Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

operosus

  • 1 operosus

    ŏpĕrōsus, a, um, adj. [opera].
    I.
    Taking great pains, painstaking, active, busy, industrious, laborious (class.;

    syn.: laboriosus, industrius): senectus, opp. to languida atque iners,

    Cic. Sen. 8, 26:

    colonus,

    Ov. Nuce, 57:

    cultibus ambae,

    id. Am. 2, 10, 5. — Poet. with Gr. acc.:

    Cynthia non operosa comas (al. comis),

    Prop. 5, 8, 52.— Poet. with gen.:

    vates operose dierum,

    in regard to, Ov. F. 1, 101.— Sup.:

    Syria in hortis operosissima,

    exceedingly industrious in gardening, Plin. 20, 5, 16, § 33.—
    B.
    Transf., of a medicine, active, efficacious, powerful, drastic ( poet.):

    herbae,

    Ov. M. 14, 22.—
    II.
    That costs much trouble, troublesome, toilsome, laborious, difficult, elaborate (syn. difficilis):

    labor operosus et molestus,

    Cic. N. D. 2, 23, 59:

    artes,

    handicrafts, id. Off. 2, 5, 17:

    opus,

    id. Q. Fr. 2, 14, 1:

    res,

    Liv. 4, 8:

    templa,

    costly, sumptuous, Ov. M. 15, 667:

    moles mundi,

    the artfully constructed fabric of the universe, id. ib. 1, 258:

    castaneae cibo,

    hard to digest, Plin. 15, 23, 25, § 93:

    carmina,

    elaborate, Hor. C. 4, 2, 31.— Comp.:

    ne quis sepulcrum faceret operosius, quam quod decem homines effecerint triduo,

    Cic. Leg. 2, 26, 64:

    divitiae operosiores,

    Hor. C. 3, 1, 48; 3, 12, 5.—Hence, adv.: ŏpĕrōsē.
    A.
    Lit., with great labor or pains, laboriously, carefully (class.):

    nec flat operose,

    Cic. Or. 44, 149: vina condita, Ov F. 5, 269.— Comp.:

    dicemus operosius,

    more precisely, Plin. 18, 26, 65, § 238.—
    B.
    Transf., exactly, accurately (post-Aug.):

    dicemus mox paulo operosius,

    Plin. 18, 26, 65, § 238.

    Lewis & Short latin dictionary > operosus

  • 2 operōsus

        operōsus adj. with comp.    [opera], full of labor, painstaking, active, busy, industrious, laborious: senectus: vates operose dierum, in regard to, O.—Of a medicine, efficacious, drastic: herbae, O.—Costing trouble, troublesome, toilsome, difficult, elaborate: labor: artes, handicrafts: opus: res, L.: mundi moles, artfully constructed, O.: carmina, H.: sepulcrum operosius, quam quod decem homines effecerint triduo: Divitiae, H.
    * * *
    operosa, operosum ADJ
    painstaking; laborious; elaborate

    Latin-English dictionary > operōsus

  • 3 operōsē

        operōsē adv.    [operosus], painfully, laboriously, carefully: fieri: vina condita, O.

    Latin-English dictionary > operōsē

  • 4 laboriosus

    lăbōrĭōsus, a, um, adj. [2. labor], full of labor, laborious.
    I.
    Attended with much labor, laborious, toilsome, wearisome, difficult, troublesome (syn. operosus):

    deambulatio,

    Ter. Heaut. 4, 6, 3:

    nihil laboriosius,

    Cic. Leg. 3, 8, 19:

    operum longe maximum ac laboriosissimum,

    Liv. 5, 19 fin.: si qua laboriosa est (fabula), ad me curritur, difficult to put on the stage, opp. lenis, Ter. Heaut. prol. 44.—
    II.
    Transf.
    A.
    Inclined to labor, laborious, industrious, for the Gr. philoponos (syn.:

    impiger, industrius): homines,

    Cic. Tusc. 2, 15, 35:

    bos laboriosissimus hominis socius in agricultura,

    Col. 6 praef. § 7.—
    B.
    That undergoes much trouble and hardship, troubled, harassed:

    quid enim nobis duobus laboriosius?

    Cic. Mil. 2, 5; id. Phil. 11, 4, 4.—Hence, adv.: lăbōrĭōsē, laboriously, wearisomely, with difficulty, Plaut. Merc. 3, 1, 9; Cels. 5, 17, 2; Cat. 38, 1.— Comp., Cic. Rosc. Com. 11, 31.— Sup.:

    laboriosissime,

    Cic. Div. in Caecil. 21, 71; Suet. Caes. 43 al.

    Lewis & Short latin dictionary > laboriosus

  • 5 molestus

    mŏlestus, a, um, adj. [moles], troublesome, irksome, grievous, annoying (class.; cf.

    importunus): abscede hinc, molestus ne sis!

    Plaut. As. 2, 4, 63:

    provincia,

    Cic. Mur. 8, 18:

    operosus ac molestus labor,

    id. N. D. 2, 23, 39:

    alicui odiosum et molestum esse,

    id. Sen. 14, 47:

    tu autem, nisi molestum est, paulisper exsurge,

    if it will not incommode you, id. Clu. 60, 168:

    nihil erit his laboriosius molestiusque provinciae?

    id. Leg. 3, 8, 19:

    arrogantia ingenii atque eloquentiae est multo molestissima,

    id. Div. in Caecil. 11, 36: tunica, a dress of pitch, in which a malefactor was burned (tunicam alimentis ignium et illitam et intextam, Sen. Ep. 14, 5), Juv. 8, 235; Mart. 10, 25, 5.—
    B.
    In partic., of speech, labored, affected:

    simplex in agendo veritas non molesta,

    Cic. Brut. 30, 116:

    verba,

    Ov. A. A. 1, 464:

    pronuntiatio gesticulationibus,

    Quint. 11, 3, 183:

    dialectos,

    Suet. Tib. 56.—
    II.
    Transf.
    A.
    That is done with difficulty, difficult (post-class.):

    molesta separatio,

    Dig. 9, 2, 27, § 14.—
    * B.
    Dangerous, injurious:

    otium, Catulle, tibi molestum est,

    Cat. 51, 12.—Hence, adv.: mŏlestē.
    1.
    With trouble or difficulty (class.):

    moleste fero,

    I take it ill, it vexes, annoys me, Cic. Att. 13, 22, 4:

    molestissime fero, quod, etc.,

    id. Fam. 3, 6, 5:

    molestius ferre,

    id. Q. Fr. 1, 1, 1, § 2:

    fero,

    I lament, Sen. Ep. 67, 13.—
    2.
    In a troublesome or offensive manner; of speech, in a labored manner, affectedly:

    mimice ac moleste,

    Cat. 42, 8: scribere, August. ap. Suet. Aug. 86:

    moleste uti distinctionibus,

    Quint. 11, 3, 181.

    Lewis & Short latin dictionary > molestus

  • 6 operose

    ŏpĕrōsē, adv., v. operosus fin.

    Lewis & Short latin dictionary > operose

  • 7 operositas

    ŏpĕrōsĭtas, ātis, f. [operosus], excessive pains, overmuch nicety, elaborate workmanship (post-Aug.): est etiam, quae periergia vocatur, supervacua, ut sic dixerim, operositas, Quint. 8, 3, 55:

    operositas suadendi,

    Tert. Anim. 2 fin.:

    vitreorum,

    Vop. Tac. 11.

    Lewis & Short latin dictionary > operositas

См. также в других словарях:

  • operosus — index painstaking Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Eleutherodactylus operosus — Pristimantis cerasinus Pristimantis cerasinus …   Wikipédia en Français

  • Normichthys operosus — daugiaporė švytsilkė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Normichthys operosus angl. multipore searsid rus. многопорый нормихт ryšiai: platesnis terminas – daugiaporės švytsilkės …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • operoso — ► adjetivo 1 Que es trabajador y activo: ■ sus jefes están contentos con él porque es una persona operosa. 2 Que cuesta trabajo de hacer: ■ una tarea tan operosa debe estar muy bien pagada. SINÓNIMO trabajoso * * * operoso, a (del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • Operose — Op er*ose a. [L. operosus, fr. opera pains, labor, opus, operis, work, labor.] Wrought with labor; requiring labor; hence, tedious; wearisome. Operose proceeding. Burke. A very operose calculation. De Quincey. {Op er*ose ly}, adv. {Op er*ose… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Operosely — Operose Op er*ose a. [L. operosus, fr. opera pains, labor, opus, operis, work, labor.] Wrought with labor; requiring labor; hence, tedious; wearisome. Operose proceeding. Burke. A very operose calculation. De Quincey. {Op er*ose ly}, adv. {Op… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Operoseness — Operose Op er*ose a. [L. operosus, fr. opera pains, labor, opus, operis, work, labor.] Wrought with labor; requiring labor; hence, tedious; wearisome. Operose proceeding. Burke. A very operose calculation. De Quincey. {Op er*ose ly}, adv. {Op… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • operose — adjective Etymology: Latin operosus, from oper , opus work more at operate Date: 1662 tedious, wearisome • operosely adverb • operoseness noun …   New Collegiate Dictionary

  • Carrhotus — Taxobox name = Carrhotus image caption = male C. xanthogramma image width = 250px regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Arachnida ordo = Araneae familia = Salticidae subfamilia = Heliophaninae genus = Carrhotus genus authority = Thorell …   Wikipedia

  • List of Salticidae species A-C — includes all described species with a scientific name starting from A to C of the spider family Salticidae as of July 13, 2008.Abracadabrella Abracadabrella Zabka, 1991 * Abracadabrella birdsville Zabka, 1991 Queensland * Abracadabrella elegans… …   Wikipedia

  • Craugastor cerasinus — Taxobox name = Craugastor cerasinus status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Amphibia ordo = Anura familia = Leptodactylidae genus = Craugastor species = C. cerasinus binomial = Craugastor cerasinus… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»