование n; иссле́дование nsondaż opinii społecznej — иссле́дование обще́ственного мне́ния
2) мор. проме́р (измере́ние) глубины́ ло́томSyn: -
3 zasięgnąć
глаг.• обратиться* * *zasięgn|ąć\zasięgnąćięty сов. почерпнуть;\zasięgnąć wiadomości почерпнуть (добыть) сведения;
\zasięgnąć czyjejś rady обратиться к кому-л. за советом;\zasięgnąć informacji навести справки; \zasięgnąć opinii узнать мнение; ● \zasięgnąć języka расспросить, разузнать
* * *zasięgnięty сов.почерпну́тьzasięgnąć wiadomości — почерпну́ть (добы́ть) све́дения
zasięgnąć czyjejś rady — обрати́ться к кому́-л. за сове́том
zasięgnąć informacji — навести́ спра́вки
zasięgnąć opinii — узна́ть мне́ние
-
4 zyskać
глаг.• выиграть• выигрывать• добывать• достигать• достичь• зарабатывать• заработать• заслуживать• заслужить• наживать• обрести• подзаработать• получать• получить• приобрести• приобретать* * *сов. 1. выиграть; извлечь пользу;\zyskać па obniżce cen выиграть от снижения цен;
\zyskać w czyichś oczach (w czyjejś opinii) выиграть в чьйх-л. глазах (в чьём-л. мнении);\zyskać na czasie выиграть (оттянуть) время; \zyskać na wadze прибавить в весе; \zyskać na wyglądzie похорошеть, стать красивее; \zyskać na zdrowiu поздороветь;
2. со добиться чего, получить что; снискать, приобрести что;\zyskać powodzenie (sukces) добиться успеха; \zyskać zaufanie завоевать доверие; ● \zyskać rozgłos нашуметь
* * *сов.1) вы́играть; извле́чь по́льзуzyskać na obniżce cen — вы́играть от сниже́ния цен
zyskać w czyichś oczach — ( w czyjejś opinii) вы́играть в чьи́х-л. глаза́х (в чьём-л. мне́нии)
zyskać na czasie — вы́играть (оттяну́ть) вре́мя
zyskać na wadze — приба́вить в ве́се
zyskać na wyglądzie — похороше́ть, стать краси́вее
zyskać na zdrowiu — поздорове́ть
zyskać powodzenie — ( sukces) доби́ться успе́ха
zyskać zaufanie — завоева́ть дове́рие
• -
5 CBOS
[çe'bos]Centrum Badania Opinii Społecznej Центр иссле́дования обще́ственного мне́ния -
6 OBOP
[o'bop]Ośrodek Badań Opinii Publicz-nej Центр иссле́дования обще́ственного мне́-ния -
7 opinia
сущ.• вердикт• взгляд• воззрение• мнение• мысль• отзыв• отметка• оценка• приговор• решение• суждение• чувство* * *opini|a♀ 1. мнение ň;\opinia publiczna общественное мнение;
zaczerpnąć (zasięgnąć) czyjejś (u kogoś) \opiniai посоветоваться с кем-л., узнать (выяснить) чьё-л. мнение;2. репутация, слава; 3. опёнка, отзыв ♂; характеристика;\opinia w pracy (służbowa) служебная характеристика;
wydać \opiniaę дать оценку (отзыв)+1. sąd, pogląd, mniemanie 2. renoma 3. ocena
* * *ж1) мне́ние nopinia publiczna — обще́ственное мне́ние
zaczerpnąć (zasięgnąć) czyjejś (u kogoś) opinii — посове́товаться с ке́м-л., узна́ть (вы́яснить) чьё-л. мне́ние
2) репута́ция, сла́ва3) оце́нка, о́тзыв m; характери́стикаopinia w pracy (służbowa) — служе́бная характери́стика
wydać opinię — дать оце́нку (о́тзыв)
Syn:
См. также в других словарях:
stać – stanąć [znaleźć się, być] pod pręgierzem opinii publicznej — {{/stl 13}}{{stl 7}} podniośle: zostać publicznie napiętnowanym, potępionym; spotkać się ze społecznym potępieniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skorumpowany polityk znalazł się we własnym kraju pod pręgierzem opinii publicznej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Adhésion de la Pologne à l'Union européenne — Procédure d adhésion de la Pologne à l Union européenne La Pologne en orange et l Union européenne à 15 en vert. Dépôt de candidature … Wikipédia en Français
departaja — DEPARTAJÁ, departajez, vb. I. tranz. A pune capăt unui balotaj, a arbitra între două opinii. – Din fr. départager. Trimis de LauraGellner, 10.07.2004. Sursa: DEX 98 departajá vb. → partaja Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
pręgierz — 1. Postawić, stawiać kogoś, coś pod pręgierzem (pod pręgierz) opinii publicznej «obwinić, obwiniać, oskarżyć, oskarżać, napiętnować kogoś, coś publicznie, oddać, oddawać kogoś, coś pod sąd opinii publicznej»: Jest to więc prawo władzy, a nie… … Słownik frazeologiczny
Calin Georgescu — Călin Georgescu Călin Georgescu (born 26 March 1962 in Bucharest) is a Romanian expert on sustainable development and strategic planning. In his capacity as Executive Manager of the National Centre for Sustainable Development (NCSD),[1] he was… … Wikipedia
contrazice — CONTRAZÍCE, contrazic, vb. III. 1. tranz. A susţine contrarul celor spuse de cineva; a nega. 2. tranz. A nu se potrivi, a fi în opoziţie, a fi incompatibil cu ceva; a dezminţi ceva. 3. refl. A spune ceva în opoziţie cu cele afirmate anterior de… … Dicționar Român
curent — CURÉNT, Ă, curenţi, te, adj., s.m., s.n. I. adj. 1. (Despre vorbire) Curgător, uşor, fluent. 2. (Despre an, lună) Care este în curs; prezent. ♦ De fiecare zi, zilnic; actual. Lucrări curente. ♢ Cont curent = cont deschis la bancă de o… … Dicționar Român
disidenţă — DISIDÉNŢĂ, disidenţe, s.f. Atitudine, manifestare de disident. ♦ (concr.) Grup de persoane cu opinii diferite de acelea ale majorităţii; sciziune formată prin acţiunea unui astfel de grup. [var.: dizidénţă s.f.] – Din fr. dissidence, lat.… … Dicționar Român
fricţiune — FRICŢIÚNE, fricţiuni, s.f. 1. (fiz.) Frecare 2. fig. Neînţelegere, ceartă, divergenţă între două persoane sau două grupuri de persoane; frecătură. [pr.: ţi u . – var.: (2) frécţie, frícţie s.f.] – Din fr. friction. Trimis de cata, 13.09.2007.… … Dicționar Român
opinia — pot. Zababrać sobie, komuś opinię «zepsuć sobie, komuś opinię»: (...) zababrał sobie opinię tym wyskokiem. Roz bezp 1996. Jechać na opinii zob. jechać 2. Postawić, stawiać kogoś, coś pod pręgierzem (pod pręgierz) opinii publicznej zob. pręgierz 1 … Słownik frazeologiczny
opinia — ż I, DCMs. opinianii; lm D. opinianii (opinianij) 1. «mniemanie, sąd, przekonanie, pogląd» Przychylna, utarta opinia. Sprzeczne opinie. Głosić, wypowiadać (śmiałe, dziwne itp.) opinie. Podzielać czyjąś opinię. Polegać na czyjejś opinii. Lansować … Słownik języka polskiego